可以为您半自动处理所有翻译工作。如果授予它对仓库的推送访问权 限，则翻译可以在没有交互的情况下进行，除非发生某些合并冲突。 1. 设置好 Git 仓库，以便在发生更改时通知 Weblate，请参阅 通知钩子 获取 有关如何操作的信息。 2. 在 Weblate 的 部件配置 中设置推送 URL，这会允许 Weblate 将更改推送 到仓库。 3. 在 Weblate 的 部件配置 中开启 提交时推送，这将使 Weblate 除了更新翻译，还更新翻译文件吗？ Weblate 尝试将翻译文件中的更改限制为最小。对于有些文件格式，很不幸会 导致将文件重新格式化。如果想要将文件保持为自己的格式化方式，请为其使 用预提交钩子。 参见 更新目标语言文件 语言定义来自何处以及如何添加自己的语言定义？ 语言定义的基本组包括在 Weblate 和 Translate-toolkit 中。这覆盖了超过 150 种 语言，并且包括了复数形式和文本方向的信息。 管理版本控制仓库 中的翻译部件。 2. 在 管理版本控制仓库 中提交待处理更改。 3. 将 Weblate 更改合并到远程仓库。 4. 使用 启用钩子 禁止通过钩子接收更新。 5. 重命名仓库中的文件。 6. 更新组件配置来匹配新文件名。 7. 启用更新钩子并解锁部件。 故障排除 请求有时失败，错误信息为“too many open files”（打开文件过多） msgmerge -U loc

可以为您半自动处理所有翻译工作。如果授予它对仓库的推送访问权限，则翻译可以在没有交互 的情况下进行，除非发生某些合并冲突。 1. 设置好 Git 仓库，以便在发生更改时通知 Weblate，请参阅通知钩子 获取有关如何操作的信息。 2. 在 Weblate 的部件配置 中设置推送 URL，这会允许 Weblate 将更改推送到仓库。 3. 在 Weblate 的部件配置 中开启提交时推送，这将使 Weblate 除了更新翻译，还更新翻译文件吗？ Weblate 尝试将翻译文件中的更改限制为最小。对于有些文件格式，很不幸会导致将文件重新格式化。如 果想要将文件保持为自己的格式化方式，请为其使用预提交钩子。 参见: updating-target-files 语言定义来自何处以及如何添加自己的语言定义？ 语言定义的基本组包括在 Weblate 和 Translate-toolkit 中。这覆盖了超过 (boolean) –启用原文复查 • set_language_team (boolean) –设置“Language-Team”标头 • enable_hooks (boolean) –启用钩子 • instructions (string) –翻译说明 • language_aliases (string) –语言别名 示例 JSON 数据： { "name": "Hello"

可以为您半自动处理所有翻译工作。如果授予它对仓库的推送访问权限，则翻译可以在没有交互 的情况下进行，除非发生某些合并冲突。 1. 设置好 Git 仓库，以便在发生更改时通知 Weblate，请参阅通知钩子 获取有关如何操作的信息。 2. 在 Weblate 的部件配置 中设置推送 URL，这会允许 Weblate 将更改推送到仓库。 3. 在 Weblate 的部件配置 中开启提交时推送，这将使 Weblate 除了更新翻译，还更新翻译文件吗？ Weblate 尝试将翻译文件中的更改限制为最小。对于有些文件格式，很不幸会导致将文件重新格式化。如 果想要将文件保持为自己的格式化方式，请为其使用预提交钩子。 参见: updating-target-files 语言定义来自何处以及如何添加自己的语言定义？ 语言定义的基本组包括在 Weblate 和 Translate-toolkit 中。这覆盖了超过 (boolean) –启用原文复查 • set_language_team (boolean) –设置“Language-Team”标头 • enable_hooks (boolean) –启用钩子 • instructions (string) –翻译说明 • language_aliases (string) –语言别名 示例 JSON 数据： { "name": "Hello"

