inconsistent ignore-inconsistent Weblate 检查一个项目内所有翻译中相同字符串的译文，以帮助您保持翻译的 一致性。 在一个项目中对一条字符串的不同译文，检查会失败。这也会导致检查结果的 不一致。你可以在 其它的出现位置 选项卡上找到这条字符串的其他译文。 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 忽略的标记:: 此检查应用于项目中所有开启了 允许同步翻译 的部件。 weblate.checks.markup.XMLTagsCheck xml-tags ignore-xml-tags 这通常意味着生成的输出看起来会有所不同。在大多数情况下，这不是更改译 文所期望的结果，但有时确实如此。 检查 XML 标记是否在原文和译文之间复制。 备注 此检查被 safe-html 标记禁用，因为它完成的 HTML 清理可能会生成无效 XML 的 HTML 标记。 XML 例如，要搜索包含 2 到 5 之间任何数字的所有源字符串，请使用 source:r" [2-5]"。 预定义查询 您可以在搜索页面上从预定义的查询中进行选择，这使您可以快速访问最常见 的搜索： 对结果进行排序 有许多选项可以根据您的需要对字符串进行排序： 翻译工作流 使用 Weblate 是一个让您的用户更接近您的过程，它让您更接近您的翻译人 员。由您决定要使用多少功能。 以下不是配置 Weblate

inconsistent ignore-inconsistent Weblate 检查一个项目内所有翻译中相同字符串的译文，以帮助您保持翻译的 一致性。 在一个项目中对一条字符串的不同译文，检查会失败。这也会导致检查结果的 不一致。你可以在 其它的出现位置 选项卡上找到这条字符串的其他译文。 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 忽略的标记:: 此检查应用于项目中所有开启了 允许同步翻译 的部件。 weblate.checks.markup.XMLTagsCheck xml-tags ignore-xml-tags 这通常意味着生成的输出看起来会有所不同。在大多数情况下，这不是更改译 文所期望的结果，但有时确实如此。 检查 XML 标记是否在原文和译文之间复制。 The check is automatically enabled for XML like strings. You might 例如，要搜索包含 2 到 5 之间任何数字的所有源字符串，请使用 source:r" [2-5]"。 预定义查询 您可以在搜索页面上从预定义的查询中进行选择，这使您可以快速访问最常见 的搜索： 对结果进行排序 有许多选项可以根据您的需要对字符串进行排序： 翻译工作流 使用 Weblate 是一个让您的用户更接近您的过程，它让您更接近您的翻译人 员。由您决定要使用多少功能。 以下不是配置 Weblate

inconsistent ignore-inconsistent Weblate 检查一个项目内所有翻译中相同字符串的译文，以帮助您保持翻译的 一致性。 在一个项目中对一条字符串的不同译文，检查会失败。这也会导致检查结果的 不一致。你可以在 其它的出现位置 选项卡上找到这条字符串的其他译文。 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 忽略的标记:: 此检查应用于项目中所有开启了 允许同步翻译 的部件。 weblate.checks.markup.XMLTagsCheck xml-tags ignore-xml-tags 这通常意味着生成的输出看起来会有所不同。在大多数情况下，这不是更改译 文所期望的结果，但有时确实如此。 检查 XML 标记是否在原文和译文之间复制。 The check is automatically enabled for XML like strings. You might 例如，要搜索包含 2 到 5 之间任何数字的所有源字符串，请使用 source:r" [2-5]"。 预定义查询 您可以在搜索页面上从预定义的查询中进行选择，这使您可以快速访问最常见 的搜索： 对结果进行排序 有许多选项可以根据您的需要对字符串进行排序： 翻译工作流 使用 Weblate 是一个让您的用户更接近您的过程，它让您更接近您的翻译人 员。由您决定要使用多少功能。 以下不是配置 Weblate

inconsistent ignore-inconsistent Weblate 检查一个项目内所有翻译中相同字符串的译文，以帮助您保持翻译的 一致性。 在一个项目中对一条字符串的不同译文，检查会失败。这也会导致检查结果的 不一致。你可以在 其它的出现位置 选项卡上找到这条字符串的其他译文。 此检查应用于项目中所有开启了 允许同步翻译 的部件。 提示 出于性能原因，检查可能不会发现所有不一致，它限制了匹配的数量。 weblate.checks.markup.XMLTagsCheck xml-tags ignore-xml-tags 这通常意味着生成的输出看起来会有所不同。在大多数情况下，这不是更改译 文所期望的结果，但有时确实如此。 检查 XML 标记是否在原文和译文之间复制。 该检查对类 XML 字符串自动开启。某些情形下，你也许需要添加 xml-text 标 记来强制打开它。 备注 此检查被 safe-html 例如，要搜索包含 2 到 5 之间任何数字的所有源字符串，请使用 source:r"[2- 5]"。 预定义查询 您可以在搜索页面上从预定义的查询中进行选择，这使您可以快速访问最常见 的搜索： 对结果进行排序 有许多选项可以根据您的需要对字符串进行排序： 翻译工作流 使用 Weblate 是一个让您的用户更接近您的过程，它让您更接近您的翻译人 员。由您决定要使用多少功能。 以下不是配置 Weblate

