Weblate 4.7.2 用户文档

• 语言: 中文（简体）
• 格式: .epub
• 来源: docs.weblate.org

摘要

文档记录了Weblate 4.7.2及以下版本的更新内容，包括新功能和bug修复。主要内容涉及对更多语言别名的支持、API搜索字符串验证修复、Git导出器URL问题修复、SAML验证集成改进、gettext PO中对象格式支持等。文档还提供了许可协议、API访问、审计日志等设置信息，并涵盖管理员手册和用户指南的配置说明。

AI总结

# Weblate 4.7.2 用户文档总结

## 1. 版本更新概述
### Weblate 4.7.2（发布于 2021 年 7 月 15 日）
- **新增功能**：
- 支持配置更多语言别名。
- **修复问题**：
- 修复了 API 中搜索字符串验证的问题。
- 修复了 Git 出口 URL 在域名更改后的显示问题。
- 修复了清理插件在 Windows 上处理 RC 文件的问题。
- 修复了 XLIFF 更新时的潜在崩溃问题。

### Weblate 4.7.1（发布于 2021 年 6 月 30 日）
- **新增功能**：
- 改进了术语词汇表的弹出窗口。
- 支持 LibreTranslate 机器翻译服务。
- 实现了创建新项目的速率限制。
- 提升了文件更新性能。
- **其他改进**：
- 修复了 Gerrit 集成中的边界情况处理问题。
- 修复了电子邮件验证禁用时邀请用户的问题。
- 改进了语言定义和词汇表语言的自动创建功能。

### Weblate 4.7（发布于 2021 年 6 月 17 日）
- **新增功能**：
- 支持gettext PO 文件中的 object-pascal-format 格式。
- 改进了 SAML 验证集成。
- 支持阻止用户参与项目的功能。
- 扩展了组件文档。
- **其他改进**：
- 现在支持 Django 3.2。
- 提升了带链接仓库组件的性能。

## 2. 功能亮点
- **版本控制集成**：支持 Git 浅克隆和对大文件的性能优化。
- **机器翻译**：新增对 LibreTranslate 的支持，提升了翻译效率。
- **用户管理**：支持阻止用户参与项目，优化了访问控制功能。
- **性能优化**：多处性能改进，包括文件更新、翻译记忆库和 Celery 队列的优化。

## 3. 其他重要信息
- **许可协议**：遵循 GNU 一般公共许可（GPLv3）。
- **文档资源**：
- 用户文档：涵盖基础操作、翻译流程、词汇表管理等。
- 管理员文档：涉及部署、升级、备份、身份验证等。
- **支持的文件格式**：包括 gettext PO、XLIFF、CSV、JSON、Java 属性文件、Microsoft .resx 等。
- **API 支持**：新增对更改筛选、项目间共享词汇表的支持，优化了 REST API 和 Python API 的性能。

## 4. 建议
- **升级建议**：建议用户及时升级到最新版本，以体验新功能和性能优化。
- **反馈渠道**：如需报告问题或提出功能需求，可通过 [GitHub 仓库](https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues) 提交。

以上为《Weblate 4.7.2 用户文档》的核心内容总结。