中汇报问题 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442 3.9 Weblate 测试套件与持续集成 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442 3.10 数据架构 . . . 空 文件格式 Flat XML 文件 1.10.9 Fluent 格式 在 4.8 版本加入. 备注: 我们正在开发对这种格式的支持。某些功能也许上不可用，且不同版本间的行为也不一样。欢迎 从测试得来的反馈。 Fluent 是一种专注于非对称本地化的单语文本格式：一种语言的简单字符串可以映射到另一种语言的复 杂多变体翻译。 1.10. 支持的文件格式 83 The Weblate Manual i18next JSON file v3 1.10.16 IDML 格式 在 4.1 版本加入. 备注: 我们正在开发对这种格式的支持。某些功能也许上不可用，且不同版本间的行为也不一样。欢迎 从测试得来的反馈。 可翻译内容从 Adobe InDesign 标记语言文件中提取并提供翻译。 Weblate 配置 典型的 Weblate 部件配置 文件掩码 path/*.idml 单语言译文模版语言文件

中汇报问题 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442 3.9 Weblate 测试套件与持续集成 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442 3.10 数据架构 . . . 空 文件格式 Flat XML 文件 1.10.9 Fluent 格式 在 4.8 版本加入. 备注: 我们正在开发对这种格式的支持。某些功能也许上不可用，且不同版本间的行为也不一样。欢迎 从测试得来的反馈。 Fluent 是一种专注于非对称本地化的单语文本格式：一种语言的简单字符串可以映射到另一种语言的复 杂多变体翻译。 1.10. 支持的文件格式 83 The Weblate Manual Windows RC 文件 在 4.1 版本发生变更: 对 Windows RC 文件的支持已被重写。 备注: 我们正在开发对这种格式的支持。某些功能也许上不可用，且不同版本间的行为也不一样。欢迎 从测试得来的反馈。 RC 文件是用于本地化 Windows 程序的可翻译的文本、对话框、菜单的语言文件。 参见: Windows RC files 示例文件 Windows RC 文件示例： LANGUAGE

中汇报问题 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442 3.9 Weblate 测试套件与持续集成 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442 3.10 数据架构 . . . 空 文件格式 Flat XML 文件 1.10.9 Fluent 格式 在 4.8 版本加入. 备注: 我们正在开发对这种格式的支持。某些功能也许上不可用，且不同版本间的行为也不一样。欢迎 从测试得来的反馈。 Fluent 是一种专注于非对称本地化的单语文本格式：一种语言的简单字符串可以映射到另一种语言的复 杂多变体翻译。 1.10. 支持的文件格式 83 The Weblate Manual Windows RC 文件 在 4.1 版本发生变更: 对 Windows RC 文件的支持已被重写。 备注: 我们正在开发对这种格式的支持。某些功能也许上不可用，且不同版本间的行为也不一样。欢迎 从测试得来的反馈。 RC 文件是用于本地化 Windows 程序的可翻译的文本、对话框、菜单的语言文件。 参见: Windows RC files 示例文件 Windows RC 文件示例： LANGUAGE

Weblate 作贡献 开始为 Weblate 贡献代码 Weblate 源代码 调试 Weblate Weblate 内部 开发附加组件 Weblate 前端 在 Weblate 中汇报问题 Weblate 测试套件与持续集成 数据架构 发布 Weblate 安全和隐私 为 Weblate 模块作贡献 关于 Weblate 许可协议 更新日志 Weblate 4.18.2 Weblate 4.18.1 Weblate 支持其他格式 translate-toolkit [https://toolkit.translatehouse.org/] 支持的大多数支持序列化的格式都可以 轻松支持，但它们（尚未）接受任何测试。在大多数情况下，Weblate 需要一 些薄层来隐藏不同 translate-toolkit [https://toolkit.translatehouse.org/] 存储的行为差异。 要添加对新格式的支持，首选方法是首先在 ted value. Fluent 格式 在 4.8 版本加入. 备注 我们正在开发对这种格式的支持。某些功能也许上不可用，且不同版本间的 行为也不一样。欢迎从测试得来的反馈。 Fluent 是一种专注于非对称本地化的单语文本格式：一种语言的简单字符串可 以映射到另一种语言的复杂多变体翻译。 参见 Fluent 项目网站 [https://projectfluent

Weblate 作贡献 开始为 Weblate 贡献代码 Weblate 源代码 调试 Weblate Weblate 内部 开发附加组件 Weblate 前端 在 Weblate 中汇报问题 Weblate 测试套件与持续集成 数据架构 发布 Weblate 安全和隐私 为 Weblate 模块作贡献 关于 Weblate 许可协议 更新日志 Weblate 4.18.1 Weblate 4.18 Weblate 支持其他格式 translate-toolkit [https://toolkit.translatehouse.org/] 支持的大多数支持序列化的格式都可以 轻松支持，但它们（尚未）接受任何测试。在大多数情况下，Weblate 需要一 些薄层来隐藏不同 translate-toolkit [https://toolkit.translatehouse.org/] 存储的行为差异。 要添加对新格式的支持，首选方法是首先在 ted value. Fluent 格式 在 4.8 版本加入. 备注 我们正在开发对这种格式的支持。某些功能也许上不可用，且不同版本间的 行为也不一样。欢迎从测试得来的反馈。 Fluent 是一种专注于非对称本地化的单语文本格式：一种语言的简单字符串可 以映射到另一种语言的复杂多变体翻译。 参见 Fluent 项目网站 [https://projectfluent

