源代码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435 3.4 调试 Weblate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436 中要包括的其他特殊字符。 1.2.6 通知 从 通知选项卡订阅各种通知。有关已观看或管理的项目的选定事件的通知将通过电子邮件发送给您。 某些通知仅针对您语言的事件发送（例如，关于要翻译的新字符串），而某些通知在组件级别触发（例如 合并错误）。这两组通知在设置中在视觉上是分开的。 您可以切换监视项目和管理项目的通知，并且可以进一步调整（或静音）每个项目和部件。访问组件概 览页面并从 已关注菜单中选择适当的选项。 这是小型团队最常用的设置，任何人都可以直接翻译。这也是 Weblate 中的默认设置。 • 任何用户都可以编辑翻译。 • 当译者不确定更改时，建议是建议更改的可选方法。 设置 值 备注 启用审校 已关闭 在项目级别配置。 启用建议 已开启 用户可以在不确定时提出建议，这很有用。 建议投票 已关闭 自动接受建议 0 译者群组 用户 或者通过每个项目的访问控制 进行 翻译。 审校员群组 不可用 未使用。

源代码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435 3.4 调试 Weblate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436 中要包括的其他特殊字符。 1.2.6 通知 从 通知选项卡订阅各种通知。有关已观看或管理的项目的选定事件的通知将通过电子邮件发送给您。 某些通知仅针对您语言的事件发送（例如，关于要翻译的新字符串），而某些通知在组件级别触发（例如 合并错误）。这两组通知在设置中在视觉上是分开的。 您可以切换监视项目和管理项目的通知，并且可以进一步调整（或静音）每个项目和部件。访问组件概 览页面并从 已关注菜单中选择适当的选项。 这是小型团队最常用的设置，任何人都可以直接翻译。这也是 Weblate 中的默认设置。 • 任何用户都可以编辑翻译。 • 当译者不确定更改时，建议是建议更改的可选方法。 设置 值 备注 启用审校 已关闭 在项目级别配置。 启用建议 已开启 用户可以在不确定时提出建议，这很有用。 建议投票 已关闭 自动接受建议 0 译者群组 用户 或者通过每个项目的访问控制 进行 翻译。 审校员群组 不可用 未使用。

源代码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435 3.4 调试 Weblate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436 中要包括的其他特殊字符。 1.2.6 通知 从 通知选项卡订阅各种通知。有关已观看或管理的项目的选定事件的通知将通过电子邮件发送给您。 某些通知仅针对您语言的事件发送（例如，关于要翻译的新字符串），而某些通知在组件级别触发（例如 合并错误）。这两组通知在设置中在视觉上是分开的。 您可以切换监视项目和管理项目的通知，并且可以进一步调整（或静音）每个项目和部件。访问组件概 览页面并从 已关注菜单中选择适当的选项。 这是小型团队最常用的设置，任何人都可以直接翻译。这也是 Weblate 中的默认设置。 • 任何用户都可以编辑翻译。 • 当译者不确定更改时，建议是建议更改的可选方法。 设置 值 备注 启用审校 已关闭 在项目级别配置。 启用建议 已开启 用户可以在不确定时提出建议，这很有用。 建议投票 已关闭 自动接受建议 0 译者群组 用户 或者通过每个项目的访问控制 进行 翻译。 审校员群组 不可用 未使用。

JavaScript 本地化库和包 翻译部件警报 构建译者社区 管理翻译 复查字符串 推广翻译 翻译进度报告 贡献者文档 为 Weblate 作贡献 开始为 Weblate 贡献代码 Weblate 源代码 调试 Weblate Weblate 内部 开发附加组件 Weblate 前端 在 Weblate 中汇报问题 Weblate 测试套件与持续集成 数据架构 发布 Weblate 安全和隐私 为 Weblate 中要包括的其他特殊字符。 通知 从 通知 选项卡订阅各种通知。有关已观看或管理的项目的选定事件的通知将 通过电子邮件发送给您。 某些通知仅针对您语言的事件发送（例如，关于要翻译的新字符串），而某些 通知在组件级别触发（例如合并错误）。这两组通知在设置中在视觉上是分开 的。 您可以切换监视项目和管理项目的通知，并且可以进一步调整（或静音）每个 项目和部件。访问组件概览页面并从 已关注 菜单中选择适当的选项。 这是小型团队最常用的设置，任何人都可以直接翻译。这也是 Weblate 中的 默认设置。 任何用户 都可以编辑翻译。 当译者不确定更改时，建议是建议更改的可选方法。 设置 值 备注 启用审校 已关闭 在项目级别配置。 启用建议 已开启 用户可以在不确定时提出建议，这很 有用。 建议投票 已关闭 自动接受建议 0 设置 值 备注 译者群组 用户 或者通过 每个项目的访问控制 进行 翻译 。 审校员群组

