不一致。你可以在 其它的出现位置 选项卡上找到这条字符串的其他译文。 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 忽略的标记:: 此检查应用于项目中所有开启了 允许同步翻译 的部件。 提示 出于性能原因，检查可能不会发现所有不一致，它限制了匹配的数量。 备注 如果字符串在一个部件中被翻译，而在另一个部件中没有被翻译，这个检查 也会启动。它可以作为一种快速的方法来手动处理在某些部件中未被翻译的 件，尽管命名上和你的叫法可能会有所不同。 另外，可以利用 中间语言文件 扩展此工作流程，以包括开发人员提供的字符 串，但不要在最终的字符串中使用。 自动检测 Weblate 可以自动检测几种常用的文件格式，但是这种检测会损害您的性能， 并且会限制特定于给定文件格式的功能（例如，自动添加新翻译）。 翻译类型功能 所有受支持格式的功能： 格式 语言 能力 [[1]] 复数 [[2]] 描述 [[3]] 上下 文 [[4]] 文件 作 为文件格式。 当你的文件是单语言时记得定义 单语言译文模版语言文件 （参见 双语和 单语格式 ）。 提示 默认情况下，CSV 格式会自动检测文件编码。这在某些极端情况下可能不可 靠，并导致性能下降。请选择带有编码的文件格式变体以避免这种情况（例 如 CSV 文件 (UTF-8) ）。 警告 CSV 格式当前会自动检测 CSV 文件的方言。在某些情况下，自动检测可能 会失败，您会得到不同的结果。对于值中包含换行符的

不一致。你可以在 其它的出现位置 选项卡上找到这条字符串的其他译文。 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 忽略的标记:: 此检查应用于项目中所有开启了 允许同步翻译 的部件。 提示 出于性能原因，检查可能不会发现所有不一致，它限制了匹配的数量。 备注 如果字符串在一个部件中被翻译，而在另一个部件中没有被翻译，这个检查 也会启动。它可以作为一种快速的方法来手动处理在某些部件中未被翻译的 件，尽管命名上和你的叫法可能会有所不同。 另外，可以利用 中间语言文件 扩展此工作流程，以包括开发人员提供的字符 串，但不要在最终的字符串中使用。 自动检测 Weblate 可以自动检测几种常用的文件格式，但是这种检测会损害您的性能， 并且会限制特定于给定文件格式的功能（例如，自动添加新翻译）。 翻译类型功能 所有受支持格式的功能 格式 语言 能力 [[1]] 复数 [[2]] 描述 [[3]] 上下 文 [[4]] 文件 作 为文件格式。 当你的文件是单语言时记得定义 单语言译文模版语言文件 （参见 双语和 单语格式 ）。 提示 默认情况下，CSV 格式会自动检测文件编码。这在某些极端情况下可能不可 靠，并导致性能下降。请选择带有编码的文件格式变体以避免这种情况（例 如 CSV 文件 (UTF-8) ）。 警告 CSV 格式当前会自动检测 CSV 文件的方言。在某些情况下，自动检测可能 会失败，您会得到不同的结果。对于值中包含换行符的

不一致。你可以在 其它的出现位置 选项卡上找到这条字符串的其他译文。 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 忽略的标记:: 此检查应用于项目中所有开启了 允许同步翻译 的部件。 提示 出于性能原因，检查可能不会发现所有不一致，它限制了匹配的数量。 备注 如果字符串在一个部件中被翻译，而在另一个部件中没有被翻译，这个检查 也会启动。它可以作为一种快速的方法来手动处理在某些部件中未被翻译的 件，尽管命名上和你的叫法可能会有所不同。 另外，可以利用 中间语言文件 扩展此工作流程，以包括开发人员提供的字符 串，但不要在最终的字符串中使用。 自动检测 Weblate 可以自动检测几种常用的文件格式，但是这种检测会损害您的性能， 并且会限制特定于给定文件格式的功能（例如，自动添加新翻译）。 翻译类型功能 所有受支持格式的功能 格式 语言 能力 [[1]] 复数 [[2]] 描述 [[3]] 上下 文 [[4]] 文件 作 为文件格式。 当你的文件是单语言时记得定义 单语言译文模版语言文件 （参见 双语和 单语格式 ）。 提示 默认情况下，CSV 格式会自动检测文件编码。这在某些极端情况下可能不可 靠，并导致性能下降。请选择带有编码的文件格式变体以避免这种情况（例 如 CSV 文件 (UTF-8) ）。 警告 CSV 格式当前会自动检测 CSV 文件的方言。在某些情况下，自动检测可能 会失败，您会得到不同的结果。对于值中包含换行符的

在一个项目中对一条字符串的不同译文，检查会失败。这也会导致检查结果的 不一致。你可以在 其它的出现位置 选项卡上找到这条字符串的其他译文。 此检查应用于项目中所有开启了 允许同步翻译 的部件。 提示 出于性能原因，检查可能不会发现所有不一致，它限制了匹配的数量。 备注 如果字符串在一个部件中被翻译，而在另一个部件中没有被翻译，这个检查 也会启动。它可以作为一种快速的方法来手动处理在某些部件中未被翻译的 文件 作为文件格 式。 当你的文件是单语言时记得定义 单语言译文模版语言文件 （参见 双语和 单语格式 ）。 提示 默认情况下，CSV 格式会自动检测文件编码。这在某些极端情况下可能不可 靠，并导致性能下降。请选择带有编码的文件格式变体以避免这种情况（例 如 CSV 文件 (UTF-8) ）。 警告 CSV 格式当前会自动检测 CSV 文件的方言。在某些情况下，自动检测可能 会失败，您会得到不同的结果。对于值中包含换行符的 服务器，所有需要的都可以在客户端进行配置。 下面是用于 8GB 内存服务器的 /etc/my.cnf.d/server.cnf 的示例。这些设置 应该足以用于多数安装。MySQL 和 MariaDB 具有来提高服务器性能的可调整 部分，除非计划有大量并发用户访问系统，否则这些可调整部分被认为是不必 要的。这些细节请查看各厂商的文档。 在运行您的 Weblate 前设置好 innodb_file_per_table

不一致。你可以在 其它的出现位置 选项卡上找到这条字符串的其他译文。 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 忽略的标记:: 此检查应用于项目中所有开启了 允许同步翻译 的部件。 提示 出于性能原因，检查可能不会发现所有不一致，它限制了匹配的数量。 备注 如果字符串在一个部件中被翻译，而在另一个部件中没有被翻译，这个检查 也会启动。它可以作为一种快速的方法来手动处理在某些部件中未被翻译的 件，尽管命名上和你的叫法可能会有所不同。 另外，可以利用 中间语言文件 扩展此工作流程，以包括开发人员提供的字符 串，但不要在最终的字符串中使用。 自动检测 Weblate 可以自动检测几种常用的文件格式，但是这种检测会损害您的性能， 并且会限制特定于给定文件格式的功能（例如，自动添加新翻译）。 翻译类型功能 所有受支持格式的功能： 格式 语言 能力 [[1]] 复数 [[2]] 描述 [[3]] 上下 文 [[4]] 文件 作 为文件格式。 当你的文件是单语言时记得定义 单语言译文模版语言文件 （参见 双语和 单语格式 ）。 提示 默认情况下，CSV 格式会自动检测文件编码。这在某些极端情况下可能不可 靠，并导致性能下降。请选择带有编码的文件格式变体以避免这种情况（例 如 CSV 文件 (UTF-8) ）。 警告 CSV 格式当前会自动检测 CSV 文件的方言。在某些情况下，自动检测可能 会失败，您会得到不同的结果。对于值中包含换行符的

不一致。你可以在 其它的出现位置 选项卡上找到这条字符串的其他译文。 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 忽略的标记:: 此检查应用于项目中所有开启了 允许同步翻译 的部件。 提示 出于性能原因，检查可能不会发现所有不一致，它限制了匹配的数量。 备注 如果字符串在一个部件中被翻译，而在另一个部件中没有被翻译，这个检查 也会启动。它可以作为一种快速的方法来手动处理在某些部件中未被翻译的 件，尽管命名上和你的叫法可能会有所不同。 另外，可以利用 中间语言文件 扩展此工作流程，以包括开发人员提供的字符 串，但不要在最终的字符串中使用。 自动检测 Weblate 可以自动检测几种常用的文件格式，但是这种检测会损害您的性能， 并且会限制特定于给定文件格式的功能（例如，自动添加新翻译）。 翻译类型功能 所有受支持格式的功能 格式 语言 能力 [[1]] 复数 [[2]] 描述 [[3]] 上下 文 [[4]] 文件 作 为文件格式。 当你的文件是单语言时记得定义 单语言译文模版语言文件 （参见 双语和 单语格式 ）。 提示 默认情况下，CSV 格式会自动检测文件编码。这在某些极端情况下可能不可 靠，并导致性能下降。请选择带有编码的文件格式变体以避免这种情况（例 如 CSV 文件 (UTF-8) ）。 警告 CSV 格式当前会自动检测 CSV 文件的方言。在某些情况下，自动检测可能 会失败，您会得到不同的结果。对于值中包含换行符的

不一致。你可以在 其它的出现位置 选项卡上找到这个字符串的其他翻译。 此检查应用于项目中所有开启了 允许同步翻译 的部件。 概要: 范围: 检查的类: 检查的标识符: 忽略的标记: 提示 出于性能原因，检查可能不会发现所有不一致，它限制了匹配的数量。 备注 如果字符串在一个部件中被翻译，而在另一个部件中没有被翻译，这个检查 也会启动。它可以作为一种快速的方法来手动处理在某些部件中未被翻译的 件，尽管命名上和你的叫法可能会有所不同。 另外，可以利用 中间语言文件 扩展此工作流程，以包括开发人员提供的字符 串，但不要在最终的字符串中使用。 自动检测 Weblate 可以自动检测几种常用的文件格式，但是这种检测会损害您的性能， 并且会限制特定于给定文件格式的功能（例如，自动添加新翻译）。 翻译类型功能 所有受支持格式的功能： 格式 语言 能力 [1] 复数 [2] 描述 [3] 上下 文 [4] 位置 [5] 文件 作 为文件格式。 当你的文件是单语言时记得定义 单语言译文模版语言文件 （参见 双语和 单语格式 ）。 提示 默认情况下，CSV 格式会自动检测文件编码。这在某些极端情况下可能不可 靠，并导致性能下降。请选择带有编码的文件格式变体以避免这种情况（例 如 CSV 文件 (UTF-8) ）。 警告 CSV 格式当前会自动检测 CSV 文件的方言。在某些情况下，自动检测可能 会失败，您会得到不同的结果。对于值中包含换行符的

不一致。你可以在 其它的出现位置 选项卡上找到这条字符串的其他译文。 此检查应用于项目中所有开启了 允许同步翻译 的部件。 概要: 范围: 检查的类: 检查的标识符: 忽略的标记: 提示 出于性能原因，检查可能不会发现所有不一致，它限制了匹配的数量。 备注 如果字符串在一个部件中被翻译，而在另一个部件中没有被翻译，这个检查 也会启动。它可以作为一种快速的方法来手动处理在某些部件中未被翻译的 件，尽管命名上和你的叫法可能会有所不同。 另外，可以利用 中间语言文件 扩展此工作流程，以包括开发人员提供的字符 串，但不要在最终的字符串中使用。 自动检测 Weblate 可以自动检测几种常用的文件格式，但是这种检测会损害您的性能， 并且会限制特定于给定文件格式的功能（例如，自动添加新翻译）。 翻译类型功能 所有受支持格式的功能： 格式 语言 能力 [1] 复数 [2] 描述 [3] 上下 文 [4] 位置 [5] 文件 作 为文件格式。 当你的文件是单语言时记得定义 单语言译文模版语言文件 （参见 双语和 单语格式 ）。 提示 默认情况下，CSV 格式会自动检测文件编码。这在某些极端情况下可能不可 靠，并导致性能下降。请选择带有编码的文件格式变体以避免这种情况（例 如 CSV 文件 (UTF-8) ）。 警告 CSV 格式当前会自动检测 CSV 文件的方言。在某些情况下，自动检测可能 会失败，您会得到不同的结果。对于值中包含换行符的

