Weblate 4.6.2 用户文档

• 语言: 中文（简体）
• 格式: .epub
• 来源: docs.weblate.org

摘要

本文档详细记录了Weblate不同版本的更新日志，包括新功能的添加、错误修复、性能改进等内容。Weblate是一个基于Web的持续本地化系统，支持多种翻译格式和机器翻译API，同时提供了丰富的管理功能和扩展插件。文档还包括了安装指南、配置手册、贡献指南等内容，为用户提供了全面了解和使用Weblate的参考。

AI总结

《Weblate 4.6.2 用户文档》内容总结如下：

### 发布说明
1. **Weblate 4.6.2（2021年5月8日发布）**
- 修复了在项目间移动共享组件时导致的崩溃问题。
- 修复了向空属性文件添加新字符串的问题。
- 校正了RTL语言中的复制图标对齐问题。
- 扩展了信息标签上的字符串统计信息。
- 修复了Git忽略的翻译文件处理问题。
- 提升了指标性能。
- 修复了词汇表保存时的潜在错误。
- 改进了不同复数规则语言的一致性检查。

2. **Weblate 4.6.1（2021年5月2日发布）**
- 移除了过时的反垃圾邮件保护代码。
- 提高了源复数检查的准确性。
- 更新了Docker中的用户界面语言列表。
- 改进了创建Pull Request时的错误消息。
- 修复了在Pagure上创建Pull Request的问题。
- 修复了自动安装插件时的触发问题。
- 修复了升级时可能出现的缓存问题。
- 提供了通过上传添加单ilingual翻译的支持。

3. **Weblate 4.6（2020年4月19日发布）**
- 添加了对`txt`文件的支持。
- 增加了所有对象的趋势和指标。
- 提供了翻译模式的模板功能。
- 在编辑翻译时显示最大长度和字符计数。
- 改进了未更改翻译检查中的缩写处理。
- 刷新了新贡献者的登录页面。
- 支持`msgmerge`插件配置。
- 改进了错误日志功能。
- 允许在MO生成插件中添加客户端位置。
- 添加了清理旧建议或注释的插件。
- 支持启动禅编码器的水平模式。
- 提高了链接组件导入性能。
- 改进了翻译状态的用户界面显示。

4. **Weblate 3.6.1（2019年4月26日发布）**
- 改进了单语言XLIFF文件的处理。
- 修复了极端情况下的摘要通知问题。
- 修复了插件脚本错误提醒。
- 修复了单语言PO文件生成MO文件的问题。
- 修复了未安装检查的显示问题。
- 指示项目列表中管理的项目。
- 允许从丢失的VCS仓库恢复。

5. **Weblate 3.6（2019年4月20日发布）**
- 支持用户数据的导出。
- 安装时自动触发插件。
- 改进了合并冲突的指示。
- 清理插件与应用商店元数据翻译兼容。
- 添加新语言时可配置语言代码语法。
- 警告：Python 2的支持将于2020年4月终止。
- 提供了更好的项目概览和可视化选项。
- 控制匿名用户特权。
- 支持通过第三方服务登录。
- 用户可通过电子邮件地址登录。
- 改进了翻译检查功能。

### 配置与开发信息
- 提供了详细的手册，包括安装、升级、备份、身份验证和访问控制等内容。
- 支持扩展功能，如翻译记忆库、翻译过程定制、质量检查等。
- 提供了丰富的管理命令和可选模块。
- 支持与第三方服务集成，如机器翻译API和 &$Discover$ 服务。

### 项目与社区
- Weblate是一个基于GPL-3.0协议的自由软件，具有可选的专业支持和云托管服务。
- 用户可在[https://weblate.org/](https://weblate.org/)上找到更多信息。
- 社区驱动的开源项目，支持165多个国家的2500多个开源项目。
- 提供了详细的文档和问题追踪系统。

### 总结
Weblate是一个功能强大的基于Web的持续本地化系统，涵盖了从翻译管理、质量检查到项目管理和社区支持等多方面的功能。每个版本发布都带来了性能优化、错误修复和新功能的增加，旨在提升用户体验和开发效率。