markup.BBCodeCheck bbcode ignore-bbcode BBCode 表示简单的标记，例如以粗体或斜体突出显示消息的重要部分。 此检查确保在翻译中也找到它们。 备注 目前检测 BBCode 的方法非常简单，所以此检查可能会产生误报。 连续重复的单词 在 4.1 版本加入. 一行文本中包含同一单词两次： 已翻译字符串 weblate.checks.duplicate icu-message-format, icu-flags:xml, icu-tag-prefix:"x:" 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 无条件启用的标记:: 启用自动检测的标记:: 忽略的标记:: 位置格式字符串示例:: 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 启用的标记:: 忽略的标记:: 简单格式字符串示例:: Java MessageFormat "Selected %d files", files) % files) 搜索 在 3.9 版本加入. 使用布尔运算、括号或特定于字段的查找的高级查询可用于查找所需的字符 串。 如果未定义字段，则对源、目标和上下文字符串进行查找。 简单搜索 在搜索框中输入的任何短语都会被分割成单词。包含其中任何一个词的字符串 都会被显示出来。要寻找一个精确的短语，把 “搜索短语 “放入引号中（单(‘) 和双(“)引号都可以）):

markup.BBCodeCheck bbcode ignore-bbcode BBCode 表示简单的标记，例如以粗体或斜体突出显示消息的重要部分。 此检查确保在翻译中也找到它们。 备注 目前检测 BBCode 的方法非常简单，所以此检查可能会产生误报。 连续重复的单词 在 4.1 版本加入. 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 忽略的标记:: 概要:: 范围:: 检查的类:: ignore-java-printf-format 这里有 %d 个苹果 您的余额是 %1$d %2$s 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 无条件启用的标记:: 启用自动检测的标记:: 忽略的标记:: 位置格式字符串示例:: 在 4.14 版本发生变更: 这曾经由 java-format 标记切换，为了与 GNU gettext 保持一致而进行了更改。 参见 格式化字符串 "Selected %d files", files) % files) 搜索 在 3.9 版本加入. 使用布尔运算、括号或特定于字段的查找的高级查询可用于查找所需的字符 串。 如果未定义字段，则对源、目标和上下文字符串进行查找。 简单搜索 在搜索框中输入的任何短语都会被分割成单词。包含其中任何一个词的字符串 都会被显示出来。要寻找一个精确的短语，把 “搜索短语 “放入引号中（单(‘)和 双(“)引号都可以）):

markup.BBCodeCheck bbcode ignore-bbcode BBCode 表示简单的标记，例如以粗体或斜体突出显示消息的重要部分。 此检查确保在翻译中也找到它们。 备注 目前检测 BBCode 的方法非常简单，所以此检查可能会产生误报。 连续重复的单词 在 4.1 版本加入. 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 忽略的标记:: 概要:: 范围:: 检查的类:: ignore-java-printf-format 这里有 %d 个苹果 您的余额是 %1$d %2$s 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 无条件启用的标记:: 启用自动检测的标记:: 忽略的标记:: 位置格式字符串示例:: 在 4.14 版本发生变更: 这曾经由 java-format 标记切换，为了与 GNU gettext 保持一致而进行了更改。 参见 格式化字符串 "Selected %d files", files) % files) 搜索 在 3.9 版本加入. 使用布尔运算、括号或特定于字段的查找的高级查询可用于查找所需的字符 串。 如果未定义字段，则对源、目标和上下文字符串进行查找。 简单搜索 在搜索框中输入的任何短语都会被分割成单词。包含其中任何一个词的字符串 都会被显示出来。要寻找一个精确的短语，把 “搜索短语 “放入引号中（单(‘)和 双(“)引号都可以）):

markup.BBCodeCheck bbcode ignore-bbcode BBCode 表示简单的标记，例如以粗体或斜体突出显示消息的重要部分。 此检查确保在翻译中也找到它们。 备注 目前检测 BBCode 的方法非常简单，所以此检查可能会产生误报。 连续重复的单词 在 4.1 版本加入. 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 忽略的标记:: 概要:: 范围:: 检查的类:: ignore-java-printf-format 这里有 %d 个苹果 您的余额是 %1$d %2$s 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 无条件启用的标记:: 启用自动检测的标记:: 忽略的标记:: 位置格式字符串示例:: 在 4.14 版本发生变更: 这曾经由 java-format 标记切换，为了与 GNU gettext 保持一致而进行了更改。 参见 格式化字符串 "Selected %d files", files) % files) 搜索 在 3.9 版本加入. 使用布尔运算、括号或特定于字段的查找的高级查询可用于查找所需的字符 串。 如果未定义字段，则对源、目标和上下文字符串进行查找。 简单搜索 在搜索框中输入的任何短语都会被分割成单词。包含其中任何一个词的字符串 都会被显示出来。要寻找一个精确的短语，把 “搜索短语 “放入引号中（单(‘)和 双(“)引号都可以）):

