2 Weblate 4.0.1 Weblate 4.0 Weblate 3.x 系列 Weblate 2.x 系列 Weblate 1.x 系列 Weblate 0.x 系列 索引和表格 索引 HTTP Routing Table Python 模块索引 Weblate 基础知识 项目和部件架构 在 Weblate 中，翻译被组织成项目和部件。每个项目可以包含多个部件，这 些部件又包含各个 [https://toolkit.translatehouse.org/] 理解的大多数翻译格 式，但是每种格式都略有不同，一些未经充分测试的格式可能会出现问题。 参见 与翻译相关的文件格式 [http://docs.translatehouse.org/projects/translate- toolkit/en/latest/formats/index.html] 备注 为您的应用程序 [10] (1,2,3,4,5,6,7) 对于所有基于 XML 的格式，标记是从非标准属性 weblate-flags 中提取 的。此外，还通过 XLIFF 标准中定义的 maxwidth 属性 [http://docs.oasis- open.org/xliff/v1.2/os/xliff-core.html#maxwidth] 支持了 max-length:N，请参阅 指定翻 译标记。 [11]

2 Weblate 4.0.1 Weblate 4.0 Weblate 3.x 系列 Weblate 2.x 系列 Weblate 1.x 系列 Weblate 0.x 系列 索引和表格 索引 HTTP Routing Table Python 模块索引 Weblate 基础知识 项目和部件架构 在 Weblate 中，翻译被组织成项目和部件。每个项目可以包含多个部件，这 些部件又包含各个 [https://toolkit.translatehouse.org/] 理解的大多数翻译格 式，但是每种格式都略有不同，一些未经充分测试的格式可能会出现问题。 参见 与翻译相关的文件格式 [http://docs.translatehouse.org/projects/translate- toolkit/en/latest/formats/index.html] 备注 为您的应用程序 [10] (1,2,3,4,5,6,7) 对于所有基于 XML 的格式，标记是从非标准属性 weblate-flags 中提取 的。此外，还通过 XLIFF 标准中定义的 maxwidth 属性 [http://docs.oasis- open.org/xliff/v1.2/os/xliff-core.html#maxwidth] 支持了 max-length:N，请参阅 指定翻 译标记。 [11]

2 Weblate 4.0.1 Weblate 4.0 Weblate 3.x 系列 Weblate 2.x 系列 Weblate 1.x 系列 Weblate 0.x 系列 索引和表格 索引 HTTP Routing Table Python 模块索引 Weblate 基础知识 项目和部件架构 在 Weblate 中，翻译被组织成项目和部件。每个项目可以包含多个部件，这 些部件又包含各个 [https://toolkit.translatehouse.org/] 理解的大多数翻译格 式，但是每种格式都略有不同，一些未经充分测试的格式可能会出现问题。 参见 与翻译相关的文件格式 [http://docs.translatehouse.org/projects/translate- toolkit/en/latest/formats/index.html] 备注 为您的应用程序 [10] (1,2,3,4,5,6,7) 对于所有基于 XML 的格式，标记是从非标准属性 weblate-flags 中提取 的。此外，还通过 XLIFF 标准中定义的 maxwidth 属性 [http://docs.oasis- open.org/xliff/v1.2/os/xliff-core.html#maxwidth] 支持了 max-length:N，请参阅 指定翻 译标记。 [11]

2 Weblate 4.0.1 Weblate 4.0 Weblate 3.x 系列 Weblate 2.x 系列 Weblate 1.x 系列 Weblate 0.x 系列 索引和表格 索引 HTTP Routing Table Python 模块索引 Weblate 基础知识 项目和部件架构 在 Weblate 中，翻译被组织成项目和部件。每个项目可以包含多个部件，这些 部件又包含各 Stringsdict 格式 字幕文件 TermBase eXchange 格式 文本文件 WebExtension JSON Windows RC 文件 XLIFF YAML 文件 参见 与翻译相关的文件格式 [http://docs.translatehouse.org/projects/translate- toolkit/en/latest/formats/index.html] 自动检测 Weblate gettext 中的标志为模型。 此外，对于所有基于 XML 的格式，标记是从非标准属性 weblate-flags 中提 取的。而且还通过 XLIFF 标准中定义的 maxwidth 属性 [http://docs.oasis- open.org/xliff/v1.2/os/xliff-core.html#maxwidth] 支持了 max-length:N ，请参阅 指定翻译标 记。 参见

2 Weblate 4.0.1 Weblate 4.0 Weblate 3.x 系列 Weblate 2.x 系列 Weblate 1.x 系列 Weblate 0.x 系列 索引和表格 索引 HTTP Routing Table Python 模块索引 Weblate 基础知识 项目和部件架构 在 Weblate 中，翻译被组织成项目和部件。每个项目可以包含多个部件，这 些部件又包含各个 [https://toolkit.translatehouse.org/] 理解的大多数翻译格 式，但是每种格式都略有不同，一些未经充分测试的格式可能会出现问题。 参见 与翻译相关的文件格式 [http://docs.translatehouse.org/projects/translate- toolkit/en/latest/formats/index.html] 备注 为您的应用程序 [10] (1,2,3,4,5,6,7) 对于所有基于 XML 的格式，标记是从非标准属性 weblate-flags 中提取 的。此外，还通过 XLIFF 标准中定义的 maxwidth 属性 [http://docs.oasis- open.org/xliff/v1.2/os/xliff-core.html#maxwidth] 支持了 max-length:N，请参阅 指定翻 译标记。 [11]

