与 Weblate 集成 使用 GNU gettext 来翻译软件 使用 Sphinx 翻译文档 使用 Weblate CDN 翻译 HTML 和 JavaScript 本地化库和包 翻译部件警报 构建译者社区 管理翻译 复查字符串 推广翻译 翻译进度报告 贡献者文档 为 Weblate 作贡献 开始为 Weblate 贡献代码 Weblate 源代码 调试 Weblate Weblate 内部 licensee （可选，用于创建部件时检测许可证） https://github.com/licensee/licensee 构建时的依赖项 为了构建一些 Python 依赖项，你可能需要安装其依赖项。这取决于你如何安 装它们，因此请查阅各个包的文档。如果你使用预构建的 Wheels 并使用 pip 安装或使用分发包时，则不需要那些依赖项。 Pango 和 Cairo 在 3.7 版本发生变更 DJANGO_SETTINGS_MODULE=weblate_customization.settings USER 1000 4. Dockerfile 不使用官方 Weblate Docker 镜像，而是从该文件构建自定 义镜像。 没有 快捷的方法 [https://github.com/docker/compose/issues/7231] 可以用 docker- compose.override.yml

与 Weblate 集成 使用 GNU gettext 来翻译软件 使用 Sphinx 翻译文档 使用 Weblate CDN 翻译 HTML 和 JavaScript 本地化库和包 翻译部件警报 构建译者社区 管理翻译 复查字符串 推广翻译 翻译进度报告 贡献者文档 为 Weblate 作贡献 开始为 Weblate 贡献代码 Weblate 源代码 调试 Weblate Weblate 内部 licensee （可选，用于创建部件时检测许可证） https://github.com/licensee/licensee 构建时的依赖项 为了构建一些 Python 依赖项，你可能需要安装其依赖项。这取决于你如何安 装它们，因此请查阅各个包的文档。如果你使用预构建的 Wheels 并使用 pip 安装或使用分发包时，则不需要那些依赖项。 Pango 和 Cairo 在 3.7 版本发生变更 DJANGO_SETTINGS_MODULE=weblate_customization.settings USER 1000 4. 不要使用官方的 Weblate Docker 镜像，而是从这个 Dockerfile 文件 构建一个自定义镜像。 使用 docker-compose.override.yml 则 无法干净地 [https://github.com/docker/compose/issues/7231] 做到这一点。您

与 Weblate 集成 使用 GNU gettext 来翻译软件 使用 Sphinx 翻译文档 使用 Weblate CDN 翻译 HTML 和 JavaScript 本地化库和包 翻译部件警报 构建译者社区 管理翻译 复查字符串 推广翻译 翻译进度报告 贡献者文档 为 Weblate 作贡献 开始为 Weblate 贡献代码 Weblate 源代码 调试 Weblate Weblate 内部 licensee （可选，用于创建部件时检测许可证） https://github.com/licensee/licensee 构建时的依赖项 为了构建一些 Python 依赖项，你可能需要安装其依赖项。这取决于你如何安 装它们，因此请查阅各个包的文档。如果你使用预构建的 Wheels 并使用 pip 安装或使用分发包时，则不需要那些依赖项。 Pango 和 Cairo 在 3.7 版本发生变更 DJANGO_SETTINGS_MODULE=weblate_customization.settings USER 1000 4. 不要使用官方的 Weblate Docker 镜像，而是从这个 Dockerfile 文件 构建一个自定义镜像。 使用 docker-compose.override.yml 则 无法干净地 [https://github.com/docker/compose/issues/7231] 做到这一点。您

