Weblate 4.16.2 用户文档

• 语言: 中文（简体）
• 格式: .pdf
• 来源: docs.weblate.org

摘要

文档详细介绍了Weblate 4.16.2版本的REST API功能，包括用户、组件和附加组件的增删改查操作，以及文件格式的支持情况。同时，涵盖了翻译检查工具的使用，如i18next插值、ICU MessageFormat、JavaScript格式等，确保翻译格式的正确性和一致性。文档还提供了操作示例和配置参数，帮助用户高效利用Weblate进行多语言项目管理。

AI总结

《Weblate 4.16.2 用户文档》总结如下：

一、用户管理API
1. PATCH /api/users/(str: username)/：修改用户参数，包括用户名、全名、电子邮箱、超级用户状态、活动状态、机器人状态和创建日期。
2. DELETE /api/users/(str: username)/：删除用户信息并标记为不活动。
3. POST /api/users/(str: username)/groups/：关联用户组。
4. DELETE /api/users/(str: username)/groups/（4.13.1新增）：移除用户组。
5. GET /api/users/(str: username)/statistics/：获取用户统计数据，包括翻译数、建议数、上传数、评论数和可翻译的语言数量。

二、组件管理API
1. GET /api/components/(str: project)/(str: component)/：获取部件信息。
2. GET /api/components/(str: project)/(str: component/file)/（4.9新增）：下载部件关联的所有可用翻译。
3. GET /api/components/(str: project)/(str: component/screenshots)/：获取部件屏幕截图列表。
4. GET /api/components/(str: project)/(str: component)/lock/：获取部件锁定状态。
5. POST /api/components/(str: project)/(str: component)/lock/：设置部件锁定状态。

三、附加组件管理API
1. POST /api/components/(str: project)/(str: component)/addons/：创建新附加组件。
2. PATCH /api/addons/(int: id)/：编辑附加组件部分信息。
3. PUT /api/addons/(int: id)/：编辑附加组件完整信息。
4. DELETE /api/addons/(int: id)/：删除附加组件。

四、部件列表API（4.0新增）
1. GET /api/component-lists/：返回所有部件列表。
2. GET /api/component-lists/(str: slug)/：返回某个部件列表的信息。

五、翻译检查功能
1. i18next插值检查：确保i18next插值语法正确，支持嵌套。
2. ICU MessageFormat检查：验证国际化消息格式是否正确，支持纯ICU和带XML标记。
3. 其他格式检查：
- JavaScript格式
- Lua格式
- Object Pascal格式
- Delphi格式

六、文件格式支持
1. Windows RC文件：支持LANGUAGE、STRINGTABLE等结构的翻译。
2. 应用商店元数据文件：支持Triple-T、Fastlane、F-Droid等工具。
3. 字幕文件：支持SRT、MicroDVD、ASS、SSA格式。

文档涵盖了Weblate的用户管理、组件管理、附加组件、翻译检查和文件格式支持等功能的详细操作方法和接口说明。