Weblate 4.15.1 用户文档

• 语言: 中文（简体）
• 格式: .epub
• 来源: docs.weblate.org

摘要

Weblate 4.15.1 及其之前版本的更新日志详细记录了系统的改进和新功能。主要改进包括翻译记忆库的性能优化、DeepL 机器翻译的语言支持扩展、API 中自定义标签的支持增加，以及术语表管理和翻译工作流程的多处优化。同时，多个版本修复了用户报告的崩溃问题、性能问题以及用户界面的小改进。

AI总结

《Weblate 4.15.1 用户文档》摘要如下：

### Weblate 4.15.1 （2023 年 1 月 19 日发布）
- 修复自动翻译建议的问题。
- 修复附加组件页面在特殊情况下的崩溃问题。
- 修复新翻译模板未翻译的问题。
- 使用 REUSE 3.0 文档化许可证相关信息。
- 团队管理中用户分页功能已修复。
- 提升项目创建和保存性能。
- 新增对 gotext JSON 文件和 i18next v4 文件的支持。
- API 分页功能支持自定义配置。
- [详细变更日志](https://github.com/WeblateOrg/weblate/milestone/90?closed=1)。

---

### Weblate 4.15 （2022 年 12 月 16 日发布）
- 支持逐条浏览翻译字符串。
- 修复自动翻译复数处理问题。
- 新增 제출 條翻譯建議的鍵盤快捷鍵 (Alt+Enter)。
- 支持 Fluent 格式的可放置对象。
- 提升翻译记忆库性能。
- 为知名代码托管服务自動生成倉庫檢視連結。
- 改进多個視圖的性能。
- 支持將自訂標籤添加到 HTML 錆_offsets。
- 修復附加組件的 MO 文件問題。
- 改善複數占位符的检查行為。
- 新增支持 Google Play 商店的翻译文件命名。
- 支持 API 中的標籤。
- 支持 翻譯提交和通知使用不同電子郵件。
- Docker 镜像默認不再啟用偵錯模式。
- 根据术语表部件优先级排序术语。
- [详细变更日志](https://github.com/WeblateOrg/weblate/milestone/88?closed=1)。

---

### Weblate 4.14.2 （2022 年 11 月 5 日发布）
- 新增支持从翻译记忆库中刪除條目。
- 改善重複語言警告分析。
- 提提升續重複單詞檢查準確性。
- 改善通知縮放性能。
- 改進字幕翻譯字符串狀態處理。

---

### Weblate 4.14.1 （2022 年 9 月 15 日发布）
- 改善文件上傳時錯誤報告。
- 在身份驗證期間從 GitHub 獲取用戶驗證郵件。
- 新增支持 TermBase eXchange 文件。
- 改進一致性檢查性能。
- 支持在解釋中搜尋。

---

### Weblate 4.14 （2022 年 8 月 22 日发布）
- 踪跡附加組件更改歷史。
- 支持 SAP 譯文中心的翻譯領域。
- 改善 HTML 和文本文件翻譯可靠性。
- 支持項目級別備份。
- 改善翻譯記憶庫查找性能。

---

### Weblate 4.13.1 （2022 年 7 月 1 日发布）
- 解決.findOne() filesize 警告。
- 改善 XML 代碼塊提取。

---

### Weblate 4.13 （2022 年 6 月 15 日发布）
- 支持 ResourceDictionary 格式。
- 改善色盲用戶の進度條顏色。
- 兼容 Django 4.1。

---

### Weblate 4.4.2 （2021 年 1 月 14 日发布）
- 修复 MO 文件發佈時的崩潰問題。

---

### Weblate 4.4.1 （2021 年 1 月 13 日发布）
- 修复用戶管理和單語言 PO 文件上下文處理問題。

---

### Weblate 4.0.1 （2020 年 4 月 16 日发布）
- 修复來自 PyPI 的軟體包安裝問題。

---

### Weblate 4.0 （2020 年 4 月 16 日发布）
- require Python 3.6 或更高版本。
- 新增部件警報管理概覽。
- 改進登錄和註冊頁面。
- 新增 i18next 插值和嵌套檢查。

---

### 更早版本
- Weblate 3.10.3、3.10.2、3.10.1 等版本的更新主要集中在錯誤修復、性能改善和用戶界面優化上。

---

### 总结
Weblate 的更新主要聚焦在性能優化、錯誤修復、用戶界面改進和新功能添加， 期間新增了對多種文件格式的支持、強化了 API 功能，並改善了用戶管理和複數處理。