Weblate 4.15.1 用户文档

• 语言: 中文（简体）
• 格式: .epub
• 来源: docs.weblate.org

摘要

文档主要介绍了Weblate 4.15.1及其之前的版本更新内容，包括新功能的添加、性能的改进以及一些问题的修复。文档还提到了Weblate的安装、配置、法律合规性以及持续本地化等方面的信息。主要内容包括支持新的文件格式、改进翻译记忆库和术语表的性能、修复用户界面和功能上的问题，以及增强系统的稳定性和安全性。

AI总结

### Weblate 4.15.1 用户文档总结

#### Weblate 4.15.1（2023年1月19日发布）
- **修复**：自动翻译建议、addon页面崩溃、新翻译模板未翻译问题，用户分页问题。
- **改进**：项目创建和保存性能，支持gotext JSON文件和i18next v4文件格式。
- **新增**：API分页自定义功能，文档中使用REUSE 3.0规范记录许可协议。

#### Weblate 4.15（2022年12月16日发布）
- **新增**：单条字符串更改浏览功能，Fluent格式可放置对象支持，Alt+Enter快捷键提交翻译建议。
- **改进**：翻译记忆库性能，术语表优先级排序，API支持标签，电子邮件配置独立。
- **修复**：Addon中MO文件生成问题，正则表达式标记渲染问题。

#### Weblate 4.5.1（2021年3月5日发布）
- **修复**：极端情况下术语表标记编辑问题，ODF文件保存状态问题。
- **改进**：多页面性能，TMX文件源语言存储，术语表警报行为，Markdown链接检查。

#### Weblate 4.5（2021年2月19日发布）
- **新增**：lua-format支持，项目间共享部件，假语言环境生成Addon，TermBase eXchange文件支持。
- **改进**：一致性检查和长字符串翻译记忆库性能，术语表中不可翻译术语支持。

#### 管理员文档
- **配置**：Weblate部署、升级、备份、身份验证、访问控制。
- **翻译项目**：语言定义、本地化、翻译许可、进程检查。
- **附加组件**：管理命令、公告、部件列表、API配置。

#### 贡献者文档
- **贡献**：代码贡献、调试、Addon开发、问题报告、测试套件。
- **数据架构**：发布、安全、模块贡献、许可协议。

#### 法律与合规
- Weblate是自由软件，遵循GPL-3.0协议，使用REUSE 3.0合规规范。
- 支持加密功能，但不包含加密代码，不受EAR约束。

#### 更新历史
- 包含从Weblate 4.1到4.15.1的版本更新记录，涵盖功能改进、性能优化和问题修复。

#### 安装与文档
- 提供安装说明和在线文档，支持中文和其他语言版本。

总结：Weblate 4.15.1及其之前的版本主要围绕功能改进、性能优化和兼容性增强展开，同时文档提供了详细的配置、管理和贡献指南。