markup.BBCodeCheck bbcode ignore-bbcode BBCode 表示简单的标记，例如以粗体或斜体突出显示消息的重要部分。 此检查确保在翻译中也找到它们。 备注 目前检测 BBCode 的方法非常简单，所以此检查可能会产生误报。 连续重复的单词 在 4.1 版本加入. 概要: 范围: 检查的类: 检查的标识符: 忽略的标记: 概要: 范围: 检查的类: 检查的标识符: java-printf-format ignore-java-printf-format 这里有 %d 个苹果 您的余额是 %1$d %2$s 概要: 范围: 检查的类: 检查的标识符: 无条件启用的标记: 启用自动检测的标记: 忽略的标记: 位置格式字符串示例: 在 4.14 版本发生变更: 这曾经由 java-format 标记切换，为了与 GNU gettext 保持一致而进行了更改。 参见 格式化字符串 "Selected %d files", files) % files) 搜索 在 3.9 版本加入. 使用布尔运算、括号或特定于字段的查找的高级查询可用于查找所需的字符 串。 如果未定义字段，则对源、目标和上下文字符串进行查找。 简单搜索 在搜索框中输入的任何短语都会被分割成单词。包含其中任何一个词的字符串 都会被显示出来。要寻找一个精确的短语，把 “搜索短语 “放入引号中（单(‘)和 双(“)引号都可以）):

markup.BBCodeCheck bbcode ignore-bbcode BBCode 表示简单的标记，例如以粗体或斜体突出显示消息的重要部分。 此检查确保在翻译中也找到它们。 备注 目前检测 BBCode 的方法非常简单，所以此检查可能会产生误报。 连续重复的单词 在 4.1 版本加入. 概要: 范围: 检查的类: 检查的标识符: 忽略的标记: 概要: 范围: 检查的类: 检查的标识符: java-printf-format ignore-java-printf-format 这里有 %d 个苹果 您的余额是 %1$d %2$s 概要: 范围: 检查的类: 检查的标识符: 无条件启用的标记: 启用自动检测的标记: 忽略的标记: 位置格式字符串示例: 在 4.14 版本发生变更: 这曾经由 java-format 标记切换，为了与 GNU gettext 保持一致而进行了更改。 参见 格式化字符串 "Selected %d files", files) % files) 搜索 在 3.9 版本加入. 使用布尔运算、括号或特定于字段的查找的高级查询可用于查找所需的字符 串。 如果未定义字段，则对源、目标和上下文字符串进行查找。 简单搜索 在搜索框中输入的任何短语都会被分割成单词。包含其中任何一个词的字符串 都会被显示出来。要寻找一个精确的短语，把 “搜索短语 “放入引号中（单(‘)和 双(“)引号都可以）):

markup.BBCodeCheck bbcode ignore-bbcode BBCode 表示简单的标记，例如以粗体或斜体突出显示消息的重要部分。 此检查确保在翻译中也找到它们。 备注 目前检测 BBCode 的方法非常简单，所以此检查可能会产生误报。 连续重复的单词 在 4.1 版本加入. 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 忽略的标记:: 概要:: 范围:: 检查的类:: ignore-java-printf-format 这里有 %d 个苹果 您的余额是 %1$d %2$s 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 无条件启用的标记:: 启用自动检测的标记:: 忽略的标记:: 位置格式字符串示例:: 在 4.14 版本发生变更: 这曾经由 java-format 标记切换，为了与 GNU gettext 保持一致而进行了更改。 参见 格式化字符串 "Selected %d files", files) % files) 搜索 在 3.9 版本加入. 使用布尔运算、括号或特定于字段的查找的高级查询可用于查找所需的字符 串。 如果未定义字段，则对源、目标和上下文字符串进行查找。 简单搜索 在搜索框中输入的任何短语都会被分割成单词。包含其中任何一个词的字符串 都会被显示出来。要寻找一个精确的短语，把 “搜索短语 “放入引号中（单(‘)和 双(“)引号都可以）):

