Weblate 4.6.1 用户文档

• 语言: 中文（简体）
• 格式: .epub
• 来源: docs.weblate.org

摘要

《Weblate 4.6.1 用户文档》主要介绍了Weblate 4.6.1版本的功能、配置和使用方法。文档涵盖了用户指南和管理员手册，包括安装、升级、备份、身份验证、访问控制、翻译项目管理等内容。此外，文档详细列出了Weblate的各个版本更新日志，介绍了新增功能和修复的问题，如支持新的文件格式、改进了搜索功能、修复了机器翻译建议排序等。文档还提供了API访问、审计日志、反向代理配置等实用信息。

AI总结

《Weblate 4.6.1 用户文档》总结如下：

### 核心功能
1. **用户功能**：
- 翻译管理：支持多种文件格式（如XLIFF、PO、MO、CSV等）的下载与上传。
- 词汇表管理：提供术语检查、搜索和翻译工作流功能。
- 搜索与校对：支持字符串搜索和质量检查，包括重复单词、占位符、格式字符串等。
- 机器翻译：集成多种翻译服务（如Google Translate、MyMemory、DeepL）。
- 用户界面：提供个人资料设置、API访问控制和审计日志功能。

2. **管理员功能**：
- 部署与升级：支持Docker部署和版本控制集成。
- 访问控制：提供基于角色的访问控制和项目管理功能。
- 质量检查：支持自定义检查规则和机器翻译结果分组。
- 插件系统：允许扩展功能，如清理旧建议、自动化任务等。
- 安全性：默认使用Argon2密码散列，支持SAML身份验证。

### 新增功能
1. **Weblate 4.6.1**：
- 增强REST API覆盖范围，支持更多操作（如创建用户组、新建项目）。
- 改进翻译流程：支持水平模式编辑器和翻译状态指示。
- 新增文件格式支持：包括Laravel PHP字符串、HTML、OpenDocument Format等。
- 优化性能：提升组件导入性能和搜索功能。

2. **Weblate 4.0**：
- 引入Python 3.6+兼容性。
- 支持Microsoft Translator v3 API和i18next插值检查。
- 新增截图搜索功能和双语言翻译上传支持。
- 修复Docker环境下的配置问题。

3. **Weblate 3.x 系列**：
- 优化机器翻译排序和MyMemory支持。
- 支持多语言项目和语言代码语法配置。
- 新增状态徽章Widget和翻译记忆库下载功能。
- 修复历史记录还原、注册邮件等问题。

### 重要配置
- **许可协议**：基于GNU GPL v3，支持自由修改和重新发布。
- **身份验证**：支持Docker容器中的Slack认证和SAML服务提供商配置。
- **安全性**：审计日志记录所有关键操作，IP和浏览器信息存档。

### 总结
Weblate 是一个功能强大的开源翻译协作平台，支持多种文件格式和版本控制集成，适合个人和团队使用。最新版本（4.6.1）在REST API、翻译流程优化和性能提升方面有显著改进，同时修复了多个已知问题，提升了用户体验和安全性。