Weblate 源代码 调试 Weblate Weblate 内部 开发附加组件 Weblate 前端 在 Weblate 中汇报问题 Weblate 测试套件与持续集成 数据架构 发布 Weblate 安全和隐私 为 Weblate 模块作贡献 关于 Weblate 许可协议 更新日志 Weblate 4.15.1 Weblate 4.15 Weblate 4.14.2 Weblate 4.14.1 对于某些格式，单条字符串可以有多种翻译。您可以使用 工具 菜单添加更多 替代翻译。保存后将自动删除任何空白的替代翻译。 键盘快捷键 在 2.18 版本发生变更: 键盘快捷键在 2.18 版本中进行了改进，不太可能与浏 览器或系统默认值发生冲突。 以下键盘快捷键可以在翻译中使用： 键盘快捷键 说明 Alt+Home 导航到当前搜索中的第一个翻译。 Alt+End 导航到当前搜索中的最后一个翻译。 范围: 检查的类: 检查的标识符: 启用的标记: 忽略的标记: 不安全的 HTML 在 3.9 版本加入. 该译文使用了不安全的 HTML 标记 已翻译字符串 weblate.checks.markup.SafeHTMLCheck safe-html safe-html ignore-safe-html 译文使用了不安全的 HTML 标记。必须使用 safe-html 标志启用此检查 （请参阅

Weblate 源代码 调试 Weblate Weblate 内部 开发附加组件 Weblate 前端 在 Weblate 中汇报问题 Weblate 测试套件与持续集成 数据架构 发布 Weblate 安全和隐私 为 Weblate 模块作贡献 关于 Weblate 许可协议 更新日志 Weblate 4.15.2 Weblate 4.15.1 Weblate 4.15 Weblate 4.14.2 对于某些格式，单条字符串可以有多种翻译。您可以使用 工具 菜单添加更多 替代翻译。保存后将自动删除任何空白的替代翻译。 键盘快捷键 在 2.18 版本发生变更: 键盘快捷键在 2.18 版本中进行了改进，不太可能与浏 览器或系统默认值发生冲突。 以下键盘快捷键可以在翻译中使用： 键盘快捷键 说明 Alt+Home 导航到当前搜索中的第一个翻译。 Alt+End 导航到当前搜索中的最后一个翻译。 范围: 检查的类: 检查的标识符: 启用的标记: 忽略的标记: 不安全的 HTML 在 3.9 版本加入. 该译文使用了不安全的 HTML 标记 已翻译字符串 weblate.checks.markup.SafeHTMLCheck safe-html safe-html ignore-safe-html 译文使用了不安全的 HTML 标记。必须使用 safe-html 标志启用此检查 （请参阅

Weblate 源代码 调试 Weblate Weblate 内部 开发附加组件 Weblate 前端 在 Weblate 中汇报问题 Weblate 测试套件与持续集成 数据架构 发布 Weblate 安全和隐私 为 Weblate 模块作贡献 关于 Weblate 许可协议 更新日志 Weblate 4.15 Weblate 4.14.2 Weblate 4.14.1 Weblate 4.14 Weblate 对于某些格式，单个字符串可以有多种翻译。您可以使用 工具 菜单添加更多 替代翻译。保存后将自动删除任何空白的替代翻译。 键盘快捷键 在 2.18 版本发生变更: 键盘快捷键在 2.18 版本中进行了改进，不太可能与浏 览器或系统默认值发生冲突。 以下键盘快捷键可以在翻译中使用： 键盘快捷键 说明 Alt+Home 导航到当前搜索中的第一个翻译。 Alt+End 导航到当前搜索中的最后一个翻译。 范围: 检查的类: 检查的标识符: 启用的标记: 忽略的标记: 不安全的 HTML 在 3.9 版本加入. 该译文使用了不安全的 HTML 标记 已翻译字符串 weblate.checks.markup.SafeHTMLCheck safe-html safe-html ignore-safe-html 译文使用了不安全的 HTML 标记。必须使用 safe-html 标志启用此检查 （请参阅

Weblate 源代码 调试 Weblate Weblate 内部 开发附加组件 Weblate 前端 在 Weblate 中汇报问题 Weblate 测试套件与持续集成 数据架构 发布 Weblate 安全和隐私 为 Weblate 模块作贡献 关于 Weblate 许可协议 更新日志 Weblate 4.14.2 Weblate 4.14.1 Weblate 4.14 Weblate 4.13.1 对于某些格式，单个字符串可以有多种译文。您可以使用 工具 菜单添加更多 替代翻译。保存后将自动删除任何空白的替代翻译。 键盘快捷键 在 2.18 版本发生变更: 键盘快捷键在 2.18 版本中进行了改进，不太可能与浏 览器或系统默认值发生冲突。 以下键盘快捷键可以在翻译中使用： 键盘快捷键 说明 Alt+Home 导航到当前搜索中的第一个翻译。 Alt+End 导航到当前搜索中的最后一个翻译。 检查的标识符: 启用的标记: 忽略的标记: 部件配置， 使用标记定制行为 不安全的 HTML 在 3.9 版本加入. 该译文使用了不安全的 HTML 标记 已翻译字符串 weblate.checks.markup.SafeHTMLCheck safe-html safe-html ignore-safe-html 翻译使用了不安全的 HTML 标记。必须使用 safe-html 标志启用此检查 （请参阅

Weblate 源代码 调试 Weblate Weblate 内部 开发附加组件 Weblate 前端 在 Weblate 中汇报问题 Weblate 测试套件与持续集成 数据架构 发布 Weblate 安全和隐私 为 Weblate 模块作贡献 关于 Weblate 许可协议 更新日志 Weblate 4.17 Weblate 4.16.4 Weblate 4.16.3 Weblate 4.16.2 在零 宽空格。 控制字符删除 从翻译中删除任何控制字符。 梵文 danda 用梵文 danda (।) 替换梵文中错误的句号。 不安全的 HTML 清理 使用 ``safe-html``标记开启时会清理 HTML markup。 参见 不安全的 HTML 修复首尾空白 使首尾空白和源字符串保持一致。可使用 ignore-begin-space 和 ignore-end- space 可翻译的术语表术语被排除在检查之外。 参见 不遵循术语表 ， 部件配置， 使用标记定制行为 不安全的 HTML 在 3.9 版本加入. 该译文使用了不安全的 HTML 标记 已翻译字符串 weblate.checks.markup.SafeHTMLCheck safe-html safe-html ignore-safe-html 译文使用了不安全的 HTML 标记。必须使用 safe-html 标志启用此检查（请参

Weblate 源代码 调试 Weblate Weblate 内部 开发附加组件 Weblate 前端 在 Weblate 中汇报问题 Weblate 测试套件与持续集成 数据架构 发布 Weblate 安全和隐私 为 Weblate 模块作贡献 关于 Weblate 许可协议 更新日志 Weblate 4.16.4 Weblate 4.16.3 Weblate 4.16.2 Weblate 4.16 对于某些格式，单条字符串可以有多种翻译。您可以使用 工具 菜单添加更多 替代翻译。保存后将自动删除任何空白的替代翻译。 键盘快捷键 在 2.18 版本发生变更: 键盘快捷键在 2.18 版本中进行了改进，不太可能与浏 览器或系统默认值发生冲突。 以下键盘快捷键可以在翻译中使用： 键盘快捷键 说明 Alt+Home 导航到当前搜索中的第一个翻译。 Alt+End 导航到当前搜索中的最后一个翻译。 检查的类:: 检查的标识符:: 启用的标记:: 忽略的标记:: 不安全的 HTML 在 3.9 版本加入. 该译文使用了不安全的 HTML 标记 已翻译字符串 weblate.checks.markup.SafeHTMLCheck safe-html safe-html ignore-safe-html 译文使用了不安全的 HTML 标记。必须使用 safe-html 标志启用此检查 （请参阅

Weblate 源代码 调试 Weblate Weblate 内部 开发附加组件 Weblate 前端 在 Weblate 中汇报问题 Weblate 测试套件与持续集成 数据架构 发布 Weblate 安全和隐私 为 Weblate 模块作贡献 关于 Weblate 许可协议 更新日志 Weblate 4.16.3 Weblate 4.16.2 Weblate 4.16.1 Weblate 4.16 对于某些格式，单条字符串可以有多种翻译。您可以使用 工具 菜单添加更多 替代翻译。保存后将自动删除任何空白的替代翻译。 键盘快捷键 在 2.18 版本发生变更: 键盘快捷键在 2.18 版本中进行了改进，不太可能与浏 览器或系统默认值发生冲突。 以下键盘快捷键可以在翻译中使用： 键盘快捷键 说明 Alt+Home 导航到当前搜索中的第一个翻译。 Alt+End 导航到当前搜索中的最后一个翻译。 检查的类:: 检查的标识符:: 启用的标记:: 忽略的标记:: 不安全的 HTML 在 3.9 版本加入. 该译文使用了不安全的 HTML 标记 已翻译字符串 weblate.checks.markup.SafeHTMLCheck safe-html safe-html ignore-safe-html 译文使用了不安全的 HTML 标记。必须使用 safe-html 标志启用此检查 （请参阅

