Weblate 4.15.2 用户文档

语言	格式	评分
中文（简体）	.epub	3
摘要
文档详细介绍了Weblate 4.15.2版本的功能更新，包括对翻译记忆库性能的改进、支持Fluent格式的可放置对象、新增翻译文件命名支持、修复MO文件生成问题等。管理员部分介绍了用户管理功能，包括添加或删除团队成员、密码确认弹窗等。贡献者文档提供了为Weblate作贡献的指导，包括代码贡献、测试套件与持续集成等内容。更新日志列出了多个版本的发布信息及具体改动。
AI总结
### Weblate 4.15.2 用户文档总结 Weblate 是一款基于 Web 的持续本地化系统，支持自由项目和公司使用。以下是《Weblate 4.15.2 用户文档》的核心内容总结： --- #### 主要更新与改进 1. 新增功能 - 键盘快捷键：新增 Alt+Enter 快捷键，用于将字符串提交为建议。 - Fluent 格式支持：新增对 Fluent 格式可放置对象的支持。 - 自定义 HTML 头：支持将自定义标记添加到 HTML 头。 - Google Play 支持：新增支持适合 Google Play 商店的翻译文件命名。 - API 支持：新增 API 中的标签功能。 - 邮箱选择：支持为译文提交和通知选择不同的电子邮箱。 - 管理员功能：新增管理员可添加或删除团队成员，并在删除用户前弹出确认对话框。 2. 性能与功能改进 - 翻译记忆库性能：改进翻译记忆库的性能。 - 复数字符串处理：改进含复数的字符串的列表处理。 - 视图性能：改进多个视图的性能。 - 术语表排序：根据术语表部件优先级对术语表术语进行排序。 - DeepL 支持：改进 DeepL 中的语言支持。 3. 问题修复 - MO 文件生成：修复附加组件中 MO 文件生成的问题，确保只包含已翻译文件。 - 正则表达式标记：修复正则表达式标记渲染的问题。 - 复数占位符检查：改进复数的占位符检查行为。 - Captcha 验证：修复注册失败时的 Captcha 验证码输入问题。 4. 其他 - Docker 镜像：Docker 镜像不再默认启用调试模式。 - 术语表支持：术语表现存储为常规部件，并支持定义不可翻译或禁止的术语。 --- #### Weblate 4.14.2 更新 1. 新增功能 - 翻译记忆库删除：支持从翻译记忆库中删除条目。 - 自动建议管理：管理页面新增自动建议管理链接。 - 术语表 API：术语表的特定 API 已弃用，现在使用部件 API。 2. 性能与功能改进 - 重复语言警告：改善对重复语言警告的分析。 - 通知缩放：改进发送许多通知时的缩放性能。 - 字幕翻译处理：改进字幕翻译的字符串状态处理。 - Webhook 兼容性：改进 webhook 与经身份验证仓库的兼容性。 - Python 3.11 支持：新增对 Python 3.11 的支持。 3. 问题修复 - CSV 文件处理：修复某些上传的 CSV 文件的处理问题。 - 差异显示：修复差异显示中的空白更改处理问题。 - 项目备份还原：修复还原带链接部件的项目备份问题。 - 注册验证：修复注册失败时的 Captcha 验证问题。 --- #### Weblate 的其他重要信息 1. 法律与合规 - Weblate 是自由软件，遵循 GPL-3.0 许可证。 - 它通过 REUSE 3.0 合规，支持加密功能，但需注意出口管制问题。 2. 支持与安装 - 提供专业支持和云托管服务，用户可访问 [https://weblate.org/](https://weblate.org/) 使用 Hosted Weblate。 - 安装文档和 API 文档可参考 [https://docs.weblate.org/](https://docs.weblate.org/)。 3. 贡献与社区 - 开发者可为 Weblate 贡献代码、测试和文档，访问 [https://github.com/WeblateOrg/weblate](https://github.com/WeblateOrg/weblate) 了解更多信息。 --- 总结来看，Weblate 4.15.2 和 4.14.2 版本主要围绕功能增强、性能优化和问题修复展开，旨在提升翻译效率和用户体验。