可以为您半自动处理所有翻译工作。如果授予它对仓库的推送访问权限，则翻译可以在没有交互 的情况下进行，除非发生某些合并冲突。 1. 设置好 Git 仓库，以便在发生更改时通知 Weblate，请参阅通知钩子 获取有关如何操作的信息。 2. 在 Weblate 的部件配置 中设置推送 URL，这会允许 Weblate 将更改推送到仓库。 3. 在 Weblate 的部件配置 中开启提交时推送，这将使 Weblate 除了更新翻译，还更新翻译文件吗？ Weblate 尝试将翻译文件中的更改限制为最小。对于有些文件格式，很不幸会导致将文件重新格式化。如 果想要将文件保持为自己的格式化方式，请为其使用预提交钩子。 参见: updating-target-files 语言定义来自何处以及如何添加自己的语言定义？ 语言定义的基本组包括在 Weblate 和 Translate-toolkit 中。这覆盖了超过 manage-vcs 中的翻译部件。 2. 在 manage-vcs 中提交待处理更改。 3. 将 Weblate 更改合并到远程仓库。 4. 使用启用钩子 禁止通过钩子接收更新。 5. 重命名仓库中的文件。 6. 更新组件配置来匹配新文件名。 7. 启用更新钩子并解锁部件。 1.9.3 故障排除 请求有时失败，错误信息为“too many open files”（打开文件过多） 有时当您的 Git

可以为您半自动处理所有翻译工作。如果授予它对仓库的推送访问权限，则翻译可以在没有交互 的情况下进行，除非发生某些合并冲突。 1. 设置好 Git 仓库，以便在发生更改时通知 Weblate，请参阅通知钩子 获取有关如何操作的信息。 2. 在 Weblate 的部件配置 中设置推送 URL，这会允许 Weblate 将更改推送到仓库。 3. 在 Weblate 的部件配置 中开启提交时推送，这将使 Weblate 除了更新翻译，还更新翻译文件吗？ Weblate 尝试将翻译文件中的更改限制为最小。对于有些文件格式，很不幸会导致将文件重新格式化。如 果想要将文件保持为自己的格式化方式，请为其使用预提交钩子。 参见: updating-target-files 语言定义来自何处以及如何添加自己的语言定义？ 语言定义的基本组包括在 Weblate 和 Translate-toolkit 中。这覆盖了超过 manage-vcs 中的翻译部件。 2. 在 manage-vcs 中提交待处理更改。 3. 将 Weblate 更改合并到远程仓库。 4. 使用启用钩子 禁止通过钩子接收更新。 5. 重命名仓库中的文件。 6. 更新组件配置来匹配新文件名。 7. 启用更新钩子并解锁部件。 1.9.3 故障排除 请求有时失败，错误信息为“too many open files”（打开文件过多） 有时当您的 Git

可以为您半自动处理所有翻译工作。如果授予它对仓库的推送访问权限，则翻译可以在没有交互 的情况下进行，除非发生某些合并冲突。 1. 设置好 Git 仓库，以便在发生更改时通知 Weblate，请参阅通知钩子 获取有关如何操作的信息。 2. 在 Weblate 的部件配置 中设置推送 URL，这会允许 Weblate 将更改推送到仓库。 3. 在 Weblate 的部件配置 中开启提交时推送，这将使 Weblate 除了更新翻译，还更新翻译文件吗？ Weblate 尝试将翻译文件中的更改限制为最小。对于有些文件格式，很不幸会导致将文件重新格式化。如 果想要将文件保持为自己的格式化方式，请为其使用预提交钩子。 参见: updating-target-files 语言定义来自何处以及如何添加自己的语言定义？ 语言定义的基本组包括在 Weblate 和 Translate-toolkit 中。这覆盖了超过 manage-vcs 中的翻译部件。 2. 在 manage-vcs 中提交待处理更改。 3. 将 Weblate 更改合并到远程仓库。 4. 使用启用钩子 禁止通过钩子接收更新。 5. 重命名仓库中的文件。 6. 更新组件配置来匹配新文件名。 7. 启用更新钩子并解锁部件。 1.9.3 故障排除 请求有时失败，错误信息为“too many open files”（打开文件过多） 有时当您的 Git

