already have a repository within Weblate can base your integration on. 查询参数: 请求标头: 响应标头: 响应 JSON 对象: Weblate 的 REST API 2.6 新版功能: 从 Weblate 2.6 开始可以使用 REST API。 API 可以在 /api/ URL上访问，并且它基于 Django REST 1] – 对象允许 的 HTTP 方法的列表 状态编码: detail (string) – 失败的详细描述（对于 200 OK [http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec10.html#sec10.2.1] 以 外的 HTTP 状态编码） count (int) – 对象列表的总项目计数 next (string) – 对象列表的下一页 对象列表的下一页 URL previous (string) – 对象列表的上一页 URL results (array) – 对象列表的结果 url (string) – 使用 API 访问这个资源的 URL web_url (string) – 使用浏览器访问这个资源的 URL 200 OK [http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616- sec10.html#sec10

already have a repository within Weblate can base your integration on. 查询参数: 请求标头: 响应标头: 响应 JSON 对象: Weblate 的 REST API 2.6 新版功能: 从 Weblate 2.6 开始可以使用 REST API。 API 可以在 /api/ URL上访问，并且它基于 Django REST 1] – 对象允许 的 HTTP 方法的列表 状态编码: detail (string) – 失败的详细描述（对于 200 OK [http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec10.html#sec10.2.1] 以 外的 HTTP 状态编码） count (int) – 对象列表的总项目计数 next (string) – 对象列表的下一页 对象列表的下一页 URL previous (string) – 对象列表的上一页 URL results (array) – 对象列表的结果 url (string) – 使用 API 访问这个资源的 URL web_url (string) – 使用浏览器访问这个资源的 URL 200 OK [http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616- sec10.html#sec10

already have a repository within Weblate can base your integration on. 查询参数: 请求标头: 响应标头: 响应 JSON 对象: Weblate 的 REST API 2.6 新版功能: 从 Weblate 2.6 开始可以使用 REST API。 API 可以在 /api/ URL上访问，并且它基于 Django REST 1] – 对象允许 的 HTTP 方法的列表 状态编码: detail (string) – 失败的详细描述（对于 200 OK [http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec10.html#sec10.2.1] 以 外的 HTTP 状态编码） count (int) – 对象列表的总项目计数 next (string) – 对象列表的下一页 对象列表的下一页 URL previous (string) – 对象列表的上一页 URL results (array) – 对象列表的结果 url (string) – 使用 API 访问这个资源的 URL web_url (string) – 使用浏览器访问这个资源的 URL 200 OK [http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616- sec10.html#sec10

馈，或者与其他翻译者讨论。 参见 接收源字符串反馈, 注释 翻译时如何使用现有的翻译？ 使用导入功能将概要导入作为翻译、建议或需要复查的翻译。这是使用概 要或相似的翻译数据库一次性翻译的最好方法。 可以使用您所具有的所有数据库来设置 tmserver。在翻译时多次使用的时 候这种方法很好。 另一个选项是在单一 Weblate 事件中翻译所有相关项目，这样同样可以 从其它项目中自动地拾取翻译。 参见 already have a repository within Weblate can base your integration on. 查询参数: 请求标头: 响应标头: 响应 JSON 对象: Weblate 的 REST API 2.6 新版功能: 从 Weblate 2.6 开始可以使用 REST API。 API 可以在 /api/ URL上访问，并且它基于 Django REST 1] – 对象允许 的 HTTP 方法的列表 状态编码: detail (string) – 失败的详细描述（对于 200 OK [http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec10.html#sec10.2.1] 以 外的 HTTP 状态编码） count (int) – 对象列表的总项目计数 next (string) – 对象列表的下一页

馈，或者与其他翻译者讨论。 参见 接收源字符串反馈, 注释 翻译时如何使用现有的翻译？ 使用导入功能将概要导入作为翻译、建议或需要复查的翻译。这是使用概 要或相似的翻译数据库一次性翻译的最好方法。 可以使用您所具有的所有数据库来设置 tmserver。在翻译时多次使用的时 候这种方法很好。 另一个选项是在单一 Weblate 事件中翻译所有相关项目，这样同样可以 从其它项目中自动地拾取翻译。 参见 already have a repository within Weblate can base your integration on. 查询参数: 请求标头: 响应标头: 响应 JSON 对象: Weblate 的 REST API 2.6 新版功能: 从 Weblate 2.6 开始可以使用 REST API。 API 可以在 /api/ URL上访问，并且它基于 Django REST 1] – 对象允许 的 HTTP 方法的列表 状态编码: detail (string) – 失败的详细描述（对于 200 OK [http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec10.html#sec10.2.1] 以 外的 HTTP 状态编码） count (int) – 对象列表的总项目计数 next (string) – 对象列表的下一页

得益于共享的翻译记忆库，Webate 中的所有翻译都可以使用。 你可以将现有翻译记忆库导入 Weblate。 使用导入功能将概要导入作为翻译、建议或需要复查的翻译。这是使用概 要或相似的翻译数据库一次性翻译的最好方法。 可以使用您所具有的所有数据库来设置 tmserver。在翻译时多次使用的时 候这种方法很好。 另一个选项是在单一 Weblate 事件中翻译所有相关项目，这样同样可以 从其它项目中自动地拾取翻译。 参见 already have a repository within Weblate can base your integration on. 查询参数: 请求标头: 响应标头: 响应 JSON 对象: Weblate 的 REST API 2.6 新版功能: 从 Weblate 2.6 开始可以使用 REST API。 API 可以在 /api/ URL上访问，并且它基于 Django REST 1] – 对象允许 的 HTTP 方法的列表 状态编码: detail (string) – 结果的详细描述（对于 200 OK [http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec10.html#sec10.2.1] 以 外的 HTTP 状态编码） count (int) – 对象列表的总项目计数 next (string) – 对象列表的下一页

