您可以从翻译中导出文件，进行更改，然后再次导入。这允许脱机工作，然后 将更改合并回现有译文中。即使在此期间已更改，这也有效。 备注 可用选项可能会受到 访问控制 设置的限制。 下载译文 从项目或组件仪表板，可翻译文件可以在 文件 菜单中下载。 第一个选项是下载存储在仓库中的原始格式的文件。在这种情况下，将提交翻 译中的任何挂起更改，并且生成最新文件而不进行任何转换。 您还可以下载转换为一种广泛使 术语表现在是常规的翻译部件，您可以在其中使用所有 Weblate 功能——评论、存储在远程仓库中或添加解释。 使用任何部件作为术语表，方法是开启 用作术语表。你可以为一个项目创建 多个术语表。 给定项目的空术语表会随项目自动创建。术语表在同一个项目的所有部件之间 共享，并且可以选择使用来自相应术语表部件的 在项目中分享 与其他项目共 享。 术语表部件看起来与 Weblate 中的其他部件一样，只是多了个彩色标签： 串）。在这种情况下， 原文需要审校 标签会被附加到译者报告的字符串上。 您应该复查此类字符串，然后编辑原文或删除标签。 参见 双语和单语格式, 专门的审校员, 字符串标签, 评论 常见问题 配置 如何创建自动化工作流？ Weblate 可以为您半自动处理所有翻译工作。如果授予它对仓库的推送访问权 限，则翻译可以在没有交互的情况下进行，除非发生某些合并冲突。 1. 设置好 Git 仓库，以便在发生更改时通知

您可以从翻译中导出文件，进行更改，然后再次导入。这允许脱机工作，然后 将更改合并回现有译文中。即使在此期间已更改，这也有效。 备注 可用选项可能会受到 访问控制 设置的限制。 下载译文 从项目或组件仪表板，可翻译文件可以在 文件 菜单中下载。 第一个选项是下载存储在仓库中的原始格式的文件。在这种情况下，将提交翻 译中的任何挂起更改，并且生成最新文件而不进行任何转换。 您还可以下载转换为一种广泛使 术语表现在是常规的翻译部件，您可以在其中使用所有 Weblate 功能——评论、存储在远程仓库中或添加解释。 使用任何部件作为术语表，方法是开启 用作术语表。你可以为一个项目创建 多个术语表。 给定项目的空术语表会随项目自动创建。术语表在同一个项目的所有部件之间 共享，并且可以选择使用来自相应术语表部件的 在项目中分享 与其他项目共 享。 术语表部件看起来与 Weblate 中的其他部件一样，只是多了个彩色标签： 串）。在这种情况下， 原文需要审校 标签会被附加到译者报告的字符串上。 您应该复查此类字符串，然后编辑原文或删除标签。 参见 双语和单语格式, 专门的审校员, 字符串标签, 评论 常见问题 配置 如何创建自动化工作流？ Weblate 可以为您半自动处理所有翻译工作。如果授予它对仓库的推送访问权 限，则翻译可以在没有交互的情况下进行，除非发生某些合并冲突。 1. 设置好 Git 仓库，以便在发生更改时通知

