Weblate 4.6 用户文档

• 语言: 中文（简体）
• 格式: .epub
• 来源: docs.weblate.org

摘要

文档详细记录了Weblate不同版本的发布情况，包括多个版本的功能增强、性能改进和问题修复。每个版本发布时间、主要改进内容以及相关链接都有详细说明，涵盖了从2019年到2021年的多个发布版本。版本更新包括翻译组件的优化、用户界面改进、Bug修复以及对新功能和格式的支持增强。

AI总结

以下是《Weblate 4.6 用户文档》的中文总结，重点突出核心观点和关键信息：

---

### **Weblate 4.6 用户文档摘要**

1. **Weblate 简介**
Weblate 是一个开源的翻译管理系统，旨在简化翻译流程。其发布遵循 GNU 一般公共许可，并确保用户可免费使用，但不对程序本身提供质保。

---

2. **版本更新亮点**

#### **Weblate 4.6**
- **新增功能**
- 添加自动翻译模式参数。
- 支持 `txt` 文件格式。
- 增加所有对象的趋势和指标。
- 支持从辅助语言直接复制文本。
- 浏览变化时增加日期过滤功能。
- 配置联系人表格电子邮件的发件人。
- 改进组件新建 API 的参数验证。
- **性能与可靠性改进**
- 超级用户不再受速率限制。
- 提升自动翻译附加组件的性能和可靠性。
- 在 Docker 容器中支持自定义速率限制。
- **用户界面改进**
- 简化列出字符串时的状态提示。
- 提供更清晰的翻译状态进度条。
- **其他改进**
- 默认使用 Argon2 作为密码散列算法。
- 增加对全部语言范围内的搜索功能。
- 支持水平扩展 Docker 部署。

#### **Weblate 4.5.3**
- 修复指标收集问题。
- 修复添加字符串时可能的崩溃问题。
- 改进搜索查询示例。
- 修正替换上传时可能丢失新字符串的问题。

#### **Weblate 4.0.2**
- 改进翻译统计数据和性能。
- 修复组件删除时的崩溃问题。
- 改进 Celery 队列过长的警告。
- 提供更好的错误报告功能。

#### **Weblate 4.0**
- 需要 Python 3.6 或更高版本。
- 新增组件提醒管理概述。
- 改进登录和注册页面。
- 集成项目访问控制和工作流程配置。

#### **Weblate 3.7.1**
- 文档更新和语言数据库优化。
- 修复翻译文件处理中的问题。

#### **Weblate 4.4**
- 新增翻译编辑器，使用原生浏览器文本区。
- 增加从翻译文件中删除空白字符串的附加组件。
- 支持 XML、HTML、Markdown 和 reStructuredText 的语法高亮。

---

3. **配置与管理**
- 支持自定义通知钩子，用以接收版本控制系统（VCS）仓库更新通知。
- 提供 API 接口用于项目、组件和翻译的管理。
- 配置文件名操作时可使用模板语言。

4. **开发与定制**
- 支持插件扩展功能，增强翻译流程的灵活性。
- 提供任务管理 API，支持查询任务状态和进度。

5. **发布历史与详细信息**
- 所有版本的详细更改信息可参考 GitHub 里程碑页面（如 [Weblate 4.6 里程碑](https://github.com/WeblateOrg/weblate/milestone/61?closed=1)）。

---

### **总结**
Weblate 4.6 及其之前版本在功能、性能、用户界面和安全性方面均有显著改进，特别是在自动翻译、翻译记忆库、API 管理和多语言支持等方面。此外，版本更新还修复了多个已知问题并优化了用户体验。