Weblate 作贡献 开始为 Weblate 贡献代码 Weblate 源代码 调试 Weblate Weblate 内部 开发附加组件 Weblate 前端 在 Weblate 中汇报问题 Weblate 测试套件与持续集成 数据架构 发布 Weblate 安全和隐私 为 Weblate 模块作贡献 关于 Weblate 许可协议 更新日志 Weblate 4.18 Weblate 4.17 Weblate 支持其他格式 translate-toolkit [https://toolkit.translatehouse.org/] 支持的大多数支持序列化的格式都可以 轻松支持，但它们（尚未）接受任何测试。在大多数情况下，Weblate 需要一 些薄层来隐藏不同 translate-toolkit [https://toolkit.translatehouse.org/] 存储的行为差异。 要添加对新格式的支持，首选方法是首先在 ted value. Fluent 格式 在 4.8 版本加入. 备注 我们正在开发对这种格式的支持。某些功能也许上不可用，且不同版本间的 行为也不一样。欢迎从测试得来的反馈。 Fluent 是一种专注于非对称本地化的单语文本格式：一种语言的简单字符串可 以映射到另一种语言的复杂多变体翻译。 参见 Fluent 项目网站 [https://projectfluent

Weblate 作贡献 开始为 Weblate 贡献代码 Weblate 源代码 调试 Weblate Weblate 内部 开发附加组件 Weblate 前端 在 Weblate 中汇报问题 Weblate 测试套件与持续集成 数据架构 发布 Weblate 安全和隐私 为 Weblate 模块作贡献 关于 Weblate 许可协议 更新日志 Weblate 4.16.4 Weblate 4.16.3 Weblate 支持的文件格式 Weblate 支持 translate-toolkit [https://toolkit.translatehouse.org/] 理解的大多数翻译格 式，但是每种格式都略有不同，一些未经充分测试的格式可能会出现问题。 参见 与翻译相关的文件格式 [http://docs.translatehouse.org/projects/translate- toolkit/en/latest/formats/index est/formats/flatxml.html] Windows RC 文件 在 4.1 版本发生变更: 对Windows RC文件的支持已被重写。 备注 对这种格式的支持目前处于测试阶段，欢迎测试反馈。 Windows RC 文件示例： LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT STRINGTABLE BEGIN IDS_MSG1

Weblate 作贡献 开始为 Weblate 贡献代码 Weblate 源代码 调试 Weblate Weblate 内部 开发附加组件 Weblate 前端 在 Weblate 中汇报问题 Weblate 测试套件与持续集成 数据架构 发布 Weblate 安全和隐私 为 Weblate 模块作贡献 关于 Weblate 许可协议 更新日志 Weblate 4.16.3 Weblate 4.16.2 Weblate 支持的文件格式 Weblate 支持 translate-toolkit [https://toolkit.translatehouse.org/] 理解的大多数翻译格 式，但是每种格式都略有不同，一些未经充分测试的格式可能会出现问题。 参见 与翻译相关的文件格式 [http://docs.translatehouse.org/projects/translate- toolkit/en/latest/formats/index est/formats/flatxml.html] Windows RC 文件 在 4.1 版本发生变更: 对Windows RC文件的支持已被重写。 备注 对这种格式的支持目前处于测试阶段，欢迎测试反馈。 Windows RC 文件示例： LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT STRINGTABLE BEGIN IDS_MSG1

Weblate 作贡献 开始为 Weblate 贡献代码 Weblate 源代码 调试 Weblate Weblate 内部 开发附加组件 Weblate 前端 在 Weblate 中汇报问题 Weblate 测试套件与持续集成 数据架构 发布 Weblate 安全和隐私 为 Weblate 模块作贡献 关于 Weblate 许可协议 更新日志 Weblate 4.16.2 Weblate 4.16.1 Weblate 支持的文件格式 Weblate 支持 translate-toolkit [https://toolkit.translatehouse.org/] 理解的大多数翻译格 式，但是每种格式都略有不同，一些未经充分测试的格式可能会出现问题。 参见 与翻译相关的文件格式 [http://docs.translatehouse.org/projects/translate- toolkit/en/latest/formats/index est/formats/flatxml.html] Windows RC 文件 在 4.1 版本发生变更: 对Windows RC文件的支持已被重写。 备注 对这种格式的支持目前处于测试阶段，欢迎测试反馈。 Windows RC 文件示例： LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT STRINGTABLE BEGIN IDS_MSG1

Weblate 作贡献 开始为 Weblate 贡献代码 Weblate 源代码 调试 Weblate Weblate 内部 开发附加组件 Weblate 前端 在 Weblate 中汇报问题 Weblate 测试套件与持续集成 数据架构 发布 Weblate 安全和隐私 为 Weblate 模块作贡献 关于 Weblate 许可协议 更新日志 Weblate 4.16.1 Weblate 4.16 Weblate 支持的文件格式 Weblate 支持 translate-toolkit [https://toolkit.translatehouse.org/] 理解的大多数翻译格 式，但是每种格式都略有不同，一些未经充分测试的格式可能会出现问题。 参见 与翻译相关的文件格式 [http://docs.translatehouse.org/projects/translate- toolkit/en/latest/formats/index est/formats/flatxml.html] Windows RC 文件 在 4.1 版本发生变更: 对Windows RC文件的支持已被重写。 备注 对这种格式的支持目前处于测试阶段，欢迎测试反馈。 Windows RC 文件示例： LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT STRINGTABLE BEGIN IDS_MSG1