link, you use your local editor to open the VCS source code file of translated strings. You can use 模板标记. Usually something like editor://open/?file={{filename}}&line= {{line}} is a good option. 参见 You view=netframework-4.7.2] ECMAScript 模板文字 ECMAScript 模板文字和原文不匹配 已翻译字符串 weblate.checks.format.ESTemplateLiteralsC heck es-format ignore-es-format There are ${number} apples 参见 格式化字符串, 模板文字 [https://developer.mozilla po/phpmyadmin.pot 对于单语言翻译，Weblate 可以通过 ID 找到之前的字符串，因此可以自动显 示差异。 当已经更新了模板时，为什么 Weblate 仍然显示旧的字符串？ Weblate 除了允许翻译者翻译之外，不会尝试以任何方式操作翻译文件。因此 当模板或源代码更改时，它也同样不会更新翻译文件。您必须简单地手动去 做，并将更改推送到仓库，然后 Weblate 会自动拾取更改。 注解

link, you use your local editor to open the VCS source code file of translated strings. You can use 模板标记. Usually something like editor://open/?file={{filename}}&line= {{line}} is a good option. 参见 You view=netframework-4.7.2] ECMAScript 模板文字 ECMAScript 模板文字和原文不匹配 已翻译字符串 weblate.checks.format.ESTemplateLiteralsC heck es-format ignore-es-format There are ${number} apples 参见 格式化字符串, 模板文字 [https://developer.mozilla po/phpmyadmin.pot 对于单语言翻译，Weblate 可以通过 ID 找到之前的字符串，因此可以自动显 示差异。 当已经更新了模板时，为什么 Weblate 仍然显示旧的字符串？ Weblate 除了允许翻译者翻译之外，不会尝试以任何方式操作翻译文件。因此 当模板或源代码更改时，它也同样不会更新翻译文件。您必须简单地手动去 做，并将更改推送到仓库，然后 Weblate 会自动拾取更改。 注解

link, you use your local editor to open the VCS source code file of translated strings. You can use 模板标记. Usually something like editor://open/?file={{filename}}&line= {{line}} is a good option. 参见 You string.format?view=netframework-4.7.2] ECMAScript 模板文字 ECMAScript 模板文字与源不匹配 Interpolation There are ${number} apples Flag to enable es-format 参见 格式化字符串, 模板文字 [https://developer.mozilla.org/en- US/doc po/phpmyadmin.pot 对于单语言翻译，Weblate 可以通过 ID 找到之前的字符串，因此可以自动显 示差异。 当已经更新了模板时，为什么 Weblate 仍然显示旧的字符串？ Weblate 除了允许翻译者翻译之外，不会尝试以任何方式操作翻译文件。因此 当模板或源代码更改时，它也同样不会更新翻译文件。您必须简单地手动去 做，并将更改推送到仓库，然后 Weblate 会自动拾取更改。 注解

link, you use your local editor to open the VCS source code file of translated strings. You can use 模板标记. Usually something like editor://open/?file={{filename}}&line= {{line}} is a good option. 参见 You string.format?view=netframework-4.7.2] ECMAScript 模板文字 ECMAScript 模板文字与源不匹配 Interpolation There are ${number} apples Flag to enable es-format 参见 格式化字符串, 模板文字 [https://developer.mozilla.org/en- US/doc po/phpmyadmin.pot 对于单语言翻译，Weblate 可以通过 ID 找到之前的字符串，因此可以自动显 示差异。 当已经更新了模板时，为什么 Weblate 仍然显示旧的字符串？ Weblate 除了允许翻译者翻译之外，不会尝试以任何方式操作翻译文件。因此 当模板或源代码更改时，它也同样不会更新翻译文件。您必须简单地手动去 做，并将更改推送到仓库，然后 Weblate 会自动拾取更改。 注解

link, you use your local editor to open the VCS source code file of translated strings. You can use 模板标记. Usually something like editor://open/?file={{filename}}&line= {{line}} is a good option. 参见 You string.format?view=netframework-4.7.2] ECMAScript 模板文字 ECMAScript 模板文字与源不匹配 Interpolation There are ${number} apples Flag to enable es-format 参见 格式化字符串, 模板文字 [https://developer.mozilla.org/en- US/doc po/phpmyadmin.pot 对于单语言翻译，Weblate 可以通过 ID 找到之前的字符串，因此可以自动显 示差异。 当已经更新了模板时，为什么 Weblate 仍然显示旧的字符串？ Weblate 除了允许翻译者翻译之外，不会尝试以任何方式操作翻译文件。因此 当模板或源代码更改时，它也同样不会更新翻译文件。您必须简单地手动去 做，并将更改推送到仓库，然后 Weblate 会自动拾取更改。 注解