Weblate 源代码 调试 Weblate Weblate 内部 开发附加组件 Weblate 前端 在 Weblate 中汇报问题 Weblate 测试套件与持续集成 数据架构 发布 Weblate 安全和隐私 为 Weblate 模块作贡献 关于 Weblate 许可协议 更新日志 Weblate 4.16.2 Weblate 4.16.1 Weblate 4.16 Weblate 4.15.2 对于某些格式，单条字符串可以有多种翻译。您可以使用 工具 菜单添加更多 替代翻译。保存后将自动删除任何空白的替代翻译。 键盘快捷键 在 2.18 版本发生变更: 键盘快捷键在 2.18 版本中进行了改进，不太可能与浏 览器或系统默认值发生冲突。 以下键盘快捷键可以在翻译中使用： 键盘快捷键 说明 Alt+Home 导航到当前搜索中的第一个翻译。 Alt+End 导航到当前搜索中的最后一个翻译。 启用的标记:: 忽略的标记:: 部件配置， 使用标记定制行为 不安全的 HTML 在 3.9 版本加入. 该译文使用了不安全的 HTML 标记 已翻译字符串 weblate.checks.markup.SafeHTMLCheck safe-html safe-html ignore-safe-html 译文使用了不安全的 HTML 标记。必须使用 safe-html 标志启用此检查 （请参阅

Weblate 源代码 调试 Weblate Weblate 内部 开发附加组件 Weblate 前端 在 Weblate 中汇报问题 Weblate 测试套件与持续集成 数据架构 发布 Weblate 安全和隐私 为 Weblate 模块作贡献 关于 Weblate 许可协议 更新日志 Weblate 4.16.1 Weblate 4.16 Weblate 4.15.2 Weblate 4.15.1 对于某些格式，单条字符串可以有多种翻译。您可以使用 工具 菜单添加更多 替代翻译。保存后将自动删除任何空白的替代翻译。 键盘快捷键 在 2.18 版本发生变更: 键盘快捷键在 2.18 版本中进行了改进，不太可能与浏 览器或系统默认值发生冲突。 以下键盘快捷键可以在翻译中使用： 键盘快捷键 说明 Alt+Home 导航到当前搜索中的第一个翻译。 Alt+End 导航到当前搜索中的最后一个翻译。 启用的标记:: 忽略的标记:: 部件配置， 使用标记定制行为 不安全的 HTML 在 3.9 版本加入. 该译文使用了不安全的 HTML 标记 已翻译字符串 weblate.checks.markup.SafeHTMLCheck safe-html safe-html ignore-safe-html 译文使用了不安全的 HTML 标记。必须使用 safe-html 标志启用此检查 （请参阅

Weblate 源代码 调试 Weblate Weblate 内部 开发附加组件 Weblate 前端 在 Weblate 中汇报问题 Weblate 测试套件与持续集成 数据架构 发布 Weblate 安全和隐私 为 Weblate 模块作贡献 关于 Weblate 许可协议 更新日志 Weblate 4.16 Weblate 4.15.2 Weblate 4.15.1 Weblate 4.15 Weblate 对于某些格式，单条字符串可以有多种翻译。您可以使用 工具 菜单添加更多 替代翻译。保存后将自动删除任何空白的替代翻译。 键盘快捷键 在 2.18 版本发生变更: 键盘快捷键在 2.18 版本中进行了改进，不太可能与浏 览器或系统默认值发生冲突。 以下键盘快捷键可以在翻译中使用： 键盘快捷键 说明 Alt+Home 导航到当前搜索中的第一个翻译。 Alt+End 导航到当前搜索中的最后一个翻译。 启用的标记:: 忽略的标记:: 部件配置， 使用标记定制行为 不安全的 HTML 在 3.9 版本加入. 该译文使用了不安全的 HTML 标记 已翻译字符串 weblate.checks.markup.SafeHTMLCheck safe-html safe-html ignore-safe-html 译文使用了不安全的 HTML 标记。必须使用 safe-html 标志启用此检查 （请参阅