Weblate 4.10.1 用户文档

• 语言: 中文（简体）
• 格式: .epub
• 来源: docs.weblate.org

摘要

本文档记录了Weblate不同版本的更新日志，涵盖了从2016年到2021年的多个版本。Weblate 4.0版本是-major-release，需要Python 3.6及更高版本，并引入了组件警报和仓库浏览器链接失效的组件警报。其他版本如Weblate 4.0.3、4.0.2、4.0.1和更早的版本主要针对性能改进、崩溃修复、用户界面优化以及新增功能，如翻译统计数据的性能改进、批量编辑性能改进、翻译记忆库性能改进、用户管理改进等。同时，还修复了一些极端情况下的显示问题和数据迁移问题。

AI总结

《Weblate 4.10.1 用户文档》主要记录了Weblate不同版本的更新内容，涵盖了功能改进、问题修复、性能优化等方面。以下是文档的核心内容总结：

1. **Weblate 4.0 系列**：
- **Weblate 4.0.3**：修复了报告崩溃问题，优化了用户名大小写处理，修复了PostgreSQL迁移和仓库URL相关问题。
- **Weblate 4.0.2**：改进了翻译统计、标签编辑、批量编辑和翻译记忆库的性能，修复了组件删除崩溃问题，并优化了Celery队列警告。
- **Weblate 4.0.1**：修复了软件包安装问题。
- **Weblate 4.0**：要求Python 3.6及以上版本，新增组件警报管理、仓库浏览器警报，改进了API功能，支持分组字符串整形，优化了用户界面和性能。

2. **Weblate 3.10 系列**：
- **Weblate 3.10.3**：支持translate-toolkit 2.5.0。
- **Weblate 3.10.2**：修复CSS错误，优化Git仓库钩子，改进后台通知处理。
- **Weblate 3.10.1**：扩展API功能，优化数据清理性能，兼容Django 3.0。
- **Weblate 3.10**：改进用户界面，新增双空格检查和Markdown支持，优化Git仓库性能，新增搜索功能。

3. **Weblate 4.4 系列**：
- **Weblate 4.4.2**：修复MO文件崩溃问题。
- **Weblate 4.4.1**：修复复数更改问题，优化用户管理。
- **Weblate 4.4**：提升新建组件验证，支持Django 3.1，新增自定义外观功能，优化翻译编辑器。

4. **Weblate 2.x 系列**：
- **Weblate 2.10.1**：修复密码重置表单漏洞。
- **Weblate 2.10**：新增质量检查，支持GitHub钩子，简化用户界面。
- **Weblate 2.9**：扩展管理命令，支持YAML文件，新增搜索和替换功能。

5. **其他内容**：
- 文档涵盖了Weblate的基础知识、管理员指南、REST API、客户端集成、配置说明、升级.backup及法律文件等。
- 详细说明了目录结构、模块功能及可选组件。

总结来看，这些版本更新重点关注了性能优化、用户界面改进、安全性增强和新功能开发，逐步提升了Weblate的稳定性和用户体验。