编辑器链接 默认情况下，源代码链接显示在 部件配置 中配置的 Web 浏览器中。 提示 通过设置 编辑器链接，您可以使用本地编辑器打开翻译字符串的版本控制系 统（VCS） 源代码文件。你可以使用 模板标记。 通常像 editor://open/?file={{filename}}&line={{line}} 是一个不错的选 择。 参见 您可以在 Nette 文档 [https://tracy string.format] ECMAScript 模板字面量 ECMAScript 模板字面量和原文不匹配 已翻译字符串 weblate.checks.format.ESTemplateLiteralsCheck es_format es-format ignore-es-format 这里有 ${number} 个苹果 参见 格式化字符串, 模板字面量 [https://developer.mozilla 忽略的标记:: 复数格式字符串示例:: 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 启用的标记:: 忽略的标记:: 简单格式字符串示例:: 位置格式字符串示例:: 命名格式字符串示例:: 命名模板字符串:: 概要:: 范围:: Qt 复数格式的字符串与原文不匹配 已翻译字符串 weblate.checks.qt.QtPluralCheck qt_plural_format qt-plural-format

link, you use your local editor to open the VCS source code file of translated strings. You can use 模板标记. Usually something like editor://open/?file={{filename}}&line= {{line}} is a good option. 参见 You view=netframework-4.7.2] ECMAScript 模板字面量 ECMAScript 模板字面量和原文不匹配 已翻译字符串 weblate.checks.format.ESTemplateLiteralsC heck es-format ignore-es-format There are ${number} apples 参见 格式化字符串, 模板字面量 [https://developer.mozilla po/phpmyadmin.pot 对于单语言翻译，Weblate 可以通过 ID 找到之前的字符串，因此可以自动显 示差异。 当已经更新了模板时，为什么 Weblate 仍然显示旧的字符串？ Weblate 除了允许翻译者翻译之外，不会尝试以任何方式操作翻译文件。因此 当模板或源代码更改时，它也同样不会更新翻译文件。您必须简单地手动去 做，并将更改推送到仓库，然后 Weblate 会自动拾取更改。 备注

link, you use your local editor to open the VCS source code file of translated strings. You can use 模板标记. Usually something like editor://open/?file={{filename}}&line={{line}} is a good option. 参见: You ignore-c-sharp-format Position 格式字符串样例 There are {0} apples 参见: 格式化字符串, C# String Format ECMAScript 模板文字 概览 ECMAScript 模板文字和源文件不匹配 范围 已翻译字符串 检查 class weblate.checks.format.ESTemplateLiteralsCheck Flag to enable enable es-format Flag to ignore ignore-es-format 插值例子 There are ${number} apples 参见: 格式化字符串, 模板文字 30 Chapter 1. User docs The Weblate Manual, 发布 4.8.1 i18next 插补 4.0 新版功能. 概览 提供的 i18next 插补和原文不一致

link, you use your local editor to open the VCS source code file of translated strings. You can use 模板标记. Usually something like editor://open/?file={{filename}}&line={{line}} is a good option. 参见: You c-sharp-format 参见: 格式化字符串, C# String Format ECMAScript 模板文字 ECMAScript 模板文字与源不匹配 Interpolation There are ${number} apples Flag to enable es-format 参见: 格式化字符串, 模板文字 i18next 插补 The i18next interpolation does 找到之前的字符串，因此可以自动显示差异。 1.9. 常见问题 55 The Weblate Manual, 发布 4.7.2 当已经更新了模板时，为什么 Weblate 仍然显示旧的字符串？ Weblate 除了允许翻译者翻译之外，不会尝试以任何方式操作翻译文件。因此当模板或源代码更改时，它 也同样不会更新翻译文件。您必须简单地手动去做，并将更改推送到仓库，然后 Weblate 会自动拾取更 改。 注解:

link, you use your local editor to open the VCS source code file of translated strings. You can use 模板标记. Usually something like editor://open/?file={{filename}}&line={{line}} is a good option. 参见: You c-sharp-format 参见: 格式化字符串, C# String Format ECMAScript 模板文字 ECMAScript 模板文字与源不匹配 Interpolation There are ${number} apples Flag to enable es-format 参见: 格式化字符串, 模板文字 i18next 插补 The i18next interpolation does 找到之前的字符串，因此可以自动显示差异。 1.9. 常见问题 55 The Weblate Manual, 发布 4.7 当已经更新了模板时，为什么 Weblate 仍然显示旧的字符串？ Weblate 除了允许翻译者翻译之外，不会尝试以任何方式操作翻译文件。因此当模板或源代码更改时，它 也同样不会更新翻译文件。您必须简单地手动去做，并将更改推送到仓库，然后 Weblate 会自动拾取更 改。 注解: