Weblate 4.4.2 用户文档

语言	格式	评分
中文（简体）	.epub	3
摘要
文档详细介绍了Weblate 4.4.2版本的功能和更新内容，包括内置插件的使用、自动化翻译功能、JavaScript本地化CDN的配置、移除空白字符串的功能以及多个版本更新的改进和修复。文档还提供了关于许可协议、用户文档和管理员文档的结构信息。
AI总结
### Weblate 4.4.2 用户文档总结 #### 1. 内置插件 - 自动化翻译 - 新增功能：使用机器翻译或其他组件自动翻译字符串。 - 触发条件：当组件中出现新字符串时自动触发。 - 参见：自动化翻译，跨组件保持翻译一致。 - JavaScript本地化CDN - 新增功能：将译文发布到内容交付网络，用于 JavaScript 或 HTML 本地化。 - 支持场景：静态 HTML 网页本地化或 JavaScript 代码中加载本地化文件。 - 安装后生成唯一 URL，可嵌入 HTML 文件。 - 参见：Weblate CDN 配置，HTML 和 JavaScript 本地化。 - 移除空白字符串 - 新增功能：从翻译文件中删除未翻译的字符串。 - 适用场景：避免空字符串显示问题。 - 参见：Weblate 除了更新翻译，还更新翻译文件吗？ - 设置说明：[链接](https://docs.weblate.org/en/latest/admin/install.html) #### 2. 版本更新 - Weblate 4.4 - 新增功能： - 改进质量检查：支持多个未命名变量、长期未翻译、连续重复单词。 - 支持更多文件格式：Laravel PHP 字符串、HTML、OpenDocument Format、IDML Format、Windows RC files 等。 - 改进机器翻译：支持 Google Translate V3 API 和 DeepL API。 - 新增质量检查：空白字符和特殊字符支持。 - 修复：忽略检查源选项、编辑器键盘快捷键问题。 - Weblate 4.3 - 新增功能： - 支持 API 中的用户统计数据。 - 改进 GitHub 和 GitLab 拉取请求兼容性。 - 支持删除字符串和 JSON/YAML/CSV 格式兼容性。 - 新增对隐藏版本信息、XLSX 文件格式的支持。 - 修复：授权用户会话到期问题、Bitbucket 服务器钩子兼容性问题。 - Weblate 4.3.1 - 优化： - 自动翻译性能提升。 - GitLab 拉取请求路径问题修复。 - 内存使用优化。 - 翻译记忆库更新性能提升。 - Weblate 4.1 - 新增功能： - 支持国家代码新建翻译。 - 增强搜索功能：支持跨所有字符串搜索、截图搜索源字符串。 - 改进翻译页面搜索编辑。 - 支持更多文件格式：GWT properties、go-i18n JSON files 等。 - 新增质量检查：用户语言幽灵翻译显示。 #### 3. 许可协议 - Weblate 是自由软件，遵循 GNU General Public License (GPL) 第三版或更高版本。 - 用户有权重新发布和修改，但无担保。 #### 4. 用户文档 - 基础知识： - 注册与用户配置文件。 - 使用 Weblate 进行翻译。 - 下载与上传翻译文件。 - 检查与修正翻译。 - 搜索与翻译工作流。 - 常见问题： - 支持的文件格式。 - 版本控制集成。 - Weblate 的 REST API。 - Weblate 客户端与 Python API。 #### 5. 管理员文档 - 配置手册： - Weblate 部署与升级。 - 备份与移动 Weblate。 - 身份验证与访问控制。 - 翻译项目与语言定义。 - 持续本地化集成。 - 其他功能： - 翻译许可与进程。 - 检查与修正。 - 机器翻译与插件。 - 报告与 API 状态。 #### 6. 历史发布记录 - Weblate 1.7： - 支持 Python Brace 格式检查。 - 组件质量检查定制。 - 添加状态徽章 Widget。 - 改进翻译视图性能。 - Weblate 1.6： - 改进机器翻译支持。 - 支持新语言请求订阅。 - 用户可通过电子邮件地址登录。 - 修复机器翻译建议排序问题。 - Weblate 1.3： - 支持 PostgreSQL 数据库后端。 - 支持 Android 源字符串。 - 支持从 Web 界面生成 SSH 密钥。 - 支持 RSS 监测。 #### 7. 缺陷与反馈 - 功能请求与问题报告：[链接](https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues) #### 8. 总结 Weblate 4.4.2 版本在自动化翻译、JavaScript 本地化 CDN、移除空白字符串等方面进行了优化，新增了多项功能并修复了多个问题，提升了用户体验和性能。