将其作为子模块添加到您的代码中： git submodule add git@example.com:project-translations.git path/to/translations 3. 将 Weblate 连接到这个仓库上，它不再需要访问包含您源代码的仓库。 4. 可以从 Weblate 更新带有翻译的主仓库，通过： git submodule update --remote path/to/translations Manual, 发布 4.4.1 如何检查 Weblate 是否被正确地设置？ Weblate 包括一组配置检查，可以在管理面板中看到，只需按照管理面板中的 Performance report 连接，或 直接打开 /manage/performance/ URL 即可。 为什么所有提价由 Weblate 执行？ 这是默认的提交者的名称，当创建翻译 。 参见: report-source, 注释 翻译时如何使用现有的翻译？ • 使用导入功能将概要导入作为翻译、建议或需要复查的翻译。这是使用概要或相似的翻译数据库一 次性翻译的最好方法。 • 可以使用您所具有的所有数据库来设置tmserver。在翻译时多次使用的时候这种方法很好。 • 另一个选项是在单一 Weblate 事件中翻译所有相关项目，这样同样可以从其它项目中自动地拾取翻 译。

将其作为子模块添加到您的代码中： git submodule add git@example.com:project-translations.git path/to/translations 3. 将 Weblate 连接到这个仓库上，它不再需要访问包含您源代码的仓库。 4. 可以从 Weblate 更新带有翻译的主仓库，通过： git submodule update --remote path/to/translations Manual, 发布 4.4.2 如何检查 Weblate 是否被正确地设置？ Weblate 包括一组配置检查，可以在管理面板中看到，只需按照管理面板中的 Performance report 连接，或 直接打开 /manage/performance/ URL 即可。 为什么所有提价由 Weblate 执行？ 这是默认的提交者的名称，当创建翻译 。 参见: report-source, 注释 翻译时如何使用现有的翻译？ • 使用导入功能将概要导入作为翻译、建议或需要复查的翻译。这是使用概要或相似的翻译数据库一 次性翻译的最好方法。 • 可以使用您所具有的所有数据库来设置tmserver。在翻译时多次使用的时候这种方法很好。 • 另一个选项是在单一 Weblate 事件中翻译所有相关项目，这样同样可以从其它项目中自动地拾取翻 译。

您不会收到有关您自己操作的通知。 提示 发送通知的数量是有限制的，你每天收到的电子邮件不会超过 1000 封。第 1001 封及之后发给你的邮件通知都将被丢弃。 账户 账户 选项卡可让您设置基本账户详细信息、连接可用于登录 Weblate 的各种服 务、完全删除您的账户或下载您的用户数据（请参阅 Weblate 用户数据导 出）。 备注 服务列表取决于您的 Weblate 配置，但可以设置为包括 GitLab、GitHub、 项目信息，如翻译人员的说明，或项目使用的版本控制系统仓库中字符串 的目录或链接。 如果你想要直接链接，翻译格式必须支持它。 翻译历史记录 默认情况下，每个更改（除非在部件设置中关闭）都保存在数据库中，并且可 以还原。（可选）仍然可以还原基础版本控制系统中的任何内容。 已翻译的字符串长度 Weblate 可以通过多种方式限制翻译的长度，以确保翻译后的字符串不会太 长： 翻译的默认限制是源字符串的十倍。这可以通过 com/docs/git-submodule] 将翻译从源代码中分离出 来，而仍将它们至于版本控制之下。 1. 用翻译文件创建一个仓库。 2. 将其作为子模块添加到您的代码中： 3. 将 Weblate 连接到这个仓库上，它不再需要访问包含您源代码的仓库。 4. 可以从 Weblate 更新带有翻译的主仓库，通过： 更多细节请咨询 git submodule [https://git-scm.com

自动关注作出贡献的项目，您将在翻译字符串时自动开始关注项 目。默认值取决于 DEFAULT_AUTO_WATCH。 备注 您不会收到有关您自己操作的通知。 账户 账户 选项卡可让您设置基本账户详细信息、连接可用于登录 Weblate 的各种 服务、完全删除您的账户或下载您的用户数据（请参阅 Weblate 用户数据导 出）。 备注 服务列表取决于您的 Weblate 配置，但可以设置为包括 GitLab、GitHub、 项目信息，如翻译人员的说明，或项目使用的版本控制系统仓库中字符串 的目录或链接。 如果你想要直接链接，翻译格式必须支持它。 翻译历史记录 默认情况下，每个更改（除非在部件设置中关闭）都保存在数据库中，并且可 以还原。（可选）仍然可以还原基础版本控制系统中的任何内容。 已翻译的字符串长度 Weblate 可以通过多种方式限制翻译的长度，以确保翻译后的字符串不会太 长： 翻译的默认限制是源字符串的十倍。这可以通过 将其作为子模块添加到您的代码中： git submodule add git@example.com:project- translations.git path/to/translations 3. 将 Weblate 连接到这个仓库上，它不再需要访问包含您源代码的仓库。 4. 可以从 Weblate 更新带有翻译的主仓库，通过： git submodule update --remote path/to/translations