不一致。你可以在 其它的出现位置 选项卡上找到这条字符串的其他译文。 此检查应用于项目中所有开启了 允许同步翻译 的部件。 概要: 范围: 检查的类: 检查的标识符: 忽略的标记: 提示 出于性能原因，检查可能不会发现所有不一致，它限制了匹配的数量。 备注 如果字符串在一个部件中被翻译，而在另一个部件中没有被翻译，这个检查 也会启动。它可以作为一种快速的方法来手动处理在某些部件中未被翻译的 件，尽管命名上和你的叫法可能会有所不同。 另外，可以利用 中间语言文件 扩展此工作流程，以包括开发人员提供的字符 串，但不要在最终的字符串中使用。 自动检测 Weblate 可以自动检测几种常用的文件格式，但是这种检测会损害您的性能， 并且会限制特定于给定文件格式的功能（例如，自动添加新翻译）。 翻译类型功能 所有受支持格式的功能： 格式 语言 能力 [1] 复数 [2] 描述 [3] 上下 文 [4] 位置 [5] 文件 作 为文件格式。 当你的文件是单语言时记得定义 单语言译文模版语言文件 （参见 双语和 单语格式 ）。 提示 默认情况下，CSV 格式会自动检测文件编码。这在某些极端情况下可能不可 靠，并导致性能下降。请选择带有编码的文件格式变体以避免这种情况（例 如 CSV 文件 (UTF-8) ）。 警告 CSV 格式当前会自动检测 CSV 文件的方言。在某些情况下，自动检测可能 会失败，您会得到不同的结果。对于值中包含换行符的

在一个项目中对一个字符串的不同翻译，检查会失败。这也会导致检查结果的 不一致。你可以在 其它的出现位置 选项卡上找到这个字符串的其他翻译。 此检查应用于项目中所有开启了 允许同步翻译 的部件。 提示 出于性能原因，检查可能不会发现所有不一致，它限制了匹配的数量。 备注 如果字符串在一个部件中被翻译，而在另一个部件中没有被翻译，这个检查 也会启动。它可以作为一种快速的方法来手动处理在某些部件中未被翻译的 件，尽管命名上和你的叫法可能会有所不同。 另外，可以利用 中间语言文件 扩展此工作流程，以包括开发人员提供的字符 串，但不要在最终的字符串中使用。 自动检测 Weblate 可以自动检测几种常用的文件格式，但是这种检测会损害您的性能， 并且会限制特定于给定文件格式的功能（例如，自动添加新翻译）。 翻译类型功能 所有受支持格式的功能： 格式 语言 能力 [1] 复数 [2] 描述 [3] 上下 文 [4] 位置 [5] 文件 作 为文件格式。 当你的文件是单语言时记得定义 单语言译文模版语言文件 （参见 双语和 单语格式 ）。 提示 默认情况下，CSV 格式会自动检测文件编码。这在某些极端情况下可能不可 靠，并导致性能下降。请选择带有编码的文件格式变体以避免这种情况（例 如 CSV 文件 (UTF-8) ）。 警告 CSV 格式当前会自动检测 CSV 文件的方言。在某些情况下，自动检测可能 会失败，您会得到不同的结果。对于值中包含换行符的