2 Weblate 4.0.1 Weblate 4.0 Weblate 3.x 系列 Weblate 2.x 系列 Weblate 1.x 系列 Weblate 0.x 系列 索引和表格 索引 HTTP Routing Table Python 模块索引 Weblate 基础知识 项目和部件架构 在 Weblate 中，翻译被组织成项目和部件。每个项目可以包含多个部件，这 些部件又包含各个 [https://toolkit.translatehouse.org/] 理解的大多数翻译格 式，但是每种格式都略有不同，一些未经充分测试的格式可能会出现问题。 参见 与翻译相关的文件格式 [http://docs.translatehouse.org/projects/translate- toolkit/en/latest/formats/index.html] 备注 为您的应用程序 [10] (1,2,3,4,5,6,7) 对于所有基于 XML 的格式，标记是从非标准属性 weblate-flags 中提取 的。此外，还通过 XLIFF 标准中定义的 maxwidth 属性 [http://docs.oasis- open.org/xliff/v1.2/os/xliff-core.html#maxwidth] 支持了 max-length:N，请参阅 指定翻 译标记。 [11]

2 Weblate 4.0.1 Weblate 4.0 Weblate 3.x 系列 Weblate 2.x 系列 Weblate 1.x 系列 Weblate 0.x 系列 索引和表格 索引 HTTP Routing Table Python 模块索引 Weblate 基础知识 项目和部件架构 在 Weblate 中，翻译被组织成项目和部件。每个项目可以包含多个部件，这 些部件又包含各个 [https://toolkit.translatehouse.org/] 理解的大多数翻译格 式，但是每种格式都略有不同，一些未经充分测试的格式可能会出现问题。 参见 与翻译相关的文件格式 [http://docs.translatehouse.org/projects/translate- toolkit/en/latest/formats/index.html] 备注 为您的应用程序 gettext 类型的注释用作标记。 对于所有基于 XML 的格式，标记是从非标准属性 weblate-flags 中提取的。此外，还通过 XLIFF 标准中定义的 maxwidth 属性 [http://docs.oasis-open.org/xliff/v1.2/os/xliff-core.html#maxwidth] 支持了 max-length:N，请参阅 指定翻译标记。 [12]

2 Weblate 4.0.1 Weblate 4.0 Weblate 3.x 系列 Weblate 2.x 系列 Weblate 1.x 系列 Weblate 0.x 系列 索引和表格 索引 HTTP Routing Table Python 模块索引 Weblate 基础知识 项目和部件架构 在 Weblate 中，翻译被组织成项目和部件。每个项目可以包含多个部件，这 些部件又包含各个 [https://toolkit.translatehouse.org/] 理解的大多数翻译格 式，但是每种格式都略有不同，一些未经充分测试的格式可能会出现问题。 参见 与翻译相关的文件格式 [http://docs.translatehouse.org/projects/translate- toolkit/en/latest/formats/index.html] 备注 为您的应用程序 gettext 类型的注释用作标记。 对于所有基于 XML 的格式，标记是从非标准属性 weblate-flags 中提取的。此外，还通过 XLIFF 标准中定义的 maxwidth 属性 [http://docs.oasis-open.org/xliff/v1.2/os/xliff-core.html#maxwidth] 支持了 max-length:N，请参阅 指定翻译标记。 [12]

2 Weblate 4.0.1 Weblate 4.0 Weblate 3.x 系列 Weblate 2.x 系列 Weblate 1.x 系列 Weblate 0.x 系列 索引和表格 索引 HTTP Routing Table Python 模块索引 Weblate 基础知识 项目和部件架构 在 Weblate 中，翻译被组织成项目和部件。每个项目可以包含多个部件，这 些部件又包含各个 translatehouse.org/] 理解的大多数翻译格 式，但是每种格式都略有不同，一些未经充分测试的格式可能会出现问题。 参见 Translation Related File Formats [http://docs.translatehouse.org/projects/translate- toolkit/en/latest/formats/index.html] 备注 为您的应用程序 gettext 类型的注释用作标记。 对于所有基于 XML 的格式，标记是从非标准属性 weblate-flags 中提取的。此外，还通过 XLIFF 标准中定义的 maxwidth 属性 [http://docs.oasis-open.org/xliff/v1.2/os/xliff-core.html#maxwidth] 支持了 max-length:N，请参阅 指定翻译标记。 只有 Laravel

2 Weblate 4.0.1 Weblate 4.0 Weblate 3.x 系列 Weblate 2.x 系列 Weblate 1.x 系列 Weblate 0.x 系列 索引和表格 索引 HTTP Routing Table Python 模块索引 Weblate 基础知识 项目和部件架构 在 Weblate 中，翻译被组织成项目和部件。每个项目可以包含多个部件，这 些部件又包含各个 [https://toolkit.translatehouse.org/] 理解的大多数翻译格 式，但是每种格式都略有不同，一些未经充分测试的格式可能会出现问题。 参见 与翻译相关的文件格式 [http://docs.translatehouse.org/projects/translate- toolkit/en/latest/formats/index.html] 备注 为您的应用程序 gettext 类型的注释用作标记。 对于所有基于 XML 的格式，标记是从非标准属性 weblate-flags 中提取的。此外，还通过 XLIFF 标准中定义的 maxwidth 属性 [http://docs.oasis-open.org/xliff/v1.2/os/xliff-core.html#maxwidth] 支持了 max-length:N，请参阅 指定翻译标记。 只有 Laravel