时，这可能不是最好的 衡量标准。最大译文大小 检查会检查文本的实际渲染。 replacements: 标志可能也有助于在检查字符串之前扩展可放置对象。 当同时使用 xml-text 标志时，长度计算会忽略 XML 标记。 最大译文大小 概要: 范围: 检查类: 检查的标识符: 启用的标记: 忽略的标记: 概要: 范围: 译文不应超过给定长度 已翻译字符串 weblate.checks.render 配置相同的字体。如果您需要为每个字符串自定义它，您可以覆盖每个字符 串的这些值。 replacements: 标志可能也有助于在检查字符串之前扩展可放置对象。 当同时使用 xml-text 标志时，长度计算会忽略 XML 标记。 参见 管理字型， 使用标记定制行为， 译文最大长度 不匹配的 \n 译文中的 \n 个数与原文不匹配 已翻译字符串 检查类: 检查的标识符: 忽略的标记: 概要: Git 远程帮助程序 来访问其它 VCS。 Weblate 还支持无版本控制系统（VCS）的操作，请参见 本地文件。 备注 对于其它版本控制系统（VCS）的原生支持，Weblate 需要使用分布式版本 控制系统（VCS），并可能会调整为能与除 Git 和 Mercurial 以外的任何东 西一起使用，必须有人来实现这项支持。 参见 版本控制集成 Weblate 如何记录翻译者？ Weblate

时，这可能不是最好的 衡量标准。最大翻译大小 检查会检查文本的实际渲染。 replacements: 标志可能也有助于在检查字符串之前扩展可放置对象。 当同时使用 xml-text 标志时，长度计算会忽略 XML 标记。 最大翻译大小 译文不应超过给定长度 已翻译字符串 weblate.checks.render.MaxSizeCheck max-size max-size ignore-max-size 配置相同的字体。如果您需要为每个字符串自定义它，您可以覆盖每个字符 串的这些值。 replacements: 标志可能也有助于在检查字符串之前扩展可放置对象。 当同时使用 xml-text 标志时，长度计算会忽略 XML 标记。 参见 管理字型， 使用标记定制行为， 译文最大长度 不匹配的 \n Number of \n literals in translation does not match 还可以在 Git 中使用 Git 远程帮助程序 来访问其它 VCS。 Weblate 还支持无 VCS 的操作，请参见 本地文件。 备注 对于其它 VCS 的原生支持，Weblate 需要使用分布式 VCS，并可能会调整 为能与除 Git 和 Mercurial 以外的任何东西一起使用，必须有人来实现这项 支持。 参见 版本控制集成 Weblate 如何记录翻译者？ Weblate 中

时，这可能不是最好的 衡量标准。最大译文长度 检查会检查文本的实际渲染。 replacements: 标志可能也有助于在检查字符串之前扩展可放置对象。 当同时使用 xml-text 标志时，长度计算会忽略 XML 标记。 最大译文长度 译文不应超过给定长度 已翻译字符串 weblate.checks.render.MaxSizeCheck max-size max-size ignore-max-size 配置相同的字体。如果您需要为每个字符串自定义它，您可以覆盖每个字符 串的这些值。 replacements: 标志可能也有助于在检查字符串之前扩展可放置对象。 当同时使用 xml-text 标志时，长度计算会忽略 XML 标记。 参见 管理字型， 使用标记定制行为， 译文最大长度 不匹配的 \n 译文中的 \n 个数与原文不匹配 已翻译字符串 weblate.checks.chars.EscapedNewlineCounti Git 远程帮助程序 来访问其它 VCS。 Weblate 还支持无版本控制系统（VCS）的操作，请参见 本地文件。 备注 对于其它版本控制系统（VCS）的原生支持，Weblate 需要使用分布式版本 控制系统（VCS），并可能会调整为能与除 Git 和 Mercurial 以外的任何东 西一起使用，必须有人来实现这项支持。 参见 版本控制集成 Weblate 如何记录译者？ Weblate

