Weblate 作贡献 开始为 Weblate 贡献代码 Weblate 源代码 调试 Weblate Weblate 内部 开发附加组件 Weblate 前端 在 Weblate 中汇报问题 Weblate 测试套件与持续集成 数据架构 发布 Weblate 安全和隐私 为 Weblate 模块作贡献 关于 Weblate 许可协议 更新日志 Weblate 4.16.4 Weblate 4.16.3 Weblate 不一致。你可以在 其它的出现位置 选项卡上找到这条字符串的其他译文。 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 忽略的标记:: 此检查应用于项目中所有开启了 允许同步翻译 的部件。 提示 出于性能原因，检查可能不会发现所有不一致，它限制了匹配的数量。 备注 如果字符串在一个部件中被翻译，而在另一个部件中没有被翻译，这个检查 也会启动。它可以作为一种快速的方法来手动处理在某些部件中未被翻译的 支持的文件格式 Weblate 支持 translate-toolkit [https://toolkit.translatehouse.org/] 理解的大多数翻译格 式，但是每种格式都略有不同，一些未经充分测试的格式可能会出现问题。 参见 与翻译相关的文件格式 [http://docs.translatehouse.org/projects/translate- toolkit/en/latest/formats/index

Weblate 作贡献 开始为 Weblate 贡献代码 Weblate 源代码 调试 Weblate Weblate 内部 开发附加组件 Weblate 前端 在 Weblate 中汇报问题 Weblate 测试套件与持续集成 数据架构 发布 Weblate 安全和隐私 为 Weblate 模块作贡献 关于 Weblate 许可协议 更新日志 Weblate 4.16.3 Weblate 4.16.2 Weblate 不一致。你可以在 其它的出现位置 选项卡上找到这条字符串的其他译文。 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 忽略的标记:: 此检查应用于项目中所有开启了 允许同步翻译 的部件。 提示 出于性能原因，检查可能不会发现所有不一致，它限制了匹配的数量。 备注 如果字符串在一个部件中被翻译，而在另一个部件中没有被翻译，这个检查 也会启动。它可以作为一种快速的方法来手动处理在某些部件中未被翻译的 支持的文件格式 Weblate 支持 translate-toolkit [https://toolkit.translatehouse.org/] 理解的大多数翻译格 式，但是每种格式都略有不同，一些未经充分测试的格式可能会出现问题。 参见 与翻译相关的文件格式 [http://docs.translatehouse.org/projects/translate- toolkit/en/latest/formats/index

Weblate 作贡献 开始为 Weblate 贡献代码 Weblate 源代码 调试 Weblate Weblate 内部 开发附加组件 Weblate 前端 在 Weblate 中汇报问题 Weblate 测试套件与持续集成 数据架构 发布 Weblate 安全和隐私 为 Weblate 模块作贡献 关于 Weblate 许可协议 更新日志 Weblate 4.16.2 Weblate 4.16.1 Weblate 不一致。你可以在 其它的出现位置 选项卡上找到这条字符串的其他译文。 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 忽略的标记:: 此检查应用于项目中所有开启了 允许同步翻译 的部件。 提示 出于性能原因，检查可能不会发现所有不一致，它限制了匹配的数量。 备注 如果字符串在一个部件中被翻译，而在另一个部件中没有被翻译，这个检查 也会启动。它可以作为一种快速的方法来手动处理在某些部件中未被翻译的 支持的文件格式 Weblate 支持 translate-toolkit [https://toolkit.translatehouse.org/] 理解的大多数翻译格 式，但是每种格式都略有不同，一些未经充分测试的格式可能会出现问题。 参见 与翻译相关的文件格式 [http://docs.translatehouse.org/projects/translate- toolkit/en/latest/formats/index