您不会收到有关您自己操作的通知。 提示 发送通知的数量是有限制的，你每天收到的电子邮件不会超过 1000 封。第 1001 封及之后发给你的邮件通知都将被抛弃。 账户 账户 选项卡可让您设置基本账户详细信息、连接可用于登录 Weblate 的各种 服务、完全删除您的账户或下载您的用户数据（请参阅 Weblate 用户数据导 出）。 备注 服务列表取决于您的 Weblate 配置，但可以设置为包括 GitLab、GitHub、 项目信息，如翻译人员的说明，或项目使用的版本控制系统仓库中字符串 的目录或链接。 如果你想要直接链接，翻译格式必须支持它。 翻译历史记录 默认情况下，每个更改（除非在部件设置中关闭）都保存在数据库中，并且可 以还原。（可选）仍然可以还原基础版本控制系统中的任何内容。 已翻译的字符串长度 Weblate 可以通过多种方式限制翻译的长度，以确保翻译后的字符串不会太 长： 翻译的默认限制是源字符串的十倍。这可以通过 将其作为子模块添加到您的代码中： git submodule add git@example.com:project- translations.git path/to/translations 3. 将 Weblate 连接到这个仓库上，它不再需要访问包含您源代码的仓库。 4. 可以从 Weblate 更新带有翻译的主仓库，通过： git submodule update --remote path/to/translations

您不会收到有关您自己操作的通知。 提示 发送通知的数量是有限制的，你每天收到的电子邮件不会超过 1000 封。第 1001 封及之后发给你的邮件通知都将被丢弃。 账户 账户 选项卡可让您设置基本账户详细信息、连接可用于登录 Weblate 的各种 服务、完全删除您的账户或下载您的用户数据（请参阅 Weblate 用户数据导 出）。 备注 服务列表取决于您的 Weblate 配置，但可以设置为包括 GitLab、GitHub、 项目信息，如翻译人员的说明，或项目使用的版本控制系统仓库中字符串 的目录或链接。 如果你想要直接链接，翻译格式必须支持它。 翻译历史记录 默认情况下，每个更改（除非在部件设置中关闭）都保存在数据库中，并且可 以还原。（可选）仍然可以还原基础版本控制系统中的任何内容。 已翻译的字符串长度 Weblate 可以通过多种方式限制翻译的长度，以确保翻译后的字符串不会太 长： 翻译的默认限制是源字符串的十倍。这可以通过 将其作为子模块添加到您的代码中： git submodule add git@example.com:project- translations.git path/to/translations 3. 将 Weblate 连接到这个仓库上，它不再需要访问包含您源代码的仓库。 4. 可以从 Weblate 更新带有翻译的主仓库，通过： git submodule update --remote path/to/translations

您不会收到有关您自己操作的通知。 提示 发送通知的数量是有限制的，你每天收到的电子邮件不会超过 1000 封。第 1001 封及之后发给你的邮件通知都将被丢弃。 账户 账户 选项卡可让您设置基本账户详细信息、连接可用于登录 Weblate 的各种 服务、完全删除您的账户或下载您的用户数据（请参阅 Weblate 用户数据导 出）。 备注 服务列表取决于您的 Weblate 配置，但可以设置为包括 GitLab、GitHub、 项目信息，如翻译人员的说明，或项目使用的版本控制系统仓库中字符串 的目录或链接。 如果你想要直接链接，翻译格式必须支持它。 翻译历史记录 默认情况下，每个更改（除非在部件设置中关闭）都保存在数据库中，并且可 以还原。（可选）仍然可以还原基础版本控制系统中的任何内容。 已翻译的字符串长度 Weblate 可以通过多种方式限制翻译的长度，以确保翻译后的字符串不会太 长： 翻译的默认限制是源字符串的十倍。这可以通过 将其作为子模块添加到您的代码中： git submodule add git@example.com:project- translations.git path/to/translations 3. 将 Weblate 连接到这个仓库上，它不再需要访问包含您源代码的仓库。 4. 可以从 Weblate 更新带有翻译的主仓库，通过： git submodule update --remote path/to/translations