您可以从翻译中导出文件，进行更改，然后再次导入。这允许脱机工作，然后 将更改合并回现有译文中。即使在此期间已更改，这也有效。 备注 可用选项可能会受到 访问控制 设置的限制。 下载译文 从项目或组件仪表板，可翻译文件可以在 文件 菜单中下载。 第一个选项是下载存储在仓库中的原始格式的文件。在这种情况下，将提交翻 译中的任何挂起更改，并且生成最新文件而不进行任何转换。 您还可以下载转换为一种广泛使 术语表现在是常规的翻译部件，您可以在其中使用所有 Weblate 功能——评论、存储在远程仓库中或添加解释。 使用任何部件作为术语表，方法是开启 用作术语表。你可以为一个项目创建 多个术语表。 给定项目的空术语表会随项目自动创建。术语表在同一个项目的所有部件之间 共享，并且可以选择使用来自相应术语表部件的 在项目中分享 与其他项目共 享。 术语表部件看起来与 Weblate 中的其他部件一样，只是多了个彩色标签： 串）。在这种情况下， 原文需要审校 标签会被附加到译者报告的字符串上。 您应该复查此类字符串，然后编辑原文或删除标签。 参见 双语和单语格式, 专门的审校员, 字符串标签, 评论 常见问题 配置 如何创建自动化工作流？ Weblate 可以为您半自动处理所有翻译工作。如果授予它对仓库的推送访问权 限，则翻译可以在没有交互的情况下进行，除非发生某些合并冲突。 1. 设置好 Git 仓库，以便在发生更改时通知

您可以从翻译中导出文件，进行更改，然后再次导入。这允许脱机工作，然后 将更改合并回现有译文中。即使在此期间已更改，这也有效。 备注 可用选项可能会受到 访问控制 设置的限制。 下载译文 从项目或组件仪表板，可翻译文件可以在 文件 菜单中下载。 第一个选项是下载存储在仓库中的原始格式的文件。在这种情况下，将提交翻 译中的任何挂起更改，并且生成最新文件而不进行任何转换。 您还可以下载转换为一种广泛使 术语表现在是常规的翻译部件，您可以在其中使用所有 Weblate 功能——评论、存储在远程仓库中或添加解释。 使用任何部件作为术语表，方法是开启 用作术语表。你可以为一个项目创建 多个术语表。 给定项目的空术语表会随项目自动创建。术语表在同一个项目的所有部件之间 共享，并且可以选择使用来自相应术语表部件的 在项目中分享 与其他项目共 享。 术语表部件看起来与 Weblate 中的其他部件一样，只是多了个彩色标签： 串）。在这种情况下， 原文需要审校 标签会被附加到译者报告的字符串上。 您应该复查此类字符串，然后编辑原文或删除标签。 参见 双语和单语格式, 专门的审校员, 字符串标签, 评论 常见问题 配置 如何创建自动化工作流？ Weblate 可以为您半自动处理所有翻译工作。如果授予它对仓库的推送访问权 限，则翻译可以在没有交互的情况下进行，除非发生某些合并冲突。 1. 设置好 Git 仓库，以便在发生更改时通知

您可以从翻译中导出文件，进行更改，然后再次导入。这允许脱机工作，然后 将更改合并回现有译文中。即使在此期间已更改，这也有效。 备注 可用选项可能会受到 访问控制 设置的限制。 下载译文 从项目或组件仪表板，可翻译文件可以在 文件 菜单中下载。 第一个选项是下载存储在仓库中的原始格式的文件。在这种情况下，将提交翻 译中的任何挂起更改，并且生成最新文件而不进行任何转换。 您还可以下载转换为一种广泛使 术语表现在是常规的翻译部件，您可以在其中使用所有 Weblate 功能——评论、存储在远程仓库中或添加解释。 使用任何部件作为术语表，方法是开启 用作术语表。你可以为一个项目创建 多个术语表。 给定项目的空术语表会随项目自动创建。术语表在同一个项目的所有部件之间 共享，并且可以选择使用来自相应术语表部件的 在项目中分享 与其他项目共 享。 术语表部件看起来与 Weblate 中的其他部件一样，只是多了个彩色标签： 串）。在这种情况下， 原文需要审校 标签会被附加到译者报告的字符串上。 您应该复查此类字符串，然后编辑原文或删除标签。 参见 双语和单语格式, 专门的审校员, 字符串标签, 评论 常见问题 配置 如何创建自动化工作流？ Weblate 可以为您半自动处理所有翻译工作。如果授予它对仓库的推送访问权 限，则翻译可以在没有交互的情况下进行，除非发生某些合并冲突。 1. 设置好 Git 仓库，以便在发生更改时通知