Weblate 作贡献 开始为 Weblate 贡献代码 Weblate 源代码 调试 Weblate Weblate 内部 开发附加组件 Weblate 前端 在 Weblate 中汇报问题 Weblate 测试套件与持续集成 数据架构 发布 Weblate 安全和隐私 为 Weblate 模块作贡献 关于 Weblate 许可协议 更新日志 Weblate 4.16.1 Weblate 4.16 Weblate 不一致。你可以在 其它的出现位置 选项卡上找到这条字符串的其他译文。 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 忽略的标记:: 此检查应用于项目中所有开启了 允许同步翻译 的部件。 提示 出于性能原因，检查可能不会发现所有不一致，它限制了匹配的数量。 备注 如果字符串在一个部件中被翻译，而在另一个部件中没有被翻译，这个检查 也会启动。它可以作为一种快速的方法来手动处理在某些部件中未被翻译的 支持的文件格式 Weblate 支持 translate-toolkit [https://toolkit.translatehouse.org/] 理解的大多数翻译格 式，但是每种格式都略有不同，一些未经充分测试的格式可能会出现问题。 参见 与翻译相关的文件格式 [http://docs.translatehouse.org/projects/translate- toolkit/en/latest/formats/index

Weblate 作贡献 开始为 Weblate 贡献代码 Weblate 源代码 调试 Weblate Weblate 内部 开发附加组件 Weblate 前端 在 Weblate 中汇报问题 Weblate 测试套件与持续集成 数据架构 发布 Weblate 安全和隐私 为 Weblate 模块作贡献 关于 Weblate 许可协议 更新日志 Weblate 4.16 Weblate 4.15.2 Weblate 不一致。你可以在 其它的出现位置 选项卡上找到这条字符串的其他译文。 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 忽略的标记:: 此检查应用于项目中所有开启了 允许同步翻译 的部件。 提示 出于性能原因，检查可能不会发现所有不一致，它限制了匹配的数量。 备注 如果字符串在一个部件中被翻译，而在另一个部件中没有被翻译，这个检查 也会启动。它可以作为一种快速的方法来手动处理在某些部件中未被翻译的 支持的文件格式 Weblate 支持 translate-toolkit [https://toolkit.translatehouse.org/] 理解的大多数翻译格 式，但是每种格式都略有不同，一些未经充分测试的格式可能会出现问题。 参见 与翻译相关的文件格式 [http://docs.translatehouse.org/projects/translate- toolkit/en/latest/formats/index

中汇报问题 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422 3.9 Weblate 测试套件与持续集成 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422 3.10 数据架构 . . . 在一个项目中对一条字符串的不同译文，检查会失败。这也会导致检查结果的不一致。你可以在 其它的 出现位置选项卡上找到这条字符串的其他译文。 此检查应用于项目中所有开启了允许同步翻译 的部件。 提示: 出于性能原因，检查可能不会发现所有不一致，它限制了匹配的数量。 备注: 如果字符串在一个部件中被翻译，而在另一个部件中没有被翻译，这个检查也会启动。它可以作 为一种快速的方法来手动处理在某些部件中未被翻译的字符串，只需点击显示在 参见: 语言定义, 语言代码风格, 添加新的翻译 1.10 支持的文件格式 Weblate 支持 translate-toolkit 理解的大多数翻译格式，但是每种格式都略有不同，一些未经充分测试的格 式可能会出现问题。 参见: 与翻译相关的文件格式 备注: 为您的应用程序选择文件格式时，最好在您使用的工具包/平台中保留一些支持完善的格式。这 样，您的翻译人员可以额外使用他们习惯使用的

中汇报问题 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422 3.9 Weblate 测试套件与持续集成 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422 3.10 数据架构 . . . 在一个项目中对一条字符串的不同译文，检查会失败。这也会导致检查结果的不一致。你可以在 其它的 出现位置选项卡上找到这条字符串的其他译文。 此检查应用于项目中所有开启了允许同步翻译 的部件。 提示: 出于性能原因，检查可能不会发现所有不一致，它限制了匹配的数量。 备注: 如果字符串在一个部件中被翻译，而在另一个部件中没有被翻译，这个检查也会启动。它可以作 为一种快速的方法来手动处理在某些部件中未被翻译的字符串，只需点击显示在 Weblate Manual, 发行版本 4.16.2 1.10 支持的文件格式 Weblate 支持 translate-toolkit 理解的大多数翻译格式，但是每种格式都略有不同，一些未经充分测试的格 式可能会出现问题。 参见: 与翻译相关的文件格式 备注: 为您的应用程序选择文件格式时，最好在您使用的工具包/平台中保留一些支持完善的格式。这 样，您的翻译人员可以额外使用他们习惯使用的