JavaScript 本地化库和包 翻译部件警报 构建译者社区 管理翻译 复查字符串 推广翻译 翻译进度报告 贡献者文档 为 Weblate 作贡献 开始为 Weblate 贡献代码 Weblate 源代码 调试 Weblate Weblate 内部 开发附加组件 Weblate 前端 在 Weblate 中汇报问题 Weblate 测试套件与持续集成 数据架构 发布 Weblate 安全和隐私 为 Weblate 中要包括的其他特殊字符。 通知 从 通知 选项卡订阅各种通知。有关已观看或管理的项目的选定事件的通知将 通过电子邮件发送给您。 某些通知仅针对您语言的事件发送（例如，关于要翻译的新字符串），而某些 通知在组件级别触发（例如合并错误）。这两组通知在设置中在视觉上是分开 的。 您可以切换监视项目和管理项目的通知，并且可以进一步调整（或静音）每个 项目和部件。访问组件概览页面并从 已关注 菜单中选择适当的选项。 这是小型团队最常用的设置，任何人都可以直接翻译。这也是 Weblate 中的 默认设置。 任何用户 都可以编辑翻译。 当译者不确定更改时，建议是建议更改的可选方法。 设置 值 备注 启用审校 已关闭 在项目级别配置。 启用建议 已开启 用户可以在不确定时提出建议，这很有用。 建议投票 已关闭 自动接受建议 0 译者群组 用户 或者通过 每个项目的访问控制 进行 翻译 。 设置 值 备注 审校员群组

JavaScript 本地化库和包 翻译部件警报 构建译者社区 管理翻译 复查字符串 推广翻译 翻译进度报告 贡献者文档 为 Weblate 作贡献 开始为 Weblate 贡献代码 Weblate 源代码 调试 Weblate Weblate 内部 开发附加组件 Weblate 前端 在 Weblate 中汇报问题 Weblate 测试套件与持续集成 数据架构 发布 Weblate 安全和隐私 为 Weblate 中要包括的其他特殊字符。 通知 从 通知 选项卡订阅各种通知。有关已观看或管理的项目的选定事件的通知将 通过电子邮件发送给您。 某些通知仅针对您语言的事件发送（例如，关于要翻译的新字符串），而某些 通知在组件级别触发（例如合并错误）。这两组通知在设置中在视觉上是分开 的。 您可以切换监视项目和管理项目的通知，并且可以进一步调整（或静音）每个 项目和部件。访问组件概览页面并从 已关注 菜单中选择适当的选项。 这是小型团队最常用的设置，任何人都可以直接翻译。这也是 Weblate 中的 默认设置。 任何用户 都可以编辑翻译。 当译者不确定更改时，建议是建议更改的可选方法。 设置 值 备注 启用审校 已关闭 在项目级别配置。 启用建议 已开启 用户可以在不确定时提出建议，这很有用。 建议投票 已关闭 自动接受建议 0 译者群组 用户 或者通过 每个项目的访问控制 进行 翻译 。 设置 值 备注 审校员群组

JavaScript 本地化库和包 翻译部件警报 构建译者社区 管理翻译 复查字符串 推广翻译 翻译进度报告 贡献者文档 为 Weblate 作贡献 开始为 Weblate 贡献代码 Weblate 源代码 调试 Weblate Weblate 内部 开发附加组件 Weblate 前端 在 Weblate 中汇报问题 Weblate 测试套件与持续集成 数据架构 发布 Weblate 安全和隐私 为 Weblate 中要包括的其他特殊字符。 通知 从 通知 选项卡订阅各种通知。有关已观看或管理的项目的选定事件的通知将 通过电子邮件发送给您。 某些通知仅针对您语言的事件发送（例如，关于要翻译的新字符串），而某些 通知在组件级别触发（例如合并错误）。这两组通知在设置中在视觉上是分开 的。 您可以切换监视项目和管理项目的通知，并且可以进一步调整（或静音）每个 项目和部件。访问组件概览页面并从 已关注 菜单中选择适当的选项。 这是小型团队最常用的设置，任何人都可以直接翻译。这也是 Weblate 中的 默认设置。 任何用户 都可以编辑翻译。 当译者不确定更改时，建议是建议更改的可选方法。 设置 值 备注 启用审校 已关闭 在项目级别配置。 启用建议 已开启 用户可以在不确定时提出建议，这很有用。 建议投票 已关闭 自动接受建议 0 译者群组 用户 或者通过 每个项目的访问控制 进行 翻译 。 设置 值 备注 审校员群组