时，这可能不是最好的 衡量标准。最大译文长度 检查会检查文本的实际渲染。 replacements: 标志可能也有助于在检查字符串之前扩展可放置对象。 当同时使用 xml-text 标志时，长度计算会忽略 XML 标记。 最大译文长度 译文不应超过给定长度 已翻译字符串 weblate.checks.render.MaxSizeCheck max-size 启用的标记:: 忽略的标记:: 配置相同的字体。如果您需要为每条字符串自定义它，您可以覆盖每条字符 串的这些值。 replacements: 标志可能也有助于在检查字符串之前扩展可放置对象。 当同时使用 xml-text 标志时，长度计算会忽略 XML 标记。 参见 管理字型， 使用标记定制行为， 译文最大长度 不匹配的 \n 译文中的 \n 个数与原文不匹配 已翻译字符串 weblate.checks.chars.EscapedNewlineCounti Git 远程帮助程序 来访问其它 VCS。 Weblate 还支持无版本控制系统（VCS）的操作，请参见 本地文件。 备注 对于其它版本控制系统（VCS）的原生支持，Weblate 需要使用分布式版本 控制系统（VCS），并可能会调整为能与除 Git 和 Mercurial 以外的任何东 西一起使用，必须有人来实现这项支持。 参见 版本控制集成 Weblate 如何记录译者？ Weblate

时，这可能不是最好的 衡量标准。最大译文长度 检查会检查文本的实际渲染。 replacements: 标志可能也有助于在检查字符串之前扩展可放置对象。 当同时使用 xml-text 标志时，长度计算会忽略 XML 标记。 最大译文长度 译文不应超过给定长度 已翻译字符串 weblate.checks.render.MaxSizeCheck max-size 启用的标记:: 忽略的标记:: 配置相同的字体。如果您需要为每条字符串自定义它，您可以覆盖每条字符 串的这些值。 replacements: 标志可能也有助于在检查字符串之前扩展可放置对象。 当同时使用 xml-text 标志时，长度计算会忽略 XML 标记。 参见 管理字型， 使用标记定制行为， 译文最大长度 不匹配的 \n 译文中的 \n 个数与原文不匹配 已翻译字符串 weblate.checks.chars.EscapedNewlineCounti Git 远程帮助程序 来访问其它 VCS。 Weblate 还支持无版本控制系统（VCS）的操作，请参见 本地文件。 备注 对于其它版本控制系统（VCS）的原生支持，Weblate 需要使用分布式版本 控制系统（VCS），并可能会调整为能与除 Git 和 Mercurial 以外的任何东 西一起使用，必须有人来实现这项支持。 参见 版本控制集成 Weblate 如何记录译者？ Weblate

时，这可能不是最好的 衡量标准。最大译文长度 检查会检查文本的实际渲染。 replacements: 标志可能也有助于在检查字符串之前扩展可放置对象。 当同时使用 xml-text 标志时，长度计算会忽略 XML 标记。 最大译文长度 译文不应超过给定长度 已翻译字符串 weblate.checks.render.MaxSizeCheck max-size 启用的标记:: 忽略的标记:: 配置相同的字体。如果您需要为每条字符串自定义它，您可以覆盖每条字符 串的这些值。 replacements: 标志可能也有助于在检查字符串之前扩展可放置对象。 当同时使用 xml-text 标志时，长度计算会忽略 XML 标记。 参见 管理字型， 使用标记定制行为， 译文最大长度 不匹配的 \n 译文中的 \n 个数与原文不匹配 已翻译字符串 weblate.checks.chars.EscapedNewlineCounti Git 远程帮助程序 来访问其它 VCS。 Weblate 还支持无版本控制系统（VCS）的操作，请参见 本地文件。 备注 对于其它版本控制系统（VCS）的原生支持，Weblate 需要使用分布式版本 控制系统（VCS），并可能会调整为能与除 Git 和 Mercurial 以外的任何东 西一起使用，必须有人来实现这项支持。 参见 版本控制集成 Weblate 如何记录译者？ Weblate

时，这可能不是最好的 衡量标准。最大翻译大小 检查会检查文本的实际渲染。 replacements: 标志可能也有助于在检查字符串之前扩展可放置对象。 当同时使用 xml-text 标志时，长度计算会忽略 XML 标记。 最大翻译大小 译文不应超过给定长度 已翻译字符串 weblate.checks.render.MaxSizeCheck max-size max-size ignore-max-size 配置相同的字体。如果您需要为每个字符串自定义它，您可以覆盖每个字符 串的这些值。 replacements: 标志可能也有助于在检查字符串之前扩展可放置对象。 当同时使用 xml-text 标志时，长度计算会忽略 XML 标记。 参见 管理字型， 使用标记定制行为， 译文最大长度 不匹配的 \n 译文中的 \n 数量和原文不一致 已翻译字符串 weblate.checks.chars.EscapedNewlineCounti 还可以在 Git 中使用 Git 远程帮助程序 来访问其它 VCS。 Weblate 还支持无 VCS 的操作，请参见 本地文件。 备注 对于其它 VCS 的原生支持，Weblate 需要使用分布式 VCS，并可能会调整 为能与除 Git 和 Mercurial 以外的任何东西一起使用，必须有人来实现这项 支持。 参见 版本控制集成 Weblate 如何记录翻译者？ Weblate 中

时，这可能不是最好的 衡量标准。最大译文长度 检查会检查文本的实际渲染。 replacements: 标志可能也有助于在检查字符串之前扩展可放置对象。 当同时使用 xml-text 标志时，长度计算会忽略 XML 标记。 最大译文长度 译文不应超过给定长度 已翻译字符串 weblate.checks.render.MaxSizeCheck max-size max-size ignore-max-size 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 忽略的标记:: 的这些值。 replacements: 标志可能也有助于在检查字符串之前扩展可放置对象。 当同时使用 xml-text 标志时，长度计算会忽略 XML 标记。 参见 管理字型， 使用标记定制行为， 译文最大长度 不匹配的 \n 译文中的 \n 个数与原文不匹配 已翻译字符串 weblate.checks.chars.Esc Git 远程帮助程序 来访问其它 VCS。 Weblate 还支持无版本控制系统（VCS）的操作，请参见 本地文件。 备注 对于其它版本控制系统（VCS）的原生支持，Weblate 需要使用分布式版本控 制系统（VCS），并可能会调整为能与除 Git 和 Mercurial 以外的任何东西一 起使用，必须有人来实现这项支持。 参见 版本控制集成 Weblate 如何记录译者？ Weblate

时，这可能不是最好的 衡量标准。最大译文长度 检查会检查文本的实际渲染。 replacements: 标志可能也有助于在检查字符串之前扩展可放置对象。 当同时使用 xml-text 标志时，长度计算会忽略 XML 标记。 最大译文长度 译文不应超过给定长度 已翻译字符串 weblate.checks.render.MaxSizeCheck max-size max-size ignore-max-size 配置相同的字体。如果您需要为每条字符串自定义它，您可以覆盖每条字符 串的这些值。 replacements: 标志可能也有助于在检查字符串之前扩展可放置对象。 当同时使用 xml-text 标志时，长度计算会忽略 XML 标记。 参见 管理字型， 使用标记定制行为， 译文最大长度 不匹配的 \n 译文中的 \n 个数与原文不匹配 已翻译字符串 weblate.checks.chars.EscapedNewlineCounti Git 远程帮助程序 来访问其它 VCS。 Weblate 还支持无版本控制系统（VCS）的操作，请参见 本地文件。 备注 对于其它版本控制系统（VCS）的原生支持，Weblate 需要使用分布式版本 控制系统（VCS），并可能会调整为能与除 Git 和 Mercurial 以外的任何东 西一起使用，必须有人来实现这项支持。 参见 版本控制集成 Weblate 如何记录译者？ Weblate

时，这可能不是最好的 衡量标准。最大译文长度 检查会检查文本的实际渲染。 replacements: 标志可能也有助于在检查字符串之前扩展可放置对象。 当同时使用 xml-text 标志时，长度计算会忽略 XML 标记。 最大译文长度 译文不应超过给定长度 已翻译字符串 weblate.checks.render.MaxSizeCheck max-size max-size ignore-max-size 配置相同的字体。如果您需要为每条字符串自定义它，您可以覆盖每条字符 串的这些值。 replacements: 标志可能也有助于在检查字符串之前扩展可放置对象。 当同时使用 xml-text 标志时，长度计算会忽略 XML 标记。 参见 管理字型， 使用标记定制行为， 译文最大长度 不匹配的 \n 译文中的 \n 个数与原文不匹配 已翻译字符串 weblate.checks.chars.EscapedNewlineCounti Git 远程帮助程序 来访问其它 VCS。 Weblate 还支持无版本控制系统（VCS）的操作，请参见 本地文件。 备注 对于其它版本控制系统（VCS）的原生支持，Weblate 需要使用分布式版本 控制系统（VCS），并可能会调整为能与除 Git 和 Mercurial 以外的任何东 西一起使用，必须有人来实现这项支持。 参见 版本控制集成 Weblate 如何记录译者？ Weblate