Weblate 4.16.1 用户文档

语言	格式	评分
中文（简体）	.epub	3
摘要
《Weblate 4.16.1 用户文档》详细介绍了Weblate的各个版本更新内容，包括新功能的添加、错误的修复以及性能的优化。文档涵盖了从Weblate 3.6到4.16.1等多个版本的更新日志，每个版本都列出了具体的改进和修复措施，涉及翻译项目的管理、语言支持的增强、用户界面的优化以及附加组件的更新等方面。文档还提供了Weblate的安装、配置和使用指南，帮助用户更好地理解和使用该系统。
AI总结
### Weblate 4.16.1 用户文档总结 #### 主要更新内容 1. Weblate 4.16.1 - 修复：解决了术语表中具有不同复数规则的语言的一致性检查问题。 - 改进： - 延迟 SMTP 连接打开以提高通知发送效率。 - 提高了错误日志的记录准确性。 - 支持自定义 MO 文件生成位置。 - 新增清理旧建议和评论的功能。 - 在禅编辑器中新增水平模式选项。 - 优化了对复数格式字符串的检查。 - 添加了语言完成度统计和字幕格式支持。 - 新增水平统计小部件，改进了翻译状态的用户界面。 - 其他：更新了 Weblate 标志和配色方案，优化了徽章外观。 2. Weblate 4.6.1 - 修复： - 删除了过时的垃圾邮件防护代码。 - 修复了 Pagure 上创建拉取请求的问题。 - 解决了 Docker 中组件安装的缓存问题。 - 优化了上传新单元到单语翻译的功能。 - 改进： - 提高了原文复数检查的准确性。 - 改进了创建拉取请求的错误信息提示。 3. Weblate 4.6 - 新增功能： - 支持直接从第二语言复制文本。 - 新增浏览变化时的日期过滤功能。 - 改进了活动图表，新增了趋势和指标统计。 - 支持从 ZIP 文件导入翻译项目。 - 改进： - 速率限制不再适用于超级用户。 - 提升了自动翻译组件的性能和可靠性。 - 支持自定义 Docker 容器中的速率限制。 - 密码散列默认使用 Argon2。 4. Weblate 4.7 - 新增功能： - 支持 gettext PO 文件中的 object-pascal-format 格式。 - 新增对 mi18n lang 文件的支持。 - 改进了 SAML 验证集成，修复了 Gerrit 集成问题。 - 改进： - 修复了电子邮件身份验证被禁用时的用户邀请问题。 - 提升了术语表语言的自动创建功能。 5. Weblate 4.4 - 改进： - 修复了批量编辑时只读状态的处理。 - 提升了 CodeMirror 集成的性能。 - 优化了 GitLab 拉取请求的路径处理。 - 新增功能： - 新增了将用户从项目移除前的确认功能。 6. Weblate 4.3 - 改进： - 修复了机器翻译的误报问题。 - 提升了矩阵视图的性能。 - 优化了术语表的源语言定义。 - 新增功能： - 支持 Markdown 格式的贡献者协议。 - 新增了用户个人资料的扩展功能。 7. Weblate 4.0 - 改进： - 提升了翻译统计数据和 API 的性能。 - 修复了 Celery 队列过长的警告。 - 优化了占位符导出到 XLIFF 的功能。 - 新增功能： - 支持 DeepL 机器翻译自动检测。 - 新增了用户协议中的 Markdown 支持。 #### 核心观点 - Weblate 是一款开源的基于 Web 的持续本地化系统，支持多语言翻译和术语管理。 - 最新版本（4.16.1）修复了术语表一致性检查问题，并优化了错误日志和性能。 - 各版本更新主要集中在功能改进、性能优化和问题修复上，旨在提升用户体验和系统稳定性。 - Weblate 支持 Docker 部署、多种文件格式（如 XLIFF、PO、MO）以及集成开发工具（如 Git、GitHub、GitLab）。 #### 适用场景 - 适用于需要多语言支持的企业、自由项目和公司。 - 适合需要高效管理和协作翻译的团队或组织。 - 支持本地化流程中的术语管理、翻译记忆库和持续集成。 #### 数据与案例 - Weblate 已被 165+ 国家/地区的 2500+ 个项目和公司使用。 - 提供专业的支持和托管服务，满足不同规模用户的需求。 - 符合开源最佳实践，通过 REUSE 合规认证。 #### 安装与支持 - 提供详细的安装文档，支持自托管和云服务（Weblate.org）。 - 提供专业支持服务，详情可参考 [https://weblate.org/hosting/](https://weblate.org/hosting/)。 #### 文档与资源 - 中文安装说明：[https://docs.weblate.org/zh_CN/latest/admin/install.html](https://docs.weblate.org/zh_CN/latest/admin/install.html) - 缺陷报告与功能请求：[https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues](https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues)