配置说明 Weblate 部署 升级 Weblate 备份和移动 Weblate 身份验证 访问控制 翻译项目 语言定义 持续本地化 翻译许可 翻译进程 检查和修正 配置自动建议 附加组件 翻译记忆库 配置 配置的示例 管理命令 公告 部件列表 可选的 Weblate 模块 定制 Weblate 管理界面 从 Weblate 获取支持 法律文件 应用开发者指南 从国际化开始 与 Weblate 请选择你想要在用户界面中展示的语言。 翻译语言 选择您喜欢翻译的语言，它们将在观看项目的主页上提供，以便您可以更轻松 地访问每种语言的所有翻译。 第二语言 您可以定义在翻译时向您显示哪些辅助语言作为指南。在下图中可以看到一个 示例，其中希伯来语显示为次要语言： 首选项 操作面板默认视图 在 首选项 选项卡，你可以选择默认显示的操作面板视图。如果你选择 部件列 表，你必须从 默认部件列表 下拉菜单中选择要显示哪个部件列表。 QtPluralCheck qt_plural_format qt-plural-format ignore-qt-plural-format 这里有 %Ln 个苹果 参见 格式化字符串, Qt i18n 指南 [https://doc.qt.io/qt-5/i18n-source-translation.html#handling-plurals] Ruby 格式 Ruby 格式的字符串与原文不匹配

配置说明 Weblate 部署 升级 Weblate 备份和移动 Weblate 身份验证 访问控制 翻译项目 语言定义 持续本地化 翻译许可 翻译进程 检查和修正 配置自动建议 附加组件 翻译记忆库 配置 配置的示例 管理命令 公告 部件列表 可选的 Weblate 模块 定制 Weblate 管理界面 从 Weblate 获取支持 法律文件 应用开发者指南 从国际化开始 与 Weblate 请选择你想要在用户界面中展示的语言。 翻译语言 选择您喜欢翻译的语言，它们将在观看项目的主页上提供，以便您可以更轻松 地访问每种语言的所有翻译。 第二语言 您可以定义在翻译时向您显示哪些辅助语言作为指南。在下图中可以看到一个 示例，其中希伯来语显示为次要语言： 首选项 操作面板默认视图 在 首选项 选项卡，你可以选择默认显示的操作面板视图。如果你选择 部件列 表，你必须从 默认部件列表 下拉菜单中选择要显示哪个部件列表。 QtPluralCheck qt_plural_format qt-plural-format ignore-qt-plural-format 这里有 %Ln 个苹果 参见 格式化字符串, Qt i18n 指南 [https://doc.qt.io/qt-5/i18n-source-translation.html#handling- plurals] Ruby 格式 Ruby 格式的字符串与原文不匹配

配置说明 Weblate 部署 升级 Weblate 备份和移动 Weblate 身份验证 访问控制 翻译项目 语言定义 持续本地化 翻译许可 翻译进程 检查和修正 配置自动建议 附加组件 翻译记忆库 配置 配置的示例 管理命令 公告 部件列表 可选的 Weblate 模块 定制 Weblate 管理界面 从 Weblate 获取支持 法律文件 应用开发者指南 从国际化开始 与 Weblate 请选择你想要在用户界面中展示的语言。 翻译语言 选择您喜欢翻译的语言，它们将在观看项目的主页上提供，以便您可以更轻松 地访问每种语言的所有翻译。 第二语言 您可以定义在翻译时向您显示哪些辅助语言作为指南。在下图中可以看到一个 示例，其中希伯来语显示为次要语言： 首选项 操作面板默认视图 在 首选项 选项卡，你可以选择默认显示的操作面板视图。如果你选择 部件列 表，你必须从 默认部件列表 下拉菜单中选择要显示哪个部件列表。 QtPluralCheck qt_plural_format qt-plural-format ignore-qt-plural-format 这里有 %Ln 个苹果 参见 格式化字符串, Qt i18n 指南 [https://doc.qt.io/qt-5/i18n-source-translation.html#handling- plurals] Ruby 格式 Ruby 格式的字符串与原文不匹配

配置说明 Weblate 部署 升级 Weblate 备份和移动 Weblate 身份验证 访问控制 翻译项目 语言定义 持续本地化 翻译许可 翻译进程 检查和修正 配置自动建议 附加组件 翻译记忆库 配置 配置的示例 管理命令 公告 部件列表 可选的 Weblate 模块 定制 Weblate 管理界面 从 Weblate 获取支持 法律文件 应用开发者指南 从国际化开始 与 Weblate 请选择你想要在用户界面中展示的语言。 翻译语言 选择您喜欢翻译的语言，它们将在观看项目的主页上提供，以便您可以更轻松 地访问每种语言的所有翻译。 第二语言 您可以定义在翻译时向您显示哪些辅助语言作为指南。在下图中可以看到一个 示例，其中希伯来语显示为次要语言： 首选项 操作面板默认视图 在 首选项 选项卡，你可以选择默认显示的操作面板视图。如果你选择 部件列 表，你必须从 默认部件列表 下拉菜单中选择要显示哪个部件列表。 QtPluralCheck qt_plural_format qt-plural-format ignore-qt-plural-format 这里有 %Ln 个苹果 参见 格式化字符串, Qt i18n 指南 [https://doc.qt.io/qt-5/i18n-source-translation.html#handling- plurals] Ruby 格式 Ruby 格式的字符串与原文不匹配

配置说明 Weblate 部署 升级 Weblate 备份和移动 Weblate 身份验证 访问控制 翻译项目 语言定义 持续本地化 翻译许可 翻译进程 检查和修正 配置自动建议 附加组件 翻译记忆库 配置 配置的示例 管理命令 公告 部件列表 可选的 Weblate 模块 定制 Weblate 管理界面 从 Weblate 获取支持 法律文件 应用开发者指南 从国际化开始 与 Weblate 请选择你想要在用户界面中展示的语言。 翻译语言 选择您喜欢翻译的语言，它们将在观看项目的主页上提供，以便您可以更轻松 地访问每种语言的所有翻译。 第二语言 您可以定义在翻译时向您显示哪些辅助语言作为指南。在下图中可以看到一个 示例，其中希伯来语显示为次要语言： 首选项 操作面板默认视图 在 首选项 选项卡，你可以选择默认显示的操作面板视图。如果你选择 部件列 表，你必须从 默认部件列表 下拉菜单中选择要显示哪个部件列表。 QtPluralCheck qt_plural_format qt-plural-format ignore-qt-plural-format 这里有 %Ln 个苹果 参见 格式化字符串, Qt i18n 指南 [https://doc.qt.io/qt-5/i18n-source-translation.html#handling- plurals] Ruby 格式 Ruby 格式的字符串与原文不匹配

配置说明 Weblate 部署 升级 Weblate 备份和移动 Weblate 身份验证 访问控制 翻译项目 语言定义 持续本地化 翻译许可 翻译进程 检查和修正 配置自动建议 附加组件 翻译记忆库 配置 配置的示例 管理命令 公告 部件列表 可选的 Weblate 模块 定制 Weblate 管理界面 从 Weblate 获取支持 法律文件 应用开发者指南 从国际化开始 与 Weblate 请选择你想要在用户界面中展示的语言。 翻译语言 选择您喜欢翻译的语言，它们将在观看项目的主页上提供，以便您可以更轻松 地访问每种语言的所有翻译。 第二语言 您可以定义在翻译时向您显示哪些辅助语言作为指南。在下图中可以看到一个 示例，其中希伯来语显示为次要语言： 首选项 操作面板默认视图 在 首选项 选项卡，你可以选择默认显示的操作面板视图。如果你选择 部件列 表，你必须从 默认部件列表 下拉菜单中选择要显示哪个部件列表。 QtPluralCheck qt_plural_format qt-plural-format ignore-qt-plural-format 这里有 %Ln 个苹果 参见 格式化字符串, Qt i18n 指南 [https://doc.qt.io/qt-5/i18n-source-translation.html#handling- plurals] Ruby 格式 Ruby 格式的字符串与原文不匹配

配置说明 Weblate 部署 升级 Weblate 备份和移动 Weblate 身份验证 访问控制 翻译项目 语言定义 持续本地化 翻译许可 翻译进程 检查和修正 配置自动建议 附加组件 翻译记忆库 配置 配置的示例 管理命令 公告 部件列表 可选的 Weblate 模块 定制 Weblate 管理界面 从 Weblate 获取支持 法律文件 应用开发者指南 从国际化开始 与 Weblate 请选择你想要在用户界面中展示的语言。 翻译语言 选择您喜欢翻译的语言，它们将在观看项目的主页上提供，以便您可以更轻松 地访问每种语言的所有翻译。 第二语言 您可以定义在翻译时向您显示哪些辅助语言作为指南。在下图中可以看到一个 示例，其中希伯来语显示为次要语言： 首选项 操作面板默认视图 在 首选项 选项卡，你可以选择默认显示的操作面板视图。如果你选择 部件列 表，你必须从 默认部件列表 下拉菜单中选择要显示哪个部件列表。 QtPluralCheck qt_plural_format qt-plural-format ignore-qt-plural-format 这里有 %Ln 个苹果 参见 格式化字符串, Qt i18n 指南 [https://doc.qt.io/qt-5/i18n-source-translation.html#handling- plurals] Ruby 格式 Ruby 格式的字符串与原文不匹配

配置说明 Weblate 部署 升级 Weblate 备份和移动 Weblate 身份验证 访问控制 翻译项目 语言定义 持续本地化 翻译许可 翻译进程 检查和修正 配置自动建议 附加组件 翻译记忆库 配置 配置的示例 管理命令 公告 部件列表 可选的 Weblate 模块 定制 Weblate 管理界面 从 Weblate 获取支持 法律文件 应用开发者指南 从国际化开始 与 Weblate 请选择你想要在用户界面中展示的语言。 翻译语言 选择您喜欢翻译的语言，它们将在观看项目的主页上提供，以便您可以更轻松 地访问每种语言的所有翻译。 第二语言 您可以定义在翻译时向您显示哪些辅助语言作为指南。在下图中可以看到一个 示例，其中希伯来语显示为次要语言： 首选项 操作面板默认视图 在 首选项 选项卡，你可以选择默认显示的操作面板视图。如果你选择 部件列 表，你必须从 默认部件列表 下拉菜单中选择要显示哪个部件列表。 QtPluralCheck qt_plural_format qt-plural-format ignore-qt-plural-format 这里有 %Ln 个苹果 参见 格式化字符串, Qt i18n 指南 [https://doc.qt.io/qt-5/i18n-source-translation.html#handling- plurals] Ruby 格式 Ruby 格式的字符串与原文不匹配

配置说明 Weblate 部署 升级 Weblate 备份和移动 Weblate 身份验证 访问控制 翻译项目 语言定义 持续本地化 翻译许可 翻译进程 检查和修正 配置自动建议 附加组件 翻译记忆库 配置 配置的示例 管理命令 公告 部件列表 可选的 Weblate 模块 定制 Weblate 管理界面 从 Weblate 获取支持 法律文件 应用开发者指南 从国际化开始 与 Weblate 请选择你想要在用户界面中展示的语言。 翻译语言 选择您喜欢翻译的语言，它们将在观看项目的主页上提供，以便您可以更轻松 地访问每种语言的所有翻译。 第二语言 您可以定义在翻译时向您显示哪些辅助语言作为指南。在下图中可以看到一个 示例，其中希伯来语显示为次要语言： 首选项 操作面板默认视图 在 首选项 选项卡，你可以选择默认显示的操作面板视图。如果你选择 部件列 表，你必须从 默认部件列表 下拉菜单中选择要显示哪个部件列表。 QtPluralCheck qt_plural_format qt-plural-format ignore-qt-plural-format 这里有 %Ln 个苹果 参见 格式化字符串, Qt i18n 指南 [https://doc.qt.io/qt-5/i18n-source-translation.html#handling- plurals] Ruby 格式 Ruby 格式的字符串与原文不匹配

配置说明 Weblate 部署 升级 Weblate 备份和移动 Weblate 身份验证 访问控制 翻译项目 语言定义 持续本地化 翻译许可 翻译进程 检查和修正 配置自动建议 附加组件 翻译记忆库 配置 配置的示例 管理命令 公告 部件列表 可选的 Weblate 模块 定制 Weblate 管理界面 从 Weblate 获取支持 法律文件 应用开发者指南 从国际化开始 与 Weblate 请选择你想要在用户界面中展示的语言。 翻译语言 选择您喜欢翻译的语言，它们将在观看项目的主页上提供，以便您可以更轻松 地访问每种语言的所有翻译。 第二语言 您可以定义在翻译时向您显示哪些辅助语言作为指南。在下图中可以看到一个 示例，其中希伯来语显示为次要语言： 首选项 操作面板默认视图 在 首选项 选项卡，你可以选择默认显示的操作面板视图。如果你选择 部件列 表，你必须从 默认部件列表 下拉菜单中选择要显示哪个部件列表。 QtPluralCheck qt_plural_format qt-plural-format ignore-qt-plural-format 这里有 %Ln 个苹果 参见 格式化字符串, Qt i18n 指南 [https://doc.qt.io/qt-5/i18n-source-translation.html#handling- plurals] Ruby 格式 Ruby 格式的字符串与原文不匹配