您可以从翻译中导出文件，进行更改，然后再次导入。这允许脱机工作，然后 将更改合并回现有译文中。即使在此期间已更改，这也有效。 备注 可用选项可能会受到 访问控制 设置的限制。 下载译文 从项目或组件仪表板，可翻译文件可以在 文件 菜单中下载。 第一个选项是下载存储在仓库中的原始格式的文件。在这种情况下，将提交翻 译中的任何挂起更改，并且生成最新文件而不进行任何转换。 您还可以下载转换为一种广泛使 术语表现在是常规的翻译部件，您可以在其中使用所有 Weblate 功能——评论、存储在远程仓库中或添加解释。 使用任何部件作为术语表，方法是开启 用作术语表。你可以为一个项目创建 多个术语表。 给定项目的空术语表会随项目自动创建。术语表在同一个项目的所有部件之间 共享，并且可以选择使用来自相应术语表部件的 在项目中分享 与其他项目共 享。 术语表部件看起来与 Weblate 中的其他部件一样，只是多了个彩色标签： 串）。在这种情况下， 原文需要审校 标签会被附加到译者报告的字符串上。 您应该复查此类字符串，然后编辑原文或删除标签。 参见 双语和单语格式, 专门的审校员, 字符串标签, 评论 常见问题 配置 如何创建自动化工作流？ Weblate 可以为您半自动处理所有翻译工作。如果授予它对仓库的推送访问权 限，则翻译可以在没有交互的情况下进行，除非发生某些合并冲突。 1. 设置好 Git 仓库，以便在发生更改时通知

您可以从翻译中导出文件，进行更改，然后再次导入。这允许脱机工作，然后 将更改合并回现有译文中。即使在此期间已更改，这也有效。 备注 可用选项可能会受到 访问控制 设置的限制。 下载译文 从项目或组件仪表板，可翻译文件可以在 文件 菜单中下载。 第一个选项是下载存储在仓库中的原始格式的文件。在这种情况下，将提交翻 译中的任何挂起更改，并且生成最新文件而不进行任何转换。 您还可以下载转换为一种广泛使 术语表现在是常规的翻译部件，您可以在其中使用所有 Weblate 功能——评论、存储在远程仓库中或添加解释。 使用任何部件作为术语表，方法是开启 用作术语表。你可以为一个项目创建 多个术语表。 给定项目的空术语表会随项目自动创建。术语表在同一个项目的所有部件之间 共享，并且可以选择使用来自相应术语表部件的 在项目中分享 与其他项目共 享。 术语表部件看起来与 Weblate 中的其他部件一样，只是多了个彩色标签： 串）。在这种情况下， 原文需要审校 标签会被附加到译者报告的字符串上。 您应该复查此类字符串，然后编辑原文或删除标签。 参见 双语和单语格式, 专门的审校员, 字符串标签, 评论 常见问题 配置 如何创建自动化工作流？ Weblate 可以为您半自动处理所有翻译工作。如果授予它对仓库的推送访问权 限，则翻译可以在没有交互的情况下进行，除非发生某些合并冲突。 1. 设置好 Git 仓库，以便在发生更改时通知

