Weblate 4.4.1 用户文档

• 语言: 中文（简体）
• 格式: .epub
• 来源: docs.weblate.org

摘要

文档详细记录了Weblate不同版本的更新日志。Weblate 4.4.1版本修复了还原复数更改、展示项目设置帮助等问题，并改进了用户管理。Weblate 4.4版本新增了附加组件API，优化了翻译编辑器，并增加了对多个GitLab或GitHub实例的支持。Weblate 4.3系列版本主要改进了自动翻译性能、翻译记忆库更新和钩子兼容性，同时新增了对Vue I18n格式检查的支持。Weblate 4.2版本改进了用户页面和导出功能，增加了对GitLab拉取请求的支持，并优化了用户界面性能。Weblate 4.3.2版本重点修复了组件文件掩码崩溃问题，并优化了翻译编辑器的显示问题。其他版本如Weblate 3.10和Weblate 2.x系列也分别进行了功能改进和Bug修复。

AI总结

# Weblate 更新日志总结

以下是Weblate 1.4 至 4.4.1版本的主要更新内容，重点突出核心功能改进和修复：

## Weblate 4.4.1（2021年1月13日）
- **修复**：解决了复数更改的恢复问题，提升用户管理和PO文件处理。
- **改进**：优化单语言PO文件上下文处理，修复HTML、ODF等格式的清理插件问题，同时提升了ZIP文件导入用户体验。

## Weblate 4.4（2020年12月15日）
- **新增功能**：支持Django 3.1，管理界面自定义外观，引入CodeMirror编辑器。
- **改进**：优化批量编辑和语法高亮功能，支持更多文件格式。

## Weblate 4.3.1（2020年10月21日）和4.3.2（2020年11月4日）
- **性能提升**：改进自动翻译效率，修复授权会话问题。
- **新功能**：支持Pagure拉取请求，增强翻译记忆库性能，优化用户界面。

## Weblate 4.3（2020年10月15日）
- **新增功能**：API中加入用户统计，重构GitHub/GitLab支持，增强词汇表功能。
- **改进**：提升分页和统计数据处理，支持多个代码仓库实例交互。

## Weblate 4.2.2（2020年9月2日）
- **修复**：解决JSON匹配和验证配置问题，改善LDAP身份验证和自动翻译进度报告。

## Weblate 4.2（2020年8月18日）
- **界面改进**：优化用户页面，支持多种单语言格式导出。
- **功能扩展**：增强Docker部署选项，改进分页和编辑器体验。

## 旧版本更新
- **Weblate 3.10系列（2020年初）**：修复浏览器兼容性，优化Git钩子，提升搜索性能。
- **Weblate 2.13系列（2017年）**：引入用户权限控制，优化翻译统计。
- **Weblate 2.12（2017年3月）**：改进群组管理，支持Yandex Translate API。

## 总结
最近的更新（4.3及以后）集中在性能优化、用户界面改进和功能扩展，修复关键Bug，增强协作效率。新手应关注最新版本的改进以提升使用体验。