inconsistent ignore-inconsistent Weblate 检查一个项目内所有翻译中相同字符串的译文，以帮助您保持翻译的 一致性。 在一个项目中对一条字符串的不同译文，检查会失败。这也会导致检查结果的 不一致。你可以在 其它的出现位置 选项卡上找到这条字符串的其他译文。 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 忽略的标记:: 此检查应用于项目中所有开启了 允许同步翻译 的部件。 weblate.checks.markup.XMLTagsCheck xml-tags ignore-xml-tags 这通常意味着生成的输出看起来会有所不同。在大多数情况下，这不是更改译 文所期望的结果，但有时确实如此。 检查 XML 标记是否在原文和译文之间复制。 备注 此检查被 safe-html 标记禁用，因为它完成的 HTML 清理可能会生成无效 XML 的 HTML 标记。 XML 例如，要搜索包含 2 到 5 之间任何数字的所有源字符串，请使用 source:r" [2-5]"。 预定义查询 您可以在搜索页面上从预定义的查询中进行选择，这使您可以快速访问最常见 的搜索： 对结果进行排序 有许多选项可以根据您的需要对字符串进行排序： 翻译工作流 使用 Weblate 是一个让您的用户更接近您的过程，它让您更接近您的翻译人 员。由您决定要使用多少功能。 以下不是配置 Weblate

inconsistent ignore-inconsistent Weblate 检查一个项目内所有翻译中相同字符串的译文，以帮助您保持翻译的 一致性。 在一个项目中对一条字符串的不同译文，检查会失败。这也会导致检查结果的 不一致。你可以在 其它的出现位置 选项卡上找到这条字符串的其他译文。 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 忽略的标记:: 此检查应用于项目中所有开启了 允许同步翻译 的部件。 weblate.checks.markup.XMLTagsCheck xml-tags ignore-xml-tags 这通常意味着生成的输出看起来会有所不同。在大多数情况下，这不是更改译 文所期望的结果，但有时确实如此。 检查 XML 标记是否在原文和译文之间复制。 备注 此检查被 safe-html 标记禁用，因为它完成的 HTML 清理可能会生成无效 XML 的 HTML 标记。 XML 例如，要搜索包含 2 到 5 之间任何数字的所有源字符串，请使用 source:r" [2-5]"。 预定义查询 您可以在搜索页面上从预定义的查询中进行选择，这使您可以快速访问最常见 的搜索： 对结果进行排序 有许多选项可以根据您的需要对字符串进行排序： 翻译工作流 使用 Weblate 是一个让您的用户更接近您的过程，它让您更接近您的翻译人 员。由您决定要使用多少功能。 以下不是配置 Weblate

Weblate 检查一个项目内所有翻译中相同字符串的翻译，以帮助您保持翻译的 一致性。 概要: 范围: 检查类: 检查的标识符: 忽略的标记: 在一个项目中对一个字符串的不同翻译，检查会失败。这也会导致检查结果的 不一致。你可以在 其它的出现位置 选项卡上找到这个字符串的其他翻译。 此检查应用于项目中所有开启了 允许同步翻译 的部件。 提示 出于性能原因，检查可能不会发现所有不一致，它限制了匹配的数量。 weblate.checks.markup.XMLTagsCheck xml-tags ignore-xml-tags 这通常意味着生成的输出看起来会有所不同。在大多数情况下，这不是更改翻 译所期望的结果，但有时确实如此。 检查 XML 标记是否在源和翻译之间复制。 备注 此检查被 safe-html 标记禁用，因为它完成的 HTML 清理可能会生成无效 XML 的 HTML 标记。. XML 例如，要搜索包含 2 到 5 之间任何数字的所有源字符串，请使用 source:r" [2-5]"。 预定义查询 您可以在搜索页面上从预定义的查询中进行选择，这使您可以快速访问最常见 的搜索： 对结果进行排序 有许多选项可以根据您的需要对字符串进行排序： 翻译工作流 使用 Weblate 是一个让您的用户更接近您的过程，它让您更接近您的翻译人 员。由您决定要使用多少功能。 以下不是配置 Weblate