您可以从翻译中导出文件，进行更改，然后再次导入。这允许脱机工作，然后 将更改合并回现有译文中。即使在此期间已更改，这也有效。 备注 可用选项可能会受到 访问控制 设置的限制。 下载译文 从项目或组件仪表板，可翻译文件可以在 文件 菜单中下载。 第一个选项是下载存储在仓库中的原始格式的文件。在这种情况下，将提交翻 译中的任何挂起更改，并且生成最新文件而不进行任何转换。 您还可以下载转换为一种广泛使 术语表现在是常规的翻译部件，您可以在其中使用所有 Weblate 功能——评论、存储在远程仓库中或添加解释。 使用任何部件作为术语表，方法是开启 用作术语表。你可以为一个项目创建 多个术语表。 给定项目的空术语表会随项目自动创建。术语表在同一个项目的所有部件之间 共享，并且可以选择使用来自相应术语表部件的 在项目中分享 与其他项目共 享。 术语表部件看起来与 Weblate 中的其他部件一样，只是多了个彩色标签： 串）。在这种情况下， 原文需要审校 标签会被附加到译者报告的字符串上。 您应该复查此类字符串，然后编辑原文或删除标签。 参见 双语和单语格式, 专门的审校员, 字符串标签, 评论 常见问题 配置 如何创建自动化工作流？ Weblate 可以为您半自动处理所有翻译工作。如果授予它对仓库的推送访问权 限，则翻译可以在没有交互的情况下进行，除非发生某些合并冲突。 1. 设置好 Git 仓库，以便在发生更改时通知

您可以从翻译中导出文件，进行更改，然后再次导入。这允许脱机工作，然后 将更改合并回现有译文中。即使在此期间已更改，这也有效。 备注 可用选项可能会受到 访问控制 设置的限制。 下载译文 从项目或组件仪表板，可翻译文件可以在 文件 菜单中下载。 第一个选项是下载存储在仓库中的原始格式的文件。在这种情况下，将提交翻 译中的任何挂起更改，并且生成最新文件而不进行任何转换。 您还可以下载转换为一种广泛使 术语表现在是常规的翻译部件，您可以在其中使用所有 Weblate 功能——评论、存储在远程仓库中或添加解释。 使用任何部件作为术语表，方法是开启 用作术语表。你可以为一个项目创建 多个术语表。 给定项目的空术语表会随项目自动创建。术语表在同一个项目的所有部件之间 共享，并且可以选择使用来自相应术语表部件的 在项目中分享 与其他项目共 享。 术语表部件看起来与 Weblate 中的其他部件一样，只是多了个彩色标签： 串）。在这种情况下， 原文需要审校 标签会被附加到译者报告的字符串上。 您应该复查此类字符串，然后编辑原文或删除标签。 参见 双语和单语格式, 专门的审校员, 字符串标签, 评论 常见问题 配置 如何创建自动化工作流？ Weblate 可以为您半自动处理所有翻译工作。如果授予它对仓库的推送访问权 限，则翻译可以在没有交互的情况下进行，除非发生某些合并冲突。 1. 设置好 Git 仓库，以便在发生更改时通知

您可以从翻译中导出文件，进行更改，然后再次导入。这允许脱机工作，然后 将更改合并回现有译文中。即使在此期间已更改，这也有效。 备注 可用选项可能会受到 访问控制 设置的限制。 下载译文 从项目或组件仪表板，可翻译文件可以在 文件 菜单中下载。 第一个选项是下载存储在仓库中的原始格式的文件。在这种情况下，将提交译 文中的任何挂起更改，并且生成最新文件而不进行任何转换。 您还可以下载转换为一种广泛使 术语表现在是常规的翻译部件，您可以在其中使用所有 Weblate 功能——评论、存储在远程仓库中或添加解释。 使用任何部件作为术语表，方法是开启 用作术语表。你可以为一个项目创建 多个术语表。 给定项目的空术语表会随项目自动创建。术语表在同一个项目的所有部件之间 共享，并且可以选择使用来自相应术语表部件的 在项目中分享 与其他项目共 享。 术语表部件看起来与 Weblate 中的其他部件一样，只是多了个彩色标签： 串）。在这种情况下， 原文需要审校 标签会被附加到翻译者报告的字符串 上。您应该复查此类字符串，然后编辑原文或删除标签。 参见 双语和单语格式, 专门的审校员, 字符串标签, 评论 常见问题 配置 如何创建自动化工作流？ Weblate 可以为您半自动处理所有翻译工作。如果授予它对仓库的推送访问权 限，则翻译可以在没有交互的情况下进行，除非发生某些合并冲突。 1. 设置好 Git 仓库，以便在发生更改时通知