与 Weblate 集成 使用 GNU gettext 来翻译软件 使用 Sphinx 翻译文档 使用 Weblate CDN 翻译 HTML 和 JavaScript 本地化库和包 翻译部件警报 构建译者社区 管理翻译 复查字符串 推广翻译 翻译进度报告 贡献者文档 为 Weblate 作贡献 开始为 Weblate 贡献代码 Weblate 源代码 调试 Weblate Weblate 内部 licensee （可选，用于创建部件时检测许可证） https://github.com/licensee/licensee 构建时的依赖项 为了构建一些 Python 依赖项，你可能需要安装其依赖项。这取决于你如何安 装它们，因此请查阅各个包的文档。如果你使用预构建的 Wheels 并使用 pip 安装或使用分发包时，则不需要那些依赖项。 Pango 和 Cairo 在 3.7 版本发生变更 DJANGO_SETTINGS_MODULE=weblate_customization.settings USER 1000 4. 不要使用官方的 Weblate Docker 镜像，而是从这个 Dockerfile 文件 构建一个自定义镜像。 使用 docker-compose.override.yml 则 无法干净地 [https://github.com/docker/compose/issues/7231] 做到这一点。您

与 Weblate 集成 使用 GNU gettext 来翻译软件 使用 Sphinx 翻译文档 使用 Weblate CDN 翻译 HTML 和 JavaScript 本地化库和包 翻译部件警报 构建译者社区 管理翻译 复查字符串 推广翻译 翻译进度报告 贡献者文档 为 Weblate 作贡献 开始为 Weblate 贡献代码 Weblate 源代码 调试 Weblate Weblate 内部 licensee （可选，用于创建部件时检测许可证） https://github.com/licensee/licensee 构建时的依赖项 为了构建一些 Python 依赖项，你可能需要安装其依赖项。这取决于你如何安 装它们，因此请查阅各个包的文档。如果你使用预构建的 Wheels 并使用 pip 安装或使用分发包时，则不需要那些依赖项。 Pango 和 Cairo 在 3.7 版本发生变更 Dockerfile，然后安装 你的包并将 DJANGO_SETTINGS_MODULE 环境变量指向你的设置模块： 4. 不要使用官方的 Weblate Docker 镜像，而是从这个 Dockerfile 文件构建 一个自定义镜像。 使用 docker-compose.override.yml 则 无法干净地 [https://github.com/docker/compose/issues/7231]

与 Weblate 集成 使用 GNU gettext 来翻译软件 使用 Sphinx 翻译文档 使用 Weblate CDN 翻译 HTML 和 JavaScript 本地化库和包 翻译部件警报 构建译者社区 管理翻译 复查字符串 推广翻译 翻译进度报告 贡献者文档 为 Weblate 作贡献 开始为 Weblate 贡献代码 Weblate 源代码 调试 Weblate Weblate 内部 licensee （可选，用于创建部件时检测许可证） https://github.com/licensee/licensee 构建时的依赖项 为了构建一些 Python 依赖项，你可能需要安装其依赖项。这取决于你如何安 装它们，因此请查阅各个包的文档。如果你使用预构建的 Wheels 并使用 pip 安装或使用分发包时，则不需要那些依赖项。 Pango 和 Cairo 在 3.7 版本发生变更 DJANGO_SETTINGS_MODULE=weblate_customization.settings USER 1000 4. 不要使用官方的 Weblate Docker 镜像，而是从这个 Dockerfile 文件 构建一个自定义镜像。 使用 docker-compose.override.yml 没有 干净的方法 [https://github.com/docker/compose/issues/7231] 可以做到这一点。您

与 Weblate 集成 使用 GNU gettext 来翻译软件 使用 Sphinx 翻译文档 使用 Weblate CDN 翻译 HTML 和 JavaScript 本地化库和包 翻译部件警报 构建译者社区 管理翻译 复查字符串 推广翻译 翻译进度报告 贡献者文档 为 Weblate 作贡献 开始为 Weblate 贡献代码 Weblate 源代码 调试 Weblate Weblate 内部 licensee （可选，用于创建部件时检测许可证） https://github.com/licensee/licensee 构建时的依赖项 为了构建一些 Python 依赖项，你可能需要安装其依赖项。这取决于你如何安 装它们，因此请查阅各个包的文档。如果你使用预构建的 Wheels 并使用 pip 安装或使用分发包时，则不需要那些依赖项。 Pango 和 Cairo 在 3.7 版本发生变更 DJANGO_SETTINGS_MODULE=weblate_customization.settings USER 1000 4. 不要使用官方的 Weblate Docker 镜像，而是从这个 Dockerfile 文件 构建一个自定义镜像。 使用 docker-compose.override.yml 没有 干净的方法 [https://github.com/docker/compose/issues/7231] 可以做到这一点。您