您不会收到有关您自己操作的通知。 提示 发送通知的数量是有限制的，你每天收到的电子邮件不会超过 1000 封。第 1001 封及之后发给你的邮件通知都将被抛弃。 账户 账户 选项卡可让您设置基本账户详细信息、连接可用于登录 Weblate 的各种 服务、完全删除您的账户或下载您的用户数据（请参阅 Weblate 用户数据导 出）。 备注 服务列表取决于您的 Weblate 配置，但可以设置为包括 GitLab、GitHub、 项目信息，如翻译人员的说明，或项目使用的版本控制系统仓库中字符串 的目录或链接。 如果你想要直接链接，翻译格式必须支持它。 翻译历史记录 默认情况下，每个更改（除非在部件设置中关闭）都保存在数据库中，并且可 以还原。（可选）仍然可以还原基础版本控制系统中的任何内容。 已翻译的字符串长度 Weblate 可以通过多种方式限制翻译的长度，以确保翻译后的字符串不会太 长： 翻译的默认限制是源字符串的十倍。这可以通过 将其作为子模块添加到您的代码中： git submodule add git@example.com:project- translations.git path/to/translations 3. 将 Weblate 连接到这个仓库上，它不再需要访问包含您源代码的仓库。 4. 可以从 Weblate 更新带有翻译的主仓库，通过： git submodule update --remote path/to/translations

您不会收到有关您自己操作的通知。 提示 发送通知的数量是有限制的，你每天收到的电子邮件不会超过 1000 封。第 1001 封及之后发给你的邮件通知都将被丢弃。 账户 账户 选项卡可让您设置基本账户详细信息、连接可用于登录 Weblate 的各种 服务、完全删除您的账户或下载您的用户数据（请参阅 Weblate 用户数据导 出）。 备注 服务列表取决于您的 Weblate 配置，但可以设置为包括 GitLab、GitHub、 项目信息，如翻译人员的说明，或项目使用的版本控制系统仓库中字符串 的目录或链接。 如果你想要直接链接，翻译格式必须支持它。 翻译历史记录 默认情况下，每个更改（除非在部件设置中关闭）都保存在数据库中，并且可 以还原。（可选）仍然可以还原基础版本控制系统中的任何内容。 已翻译的字符串长度 Weblate 可以通过多种方式限制翻译的长度，以确保翻译后的字符串不会太 长： 翻译的默认限制是源字符串的十倍。这可以通过 将其作为子模块添加到您的代码中： git submodule add git@example.com:project- translations.git path/to/translations 3. 将 Weblate 连接到这个仓库上，它不再需要访问包含您源代码的仓库。 4. 可以从 Weblate 更新带有翻译的主仓库，通过： git submodule update --remote path/to/translations

自动关注作出贡献的项目，您将在翻译字符串时自动开始关注项 目。默认值取决于 DEFAULT_AUTO_WATCH。 备注 您不会收到有关您自己操作的通知。 账户 账户 选项卡可让您设置基本账户详细信息、连接可用于登录 Weblate 的各种 服务、完全删除您的账户或下载您的用户数据（请参阅 Weblate 用户数据导 出）。 备注 服务列表取决于您的 Weblate 配置，但可以设置为包括 GitLab、GitHub、 项目信息，如翻译人员的说明，或项目使用的版本控制系统仓库中字符串 的目录或链接。 如果你想要直接链接，翻译格式必须支持它。 翻译历史记录 默认情况下，每个更改（除非在部件设置中关闭）都保存在数据库中，并且可 以还原。（可选）仍然可以还原基础版本控制系统中的任何内容。 已翻译的字符串长度 Weblate 可以通过多种方式限制翻译的长度，以确保翻译后的字符串不会太 长： 翻译的默认限制是源字符串的十倍。这可以通过 将其作为子模块添加到您的代码中： git submodule add git@example.com:project- translations.git path/to/translations 3. 将 Weblate 连接到这个仓库上，它不再需要访问包含您源代码的仓库。 4. 可以从 Weblate 更新带有翻译的主仓库，通过： git submodule update --remote path/to/translations