JavaScript 本地化库和包 翻译部件警报 构建译者社区 管理翻译 复查字符串 推广翻译 翻译进度报告 贡献者文档 为 Weblate 作贡献 开始为 Weblate 贡献代码 Weblate 源代码 调试 Weblate Weblate 内部 开发附加组件 Weblate 前端 在 Weblate 中汇报问题 Weblate 测试套件与持续集成 数据架构 发布 Weblate 安全和隐私 为 Weblate 中要包括的其他特殊字符。 通知 从 通知 选项卡订阅各种通知。有关已观看或管理的项目的选定事件的通知将 通过电子邮件发送给您。 某些通知仅针对您语言的事件发送（例如，关于要翻译的新字符串），而某些 通知在组件级别触发（例如合并错误）。这两组通知在设置中在视觉上是分开 的。 您可以切换监视项目和管理项目的通知，并且可以进一步调整（或静音）每个 项目和部件。访问组件概览页面并从 已关注 菜单中选择适当的选项。 这是小型团队最常用的设置，任何人都可以直接翻译。这也是 Weblate 中的默 认设置。 任何用户 都可以编辑翻译。 当译者不确定更改时，建议是建议更改的可选方法。 设置 值 备注 启用审校 已关闭 在项目级别配置。 启用建议 已开启 用户可以在不确定时提出建议，这很有用。 建议投票 已关闭 自动接受建议 0 译者群组 用户 或者通过 每个项目的访问控制 进行 翻译 。 设置 值 备注 审校员群组

JavaScript 本地化库和包 翻译部件警报 构建译者社区 管理翻译 复查字符串 推广翻译 翻译进度报告 贡献者文档 为 Weblate 作贡献 开始为 Weblate 贡献代码 Weblate 源代码 调试 Weblate Weblate 内部 开发附加组件 Weblate 前端 在 Weblate 中汇报问题 Weblate 测试套件与持续集成 数据架构 发布 Weblate 安全和隐私 为 Weblate 中要包括的其他特殊字符。 通知 从 通知 选项卡订阅各种通知。有关已观看或管理的项目的选定事件的通知将 通过电子邮件发送给您。 某些通知仅针对您语言的事件发送（例如，关于要翻译的新字符串），而某些 通知在组件级别触发（例如合并错误）。这两组通知在设置中在视觉上是分开 的。 您可以切换监视项目和管理项目的通知，并且可以进一步调整（或静音）每个 项目和部件。访问组件概览页面并从 已关注 菜单中选择适当的选项。 这是小型团队最常用的设置，任何人都可以直接翻译。这也是 Weblate 中的 默认设置。 任何用户 都可以编辑翻译。 当译者不确定更改时，建议是建议更改的可选方法。 设置 值 备注 启用审校 已关闭 在项目级别配置。 启用建议 已开启 用户可以在不确定时提出建议，这很 有用。 建议投票 已关闭 自动接受建议 0 设置 值 备注 译者群组 用户 或者通过 每个项目的访问控制 进行 翻译 。 审校员群组

JavaScript 本地化库和包 翻译部件警报 构建译者社区 管理翻译 复查字符串 推广翻译 翻译进度报告 贡献者文档 为 Weblate 作贡献 开始为 Weblate 贡献代码 Weblate 源代码 调试 Weblate Weblate 内部 开发附加组件 Weblate 前端 在 Weblate 中汇报问题 Weblate 测试套件与持续集成 数据架构 发布 Weblate 安全和隐私 为 Weblate 中要包括的其他特殊字符。 通知 从 通知 选项卡订阅各种通知。有关已观看或管理的项目的选定事件的通知将 通过电子邮件发送给您。 某些通知仅针对您语言的事件发送（例如，关于要翻译的新字符串），而某些 通知在组件级别触发（例如合并错误）。这两组通知在设置中在视觉上是分开 的。 您可以切换监视项目和管理项目的通知，并且可以进一步调整（或静音）每个 项目和部件。访问组件概览页面并从 已关注 菜单中选择适当的选项。 这是小型团队最常用的设置，任何人都可以直接翻译。这也是 Weblate 中的 默认设置。 任何用户 都可以编辑翻译。 当译者不确定更改时，建议是建议更改的可选方法。 设置 值 备注 启用审校 已关闭 在项目级别配置。 启用建议 已开启 用户可以在不确定时提出建议，这很 有用。 建议投票 已关闭 自动接受建议 0 设置 值 备注 译者群组 用户 或者通过 每个项目的访问控制 进行 翻译 。 审校员群组