得益于共享的翻译记忆库，Webate 中的所有翻译都可以使用。 你可以将现有翻译记忆库导入 Weblate。 使用导入功能将概要导入作为翻译、建议或需要复查的翻译。这是使用概 要或相似的翻译数据库一次性翻译的最好方法。 可以使用您所具有的所有数据库来设置 tmserver。在翻译时多次使用的时 候这种方法很好。 另一个选项是在单一 Weblate 事件中翻译所有相关项目，这样同样可以 从其它项目中自动地拾取翻译。 参见 already have a repository within Weblate can base your integration on. 查询参数: 请求标头: 响应标头: 响应 JSON 对象: Weblate 的 REST API 2.6 新版功能: 从 Weblate 2.6 开始可以使用 REST API。 API 可以在 /api/ URL上访问，并且它基于 Django REST 1] – 对象允许 的 HTTP 方法的列表 状态编码: detail (string) – 结果的详细描述（对于 200 OK [http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec10.html#sec10.2.1] 以 外的 HTTP 状态编码） count (int) – 对象列表的总项目计数 next (string) – 对象列表的下一页

得益于共享的翻译记忆库，Webate 中的所有翻译都可以使用。 你可以将现有翻译记忆库导入 Weblate。 使用导入功能将概要导入作为翻译、建议或需要复查的翻译。这是使用概 要或相似的翻译数据库一次性翻译的最好方法。 可以使用您所具有的所有数据库来设置 tmserver。在翻译时多次使用的时 候这种方法很好。 另一个选项是在单一 Weblate 事件中翻译所有相关项目，这样同样可以 从其它项目中自动地拾取翻译。 参见 already have a repository within Weblate can base your integration on. 查询参数: 请求标头: 响应标头: 响应 JSON 对象: Weblate 的 REST API 2.6 新版功能: 从 Weblate 2.6 开始可以使用 REST API。 API 可以在 /api/ URL上访问，并且它基于 Django REST 1] – 对象允许 的 HTTP 方法的列表 状态编码: detail (string) – 结果的详细描述（对于 200 OK [http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec10.html#sec10.2.1] 以 外的 HTTP 状态编码） count (int) – 对象列表的总项目计数 next (string) – 对象列表的下一页

项目信息，如翻译人员的说明，或项目使用的版本控制系统仓库中字符串 的目录或链接。 如果你想要直接链接，翻译格式必须支持它。 翻译历史记录 默认情况下，每个更改（除非在部件设置中关闭）都保存在数据库中，并且可 以还原。（可选）仍然可以还原基础版本控制系统中的任何内容。 已翻译的字符串长度 Weblate 可以通过多种方式限制翻译的长度，以确保翻译后的字符串不会太 长： 翻译的默认限制是源字符串的十倍。这可以通过 提示 这个检查看的是字符数，当使用比例字体来渲染文本时，这可能不是最好的 衡量标准。最大译文长度 检查会检查文本的实际渲染。 replacements: 标志可能也有助于在检查字符串之前扩展可放置对象。 当同时使用 xml-text 标志时，长度计算会忽略 XML 标记。 最大译文长度 译文不应超过给定长度 已翻译字符串 weblate.checks.render.MaxSizeCheck 检查的类:: 检查的标识符:: 忽略的标记:: 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 忽略的标记:: 的这些值。 replacements: 标志可能也有助于在检查字符串之前扩展可放置对象。 当同时使用 xml-text 标志时，长度计算会忽略 XML 标记。 参见 管理字型， 使用标记定制行为， 译文最大长度 不匹配的 \n 译文中的 \n 个数与原文不匹配 已翻译字符串

项目信息，如翻译人员的说明，或项目使用的版本控制系统仓库中字符串 的目录或链接。 如果你想要直接链接，翻译格式必须支持它。 翻译历史记录 默认情况下，每个更改（除非在部件设置中关闭）都保存在数据库中，并且可 以还原。（可选）仍然可以还原基础版本控制系统中的任何内容。 已翻译的字符串长度 Weblate 可以通过多种方式限制翻译的长度，以确保翻译后的字符串不会太 长： 翻译的默认限制是源字符串的十倍。这可以通过 提示 这个检查看的是字符数，当使用比例字体来渲染文本时，这可能不是最好的 衡量标准。最大译文长度 检查会检查文本的实际渲染。 replacements: 标志可能也有助于在检查字符串之前扩展可放置对象。 当同时使用 xml-text 标志时，长度计算会忽略 XML 标记。 最大译文长度 译文不应超过给定长度 已翻译字符串 weblate.checks.render.MaxSizeCheck font-* 指令，以便为组件中的所有字符串 配置相同的字体。如果您需要为每个字符串自定义它，您可以覆盖每个字符 串的这些值。 replacements: 标志可能也有助于在检查字符串之前扩展可放置对象。 当同时使用 xml-text 标志时，长度计算会忽略 XML 标记。 参见 管理字型， 使用标记定制行为， 译文最大长度 不匹配的 \n 译文中的 \n 个数与原文不匹配 已翻译字符串