Weblate 4.7 用户文档

• 语言: 中文（简体）
• 格式: .pdf
• 来源: docs.weblate.org

摘要

文档详细记录了Weblate从版本1.7到4.7的更新历史，涵盖了功能改进、问题修复和新特性添加。主要改进包括：支持Django 3.1，提升CodeMirror编辑器的集成，优化翻译编辑器的语法高亮功能，改进用户界面设计，增强翻译统计API能力，改善文件上传性能，新增任务API，提升自动翻译性能，优化翻译统计API扩展，以及在管理界面中自定义外观等。同时，修复了多项漏洞和性能问题，提升了整体用户体验。

AI总结

《Weblate 4.7 用户文档》总结如下：

### 功能与改进
1. **新增功能**：
- 支持在管理界面中自定义外观。
- 添加从翻译文件中删除空白字符串的附加组件。
- CodeMirror 编辑器现用于翻译，支持 XML、HTML、Markdown 和 reStructuredText 的语法高亮。
- 在翻译编辑器中突出显示可放置位置。
- 添加了任务 API 和翻译统计 API。
- 支持使用歧义语言代码时的警告。
- 添加了获取未关注项目通知的选项。

2. **改进**：
- 提升文件上传和自动翻译的性能。
- 改进了翻译时“其他翻译”标签页。
- 优化了翻译编辑器，使用原生浏览器文本区。
- 改进了翻译记忆库的显示和搜索功能。

### 技术与安全
- 升级了对 Django 3.1 的依赖。
- 支持第三方服务登录，如 GitLab、GitHub、Google 等。
- 添加了 API 访问令牌，支持用户数据导出。
- 改进了审计日志功能，记录重要操作并触发通知。

### 用户界面与体验
- 优化了用户界面，包括翻译标记中的特殊字符显示。
- 改进了用户资料设置和隐私保护。
- 增加了对翻译锁定机制的调整和单语言翻译的支持。

### 稳定性与优化
- 修复了批量编辑只读状态的处理。
- 优化了 Git 仓库的处理，如浅克隆和性能提升。
- 改进了翻译文件导入和导出的用户体验。

### 文档与支持
- 完善了用户文档，添加了详细的使用指南和错误排除信息。

### 安全性
- 支持 Akismet 垃圾邮件保护。
- 增加了对敏感操作的验证和权限控制。

### 其他
- 支持多种格式的导入和导出，如 ZIP、PO、XLIFF 等。
- 优化了搜索和筛选功能，提升了用户操作效率。

这些改进和新增功能提升了 Weblate 的用户体验、性能和安全性，使其更适合多语言项目的协作翻译和管理。