inconsistent ignore-inconsistent Weblate 检查一个项目内所有翻译中相同字符串的翻译，以帮助您保持翻译的 一致性。 在一个项目中对一个字符串的不同翻译，检查会失败。这也会导致检查结果的 不一致。你可以在 其它的出现位置 选项卡上找到这个字符串的其他翻译。 此检查应用于项目中所有开启了 允许同步翻译 的部件。 概要: 范围: 检查类: 检查的标识符: 忽略的标记: 提示 weblate.checks.markup.XMLTagsCheck xml-tags ignore-xml-tags 这通常意味着生成的输出看起来会有所不同。在大多数情况下，这不是更改翻 译所期望的结果，但有时确实如此。 检查 XML 标记是否在源和翻译之间复制。 备注 此检查被 safe-html 标记禁用，因为它完成的 HTML 清理可能会生成无效 XML 的 HTML 标记。. XML 例如，要搜索包含 2 到 5 之间任何数字的所有源字符串，请使用 source:r" [2-5]"。 预定义查询 您可以在搜索页面上从预定义的查询中进行选择，这使您可以快速访问最常见 的搜索： 对结果进行排序 有许多选项可以根据您的需要对字符串进行排序： 翻译工作流 使用 Weblate 是一个让您的用户更接近您的过程，它让您更接近您的翻译人 员。由您决定要使用多少功能。 以下不是配置 Weblate

inconsistent ignore-inconsistent Weblate 检查一个项目内所有翻译中相同字符串的翻译，以帮助您保持翻译的 一致性。 在一个项目中对一个字符串的不同翻译，检查会失败。这也会导致检查结果的 不一致。你可以在 其它的出现位置 选项卡上找到这个字符串的其他翻译。 此检查应用于项目中所有开启了 允许同步翻译 的部件。 概要: 范围: 检查的类: 检查的标识符: 忽略的标记: 提示 weblate.checks.markup.XMLTagsCheck xml-tags ignore-xml-tags 这通常意味着生成的输出看起来会有所不同。在大多数情况下，这不是更改译 文所期望的结果，但有时确实如此。 检查 XML 标记是否在原文和译文之间复制。 备注 此检查被 safe-html 标记禁用，因为它完成的 HTML 清理可能会生成无效 XML 的 HTML 标记。. XML 例如，要搜索包含 2 到 5 之间任何数字的所有源字符串，请使用 source:r" [2-5]"。 预定义查询 您可以在搜索页面上从预定义的查询中进行选择，这使您可以快速访问最常见 的搜索： 对结果进行排序 有许多选项可以根据您的需要对字符串进行排序： 翻译工作流 使用 Weblate 是一个让您的用户更接近您的过程，它让您更接近您的翻译人 员。由您决定要使用多少功能。 以下不是配置 Weblate

inconsistent ignore-inconsistent Weblate 检查一个项目内所有翻译中相同字符串的翻译，以帮助您保持翻译的 一致性。 在一个项目中对一个字符串的不同翻译，检查会失败。这也会导致检查结果的 不一致。你可以在 其它的出现位置 选项卡上找到这个字符串的其他翻译。 此检查应用于项目中所有开启了 允许同步翻译 的部件。 提示 概要: 范围: 检查类: 检查标识符: 忽略的标记: 概要: ignore-xml-tags 概要: 范围: 检查类: 检查标识符: 忽略的标记: 概要: 范围: 检查类: 检查标识符: 忽略的标记: 这通常意味着生成的输出看起来会有所不同。在大多数情况下，这不是更改翻 译所期望的结果，但有时确实如此。 检查 XML 标记是否在源和翻译之间复制。 备注 此检查被 safe-html 标记禁用，因为它完成的 HTML 清理可能会生成无效 XML 的 HTML 标记。. XML 例如，要搜索包含 2 到 5 之间任何数字的所有源字符串，请使用 source:r" [2-5]"。 预定义查询 您可以在搜索页面上从预定义的查询中进行选择，这使您可以快速访问最常见 的搜索： 对结果进行排序 有许多选项可以根据您的需要对字符串进行排序： 翻译工作流 使用 Weblate 是一个让您的用户更接近您的过程，它让您更接近您的翻译人 员。由您决定要使用多少功能。 以下不是配置 Weblate