Weblate 4.3.1 用户文档

• 语言: 中文（简体）
• 格式: .epub
• 来源: docs.weblate.org

摘要

文档详细介绍了Weblate 4.3.1及其其他版本的更新内容，包括新功能、改进和修复的Bug。主要更新涉及翻译记忆库的性能优化、自动翻译功能的增强、用户界面（如导航和图表）的改进、API的扩展以及新增的安全功能如内容安全策略头部配置。同时，文档还提供了安装指南、许可信息和已知问题的参考。

AI总结

以下是对《Weblate 4.3.1 用户文档》的总结：

---

### Weblate 4.3.1 及相关版本更新内容

#### Weblate 4.3.1（2020年10月21日发布）
- **改进**：
- 自动翻译性能更优。
- 翻译记忆库更新性能提升。
- 减少了内存使用。
- 象限视图性能增强。
- **修复**：
- 授权用户会话到期问题。
- 移除建议后的统计计数。
- **新增**：
- 支持隐藏版本信息。
- 在Bitbucket Server上改进Hooks兼容性。
- 在移除用户前增加确认功能。

#### Weblate 4.3（2020年10月15日发布）
- **功能新增**：
- 在API中包含用户统计信息。
- 支持定义词汇表的源语言。
- 优化GitHub和GitLab拉取请求支持。
- 扩展API，增加了项目更新、单位更新、移除和词汇表的支持。
- 支持多语言格式检查和正则表达式占位符检查。
- 新增Vue I18n格式检查。
- **改进**：
- 重写机器翻译功能（现称为“自动建议”）。
- 增加对多个GitLab或GitHub实例的支持。
- 简化主导航（按钮替换为图标）。
- 提升Google Translate语言代码处理。
- **修复**：
- 组件排序问题。

#### Weblate 4.1.1（2020年6月19日发布）
- **改进**：
- 优化安装字节编译的本地文件。
- 优化DeepL API版本选择。
- **修复**：
- Docker环境中自动修复或插件配置更改问题。
- “关于”页面可能的崩溃问题。

#### Weblate 1.4（2013年1月23日发布）
- **新增**：
- 公共用户页面。
- 支持订阅合并失败通知。
- 提供生产环境设置提示。
- **改进**：
- 翻译锁定处理。
- 质量检查和性能优化。

#### Weblate 3.7（2019年6月21日发布）
- **新增**：
- Notification的独立Celery队列。
- 支持配置msgmerge插件。
- 支持水平模式的Zen编辑器。
- **改进**：
- 增强多语言XLIFF文件支持。
- 优化Alerts渲染性能。

#### Weblate 3.6.1（2019年4月26日发布）
- **修复**：
- 单语言PO文件生成MO文件的问题。
- 显示未安装检查的问题。

---

### 其他重要信息
1. **安装与配置**：
- 安装说明可参考[官方文档](https://docs.weblate.org/en/latest/admin/install.html)。
2. **缺陷报告**：
- 请将功能请求和问题报告至[GitHub](https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues)。
3. **许可协议**：
- Weblate使用GPL-3.0许可协议。

---

### 总结
文档记录了Weblate不同版本的更新日志，涵盖了新功能开发、性能优化、问题修复等内容。同时提供了安装、配置和缺陷报告的相关信息，帮助用户更好地使用和维护Weblate系统。