中汇报问题 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422 3.9 Weblate 测试套件与持续集成 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422 3.10 数据架构 . . . 在一个项目中对一条字符串的不同译文，检查会失败。这也会导致检查结果的不一致。你可以在 其它的 出现位置选项卡上找到这条字符串的其他译文。 此检查应用于项目中所有开启了允许同步翻译 的部件。 提示: 出于性能原因，检查可能不会发现所有不一致，它限制了匹配的数量。 备注: 如果字符串在一个部件中被翻译，而在另一个部件中没有被翻译，这个检查也会启动。它可以作 为一种快速的方法来手动处理在某些部件中未被翻译的字符串，只需点击显示在 参见: 语言定义, 语言代码风格, 添加新的翻译 1.10 支持的文件格式 Weblate 支持 translate-toolkit 理解的大多数翻译格式，但是每种格式都略有不同，一些未经充分测试的格 式可能会出现问题。 参见: 与翻译相关的文件格式 备注: 为您的应用程序选择文件格式时，最好在您使用的工具包/平台中保留一些支持完善的格式。这 样，您的翻译人员可以额外使用他们习惯使用的

Weblate 作贡献 开始为 Weblate 贡献代码 Weblate 源代码 调试 Weblate Weblate 内部 开发附加组件 Weblate 前端 在 Weblate 中汇报问题 Weblate 测试套件与持续集成 数据架构 发布 Weblate 安全和隐私 为 Weblate 模块作贡献 关于 Weblate 许可协议 更新日志 Weblate 4.15 Weblate 4.14.2 Weblate 不一致。你可以在 其它的出现位置 选项卡上找到这个字符串的其他翻译。 此检查应用于项目中所有开启了 允许同步翻译 的部件。 概要: 范围: 检查的类: 检查的标识符: 忽略的标记: 提示 出于性能原因，检查可能不会发现所有不一致，它限制了匹配的数量。 备注 如果字符串在一个部件中被翻译，而在另一个部件中没有被翻译，这个检查 也会启动。它可以作为一种快速的方法来手动处理在某些部件中未被翻译的 支持的文件格式 Weblate 支持 translate-toolkit [https://toolkit.translatehouse.org/] 理解的大多数翻译格 式，但是每种格式都略有不同，一些未经充分测试的格式可能会出现问题。 参见 与翻译相关的文件格式 [http://docs.translatehouse.org/projects/translate- toolkit/en/latest/formats/index

Weblate 作贡献 开始为 Weblate 贡献代码 Weblate 源代码 调试 Weblate Weblate 内部 开发附加组件 Weblate 前端 在 Weblate 中汇报问题 Weblate 测试套件与持续集成 数据架构 发布 Weblate 安全和隐私 为 Weblate 模块作贡献 关于 Weblate 许可协议 更新日志 Weblate 4.15.1 Weblate 4.15 Weblate 不一致。你可以在 其它的出现位置 选项卡上找到这条字符串的其他译文。 此检查应用于项目中所有开启了 允许同步翻译 的部件。 概要: 范围: 检查的类: 检查的标识符: 忽略的标记: 提示 出于性能原因，检查可能不会发现所有不一致，它限制了匹配的数量。 备注 如果字符串在一个部件中被翻译，而在另一个部件中没有被翻译，这个检查 也会启动。它可以作为一种快速的方法来手动处理在某些部件中未被翻译的 支持的文件格式 Weblate 支持 translate-toolkit [https://toolkit.translatehouse.org/] 理解的大多数翻译格 式，但是每种格式都略有不同，一些未经充分测试的格式可能会出现问题。 参见 与翻译相关的文件格式 [http://docs.translatehouse.org/projects/translate- toolkit/en/latest/formats/index