与 Weblate 集成 使用 GNU gettext 来翻译软件 使用 Sphinx 翻译文档 使用 Weblate CDN 翻译 HTML 和 JavaScript 本地化库和包 翻译部件警报 构建译者社区 管理翻译 复查字符串 推广翻译 翻译进度报告 贡献者文档 为 Weblate 作贡献 开始为 Weblate 贡献代码 Weblate 源代码 调试 Weblate Weblate 内部 licensee （可选，用于创建部件时检测许可证） https://github.com/licensee/licensee 构建时的依赖项 为了构建一些 Python 依赖项，你可能需要安装其依赖项。这取决于你如何安 装它们，因此请查阅各个包的文档。如果你使用预构建的 Wheels 并使用 pip 安装或使用分发包时，则不需要那些依赖项。 Pango 和 Cairo 在 3.7 版本发生变更 DJANGO_SETTINGS_MODULE=weblate_customization.settings USER 1000 4. 不要使用官方的 Weblate Docker 镜像，而是从这个 Dockerfile 文件 构建一个自定义镜像。 使用 docker-compose.override.yml 则 无法干净地 [https://github.com/docker/compose/issues/7231] 做到这一点。您

与 Weblate 集成 使用 GNU gettext 来翻译软件 使用 Sphinx 翻译文档 使用 Weblate CDN 翻译 HTML 和 JavaScript 本地化库和包 翻译部件警报 构建译者社区 管理翻译 复查字符串 推广翻译 翻译进度报告 贡献者文档 为 Weblate 作贡献 开始为 Weblate 贡献代码 Weblate 源代码 调试 Weblate Weblate 内部 licensee （可选，用于创建部件时检测许可证） https://github.com/licensee/licensee 构建时的依赖项 为了构建一些 Python 依赖项，你可能需要安装其依赖项。这取决于你如何安 装它们，因此请查阅各个包的文档。如果你使用预构建的 Wheels 并使用 pip 安装或使用分发包时，则不需要那些依赖项。 Pango 和 Cairo 在 3.7 版本发生变更 DJANGO_SETTINGS_MODULE=weblate_customization.settings USER 1000 4. 不要使用官方的 Weblate Docker 镜像，而是从这个 Dockerfile 文件 构建一个自定义镜像。 使用 docker-compose.override.yml 则 无法干净地 [https://github.com/docker/compose/issues/7231] 做到这一点。您

与 Weblate 集成 使用 GNU gettext 来翻译软件 使用 Sphinx 翻译文档 使用 Weblate CDN 翻译 HTML 和 JavaScript 本地化库和包 翻译部件警报 构建翻译者社区 管理翻译 复查字符串 推广翻译 翻译进度报告 贡献者文档 为 Weblate 作贡献 开始为 Weblate 贡献代码 Weblate 源代码 调试 Weblate Weblate licensee （可选，用于创建部件时检测许可证） https://github.com/licensee/licensee 构建时的依赖项 为了构建一些 Python 依赖项，你可能需要安装其依赖项。这取决于你如何安 装它们，因此请查阅各个包的文档。如果你使用预构建的 Wheels 并使用 pip 安装或使用分发包时，则不需要那些依赖项。 Pango 和 Cairo 在 3.7 版本发生变更 300 MB。克隆仓库所需的存储空 间会变化，但 Weblate 试图通过浅克隆将其大小最小化。 备注 安装 Weblate 的实际要求会因其中管理的翻译规模而大不相同。 安装 系统要求 安装构建 Python 模块所需的依赖项（请参见 软件要求）： apt install -y \ libxml2-dev libxslt-dev libfreetype6-dev libjpeg-dev