Weblate 4.16 用户文档

语言	格式	评分
中文（简体）	.epub	3
摘要
文档详细介绍了Weblate 4.16版本的更新内容，包括新增功能、修复的问题、性能改进和兼容性提升。新增功能如对DeepL API的支持、改进的SAML验证集成、新增的mi18n lang文件支持等。修复的问题涉及Gerrit集成、DeepL翻译行为、术语表解释等问题。性能改进包括降低内存使用和提高处理效率。此外，文档还提供了配置示例和管理命令，帮助用户更好地部署和使用Weblate。
AI总结
### Weblate 4.16 用户文档总结 #### 管理员文档 1. 配置说明 - Weblate 部署：介绍 Weblate 的安装和配置。 - 升级 Weblate：提供升级指南。 - 备份和移动 Weblate：说明如何备份和迁移 Weblate 数据。 - 身份验证与访问控制：配置用户身份验证和权限管理。 - 翻译项目：管理翻译项目，包括语言定义、术语表和翻译记忆库。 - 持续本地化：支持持续集成和本地化流程。 - 翻译许可：管理翻译许可和进度。 2. 关键配置 - CSP 标头：支持自定义内容安全策略，允许集成第三方服务（如 Matomo、Google Analytics）。 - CACHE_DIR：新增缓存目录配置，用于存储缓存文件，默认为 `DATA_DIR/cache`。 - CHECK_LIST：翻译时的质量检查列表，支持自定义检查接口。 - 变体与标签：支持字符串变体和标签分类，便于管理不同语言和场景。 3. 新增功能 - DeepL API 支持：新增对免费 DeepL API 的支持。 - 用户管理：用户管理不再依赖 Django 管理界面。 - 术语表优化：修复术语表语言的自动创建问题。 - 性能改进：优化翻译记忆库查找性能和内存使用。 4. 更新历史 - Weblate 4.16： - 新增 `CACHE_DIR` 配置。 - 支持 Cloudflare JavaScript 优化。 - 新增对 mi18n lang 文件和 SAML 验证的支持。 - 修复 Gerrit 集成问题和电子邮件邀请用户问题。 - 支持更多语言的复数规则和术语表优化。 - Weblate 4.6.2： - 修复项目间移动共享部件崩溃问题。 - 修复翻译文件处理和 RTL 语言对齐问题。 - Weblate 4.6.1： - 删除过时代码，修复审阅工作流程问题。 - 支持群组管理界面和 API 搜索功能。 - Weblate 4.14： - 新增对 SAP 翻译中心支持，修复 HTML 和文本文件翻译问题。 - 支持项目级别备份和 API 翻译记忆库查询。 5. 安全与隐私 - 支持内容安全策略（CSP）配置，增强安全性。 - 提供用户权限管理和数据保护功能。 6. 法律文件 - 提供法律文件和合规性信息，确保使用符合相关法规。 #### 贡献者文档 1. 贡献指南 - 为 Weblate 贡献代码、文档和测试。 - 提供内部开发、调试和问题报告的指导。 2. 发布与安全 - 介绍如何发布 Weblate 及其安全和隐私策略。 3. 模块贡献 - 为 Weblate 模块贡献代码和文档。 #### 总结 Weblate 4.16 版本新增了多项功能和性能优化，支持更灵活的配置和更高的安全性。管理员可以通过配置缓存目录、CSP 标头和质量检查列表，进一步优化翻译流程和用户体验。