可以为您半自动处理所有翻译工作。如果授予它对仓库的推送访问权 限，则翻译可以在没有交互的情况下进行，除非发生某些合并冲突。 1. 设置好 Git 仓库，以便在发生更改时通知 Weblate，请参阅 通知钩子 获 取有关如何操作的信息。 2. 在 Weblate 的 部件配置 中设置推送 URL，这会允许 Weblate 将更改推 送到仓库。 3. 在 Weblate 的 部件配置 中开启 提交时推送，这将使 Weblate 除了更新翻译，还更新翻译文件吗？ Weblate 尝试将翻译文件中的更改限制为最小。对于有些文件格式，很不幸会 导致将文件重新格式化。如果想要将文件保持为自己的格式化方式，请为其使 用预提交钩子。 参见 更新目标语言文件 语言定义来自何处以及如何添加自己的语言定义？ 语言定义的基本组包括在 Weblate 和 Translate-toolkit 中。这覆盖了超过 150 种语言，并且包括了复数形式和文本方向的信息。 3. Merge Weblate changes to the upstream repository. 4. Disable receiving updates via hooks using 启用钩子. 5. Perform the renaming of the files in the repository. 6. Update the component configuration to match

可以为您半自动处理所有翻译工作。如果授予它对仓库的推送访问权 限，则翻译可以在没有交互的情况下进行，除非发生某些合并冲突。 1. 设置好 Git 仓库，以便在发生更改时通知 Weblate，请参阅 通知钩子 获 取有关如何操作的信息。 2. 在 Weblate 的 部件配置 中设置推送 URL，这会允许 Weblate 将更改推 送到仓库。 3. 在 Weblate 的 部件配置 中开启 提交时推送，这将使 Weblate 除了更新翻译，还更新翻译文件吗？ Weblate 尝试将翻译文件中的更改限制为最小。对于有些文件格式，很不幸会 导致将文件重新格式化。如果想要将文件保持为自己的格式化方式，请为其使 用预提交钩子。 参见 更新目标语言文件 语言定义来自何处以及如何添加自己的语言定义？ 语言定义的基本组包括在 Weblate 和 Translate-toolkit 中。这覆盖了超过 150 种语言，并且包括了复数形式和文本方向的信息。 3. Merge Weblate changes to the upstream repository. 4. Disable receiving updates via hooks using 启用钩子. 5. Perform the renaming of the files in the repository. 6. Update the component configuration to match

可以为您半自动处理所有翻译工作。如果授予它对仓库的推送访问权 限，则翻译可以在没有交互的情况下进行，除非发生某些合并冲突。 1. 设置好 Git 仓库，以便在发生更改时通知 Weblate，请参阅 通知钩子 获 取有关如何操作的信息。 2. 在 Weblate 的 部件配置 中设置推送 URL，这会允许 Weblate 将更改推 送到仓库。 3. 在 Weblate 的 部件配置 中开启 提交时推送，这将使 Weblate 除了更新翻译，还更新翻译文件吗？ Weblate 尝试将翻译文件中的更改限制为最小。对于有些文件格式，很不幸会 导致将文件重新格式化。如果想要将文件保持为自己的格式化方式，请为其使 用预提交钩子。 参见 更新目标语言文件 语言定义来自何处以及如何添加自己的语言定义？ 语言定义的基本组包括在 Weblate 和 Translate-toolkit 中。这覆盖了超过 150 种语言，并且包括了复数形式和文本方向的信息。 (boolean) – 启用原文审校 set_language_team (boolean) – 设置 “Language- Team” 标头 enable_hooks (boolean) – 启用钩子 instructions (string) – 翻译说明 language_aliases (string) – 语言别名 示例 JSON 数据： { "name": "Hello",

可以为您半自动处理所有翻译工作。如果授予它对仓库的推送访问权 限，则翻译可以在没有交互的情况下进行，除非发生某些合并冲突。 1. 设置好 Git 仓库，以便在发生更改时通知 Weblate，请参阅 通知钩子 获 取有关如何操作的信息。 2. 在 Weblate 的 部件配置 中设置推送 URL，这会允许 Weblate 将更改推 送到