Weblate 4.16.4 用户文档

语言	格式	评分
中文（简体）	.epub	3
摘要
文档详细介绍了Weblate 4.16.4的功能、配置和使用方法，包括部署、升级、备份、访问控制等管理功能，以及翻译项目、语言定义、检查和修正等翻译相关功能。文档还列出了多个版本的更新日志，详细说明了新增功能和修复的问题，并提供了法律合规、支持和安装等信息。
AI总结
### Weblate 4.16.4 用户文档总结 #### 1. 简介 Weblate 是一款基于 Web 的持续本地化系统，支持自由软件项目和公司使用。它提供翻译管理、质量检查、术语管理等功能，并支持多语言协作。Weblate 是自由软件，遵循 GPL-3.0 许可证。 #### 2. 核心功能 - 翻译管理：支持多种文件格式（如 XLIFF、PO、JSON 等）的翻译和协作。 - 质量检查：内置多种检查工具，确保翻译质量。 - 术语管理：支持术语表管理，确保术语一致性。 - 本地化协作：支持多语言团队协作，提供审校和评论功能。 - API 扩展：提供丰富的 API 接口，支持自动化集成。 #### 3. 管理员功能 - 部署与配置：支持多种后端（如 PostgreSQL、MySQL）和存储后端（如 S3、本地存储）。 - 访问控制：支持身份验证和基于角色的访问控制（RBAC）。 - 备份与恢复：支持项目和翻译记忆库的备份与恢复。 - 监控与报告：提供指标数据监控和翻译进度报告。 #### 4. 贡献者功能 - 代码贡献：支持通过 Git 进行代码贡献，提供详细的贡献指南。 - 插件开发：支持开发和集成自定义插件，扩展功能。 - 问题报告：提供问题跟踪和报告机制，便于开发团队快速响应。 #### 5. 更新日志 - Weblate 4.16.4： - 新增团队成员数量显示和群组管理界面。 - 支持审校统计和 API 搜索功能。 - 修复审阅工作流程中的显示问题和指标数据垃圾收集问题。 - 提升缅甸文标点符号检查和翻译记忆库性能。 - Weblate 4.14： - 新增对 SAP 翻译中心和项目级别备份的支持。 - 优化 HTML 和文本文件翻译的可靠性。 - 扩展语言代码样式配置选项和复数支持。 - Weblate 4.13.1： - 修复 Cloudflare 反向代理解析问题和 DeepL 翻译行为问题。 - 新增对 LibreTranslate 的支持和 API 用户删除功能。 - Weblate 1.4： - 新增禁止自动传播翻译选项和项目 ACL 支持。 - 支持自定义 ttkit 加载器和sitemap生成。 - 提供更详细的审校日志和 RSS 监测功能。 #### 6. 法律与合规 - Weblate 是自由软件，遵循 GPL-3.0 许可证。 - 符合 REUSE 3.0 规范，支持加密功能但不包含加密代码。 - 支持在数据中心或虚拟私有云中运行，满足 ITAR 和出口管制合规要求。 #### 7. 安装与文档 - 提供详细的安装说明和在线文档（https://docs.weblate.org/）。 - 支持通过 Weblate.org 使用托管服务。 #### 8. 用户群体 Weblate 被全球 165+ 个国家/地区的 2500+ 个项目和公司使用，适用于自由软件项目、公司本地化和社区翻译协作。 #### 9. 支持与社区 - 提供可选的专业支持和云托管服务（https://weblate.org/hosting/）。 - 鼓励用户参与社区本地化和贡献，支持通过 GitHub 提交问题和功能请求。