markup.BBCodeCheck bbcode ignore-bbcode BBCode 表示简单的标记，例如以粗体或斜体突出显示消息的重要部分。 此检查确保在翻译中也找到它们。 备注 目前检测 BBCode 的方法非常简单，所以此检查可能会产生误报。 连续重复的单词 在 4.1 版本加入. 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 忽略的标记:: 概要:: 范围:: 检查的类:: ignore-java-printf-format 这里有 %d 个苹果 您的余额是 %1$d %2$s 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 无条件启用的标记:: 启用自动检测的标记:: 忽略的标记:: 位置格式字符串示例:: 在 4.14 版本发生变更: 这曾经由 java-format 标记切换，为了与 GNU gettext 保持一致而进行了更改。 参见 格式化字符串 "Selected %d files", files) % files) 搜索 在 3.9 版本加入. 使用布尔运算、括号或特定于字段的查找的高级查询可用于查找所需的字符 串。 如果未定义字段，则对源、目标和上下文字符串进行查找。 简单搜索 在搜索框中输入的任何短语都会被分割成单词。包含其中任何一个词的字符串 都会被显示出来。要寻找一个精确的短语，把 “搜索短语 “放入引号中（单(‘)和 双(“)引号都可以）):

markup.BBCodeCheck bbcode ignore-bbcode BBCode 表示简单的标记，例如以粗体或斜体突出显示消息的重要部分。 此检查确保在翻译中也找到它们。 备注 目前检测 BBCode 的方法非常简单，所以此检查可能会产生误报。 连续重复的单词 在 4.1 版本加入. 概要: 范围: 检查的类: 检查的标识符: 忽略的标记: 概要: 范围: 检查的类: 检查的标识符: java-printf-format ignore-java-printf-format 这里有 %d 个苹果 您的余额是 %1$d %2$s 概要: 范围: 检查的类: 检查的标识符: 无条件启用的标记: 启用自动检测的标记: 忽略的标记: 位置格式字符串示例: 在 4.14 版本发生变更: 这曾经由 java-format 标记切换，为了与 GNU gettext 保持一致而进行了更改。 参见 格式化字符串 "Selected %d files", files) % files) 搜索 在 3.9 版本加入. 使用布尔运算、括号或特定于字段的查找的高级查询可用于查找所需的字符 串。 如果未定义字段，则对源、目标和上下文字符串进行查找。 简单搜索 在搜索框中输入的任何短语都会被分割成单词。包含其中任何一个词的字符串 都会被显示出来。要寻找一个精确的短语，把 “搜索短语 “放入引号中（单(‘)和 双(“)引号都可以）):

表示简单的标记，例如以粗体或斜体突出显示消息的重要部分。 此检查确保在翻译中也找到它们。 备注 概要: 范围: 检查类: 检查的标识符: 忽略的标记: 概要: 范围: 检查类: 检查的标识符: 启用的标记: 忽略的标记: 目前检测 BBCode 的方法非常简单，所以此检查可能会产生误报。 连续重复的单词 在 4.1 版本加入. 一行文本中包含同一单词两次： 已翻译字符串 weblate.checks.duplicate 格式的字符串与原文不匹配 范围: 检查类: 检查的标识符: 启用的标记: 忽略的标记: 简单格式字符串示例: 位置格式字符串示例: 概要: 范围: 检查类: 检查的标识符: 无条件启用的标记: 启用自动检测的标记: 忽略的标记: 位置格式字符串示例: 已翻译字符串 weblate.checks.format.JavaFormatCheck java_printf_format java-printf-format "Selected %d files", files) % files) 搜索 在 3.9 版本加入. 使用布尔运算、括号或特定于字段的查找的高级查询可用于查找所需的字符 串。 如果未定义字段，则对源、目标和上下文字符串进行查找。 简单搜索 在搜索框中输入的任何短语都会被分割成单词。包含其中任何一个词的字符串 都会被显示出来。要寻找一个精确的短语，把 “搜索短语 “放入引号中（单(‘)和 双(“)引号都可以）):