Weblate 4.18.2 用户文档

• 语言: 中文（简体）
• 格式: .epub
• 来源: docs.weblate.org

摘要

文档主要介绍了Weblate 4.18.2版本及其之前的更新内容，包括新功能的添加、问题的修复以及相关配置和使用说明。具体内容涵盖Weblate的版本更新历史、功能改进、问题修复、配置方法、法律文件管理等内容，详细列出了每个版本的发布日期、主要更新内容及改进方向。

AI总结

### Weblate 4.18.2 用户文档总结

#### 版本更新日志

##### Weblate 4.18.2（2023年6月30日）
- **修复**：
- 解析TBX文件的注释。
- 导航栏搜索的查询解析问题。
- 报告中的语言过滤问题。
- ModernMT语言映射改进。
- 禁用单数形式语言的重复检查。
- **新增**：
- 支持通过键盘快捷键将字符串提交为建议（Alt+Enter）。
- 支持自定义XML输出的附加组件。
- **其他**：
- 修复了黑暗模式下的CSS压缩问题。

##### Weblate 4.18.1（2023年6月16日）
- **修复**：
- i18next语言代码格式问题。
- 黑暗模式下的CSS压缩问题。

##### Weblate 4.18（2023年6月15日）
- **改进**：
- 权限被拒的API错误消息。
- 减少XML检查的误报。
- 提高翻译检查的精度。
- 支持按“上次更新”排序字符串。
- 扩展对Fluent文件格式的支持。
- 支持从仓库自动更新屏幕截图。
- 提高翻译记忆库的性能。
- **新增**：
- 支持将字符串提交为建议的键盘快捷键（Alt+Enter）。
- 支持TBX格式存储术语解释。
- 支持API中的分页自定义。

##### Weblate 4.15（2022年12月16日）
- **改进**：
- 提高翻译记忆库性能。
- 改进含复数字符串的列表。
- 改进多个视图的性能。
- **新增**：
- 支持浏览单条字符串的更改。
- 支持Fluent格式的可放置对象。
- 支持Google Play商店的翻译文件命名。
- 支持API中的标签。
- 支持为译文提交和通知选择不同邮箱。

##### Weblate 4.14.2（2022年11月5日）
- **改进**：
- 删除翻译记忆库中的条目。
- 提高重复语言警告的分析。
- 提高连续重复单词检查的准确性。
- 改进矩阵视图性能。
- **新增**：
- 支持隐藏版本信息。
- 支持Bitbucket服务器钩子兼容性。
- 支持自定义XML输出的附加组件。

##### Weblate 4.14.1（2022年9月15日）
- **修复**：
- 生成项目备份的问题。
- 文件上传时的错误报告。
- **新增**：
- 字符串删除通知。
- 术语表中不可翻译术语的管理。
- 群组管理界面。

##### Weblate 4.14（2022年8月22日）
- **改进**：
- 跟踪历史记录中的附加组件更改。
- 提高缅甸文标点符号检查。
- **新增**：
- 单元API中的搜索支持。
- 审校工作流程中的进度条显示。

##### Weblate 4.13（2022年6月15日）
- **改进**：
- 更新语言名称的行为。
- 为项目列表添加分页。
- 支持CSV格式修复编码变体。
- **新增**：
- 支持ResourceDictionary格式。
- 支持XLIFF格式存储转义XML元素。

#### 法律文件
- Weblate遵循REUSE 3.0规范。
- 提供服务条款和隐私政策文档，可通过法律模块进行管理。

#### 安装与配置
- 添加`weblate.legal`到Django项目的`INSTALLED_APPS`。
- 可选配置：通过中间件和社交认证管道强制用户接受服务条款。

#### 其他
- 支持Python 3.9及以上版本。
- 提供法律文件模板，可根据需求进行定制。

以上为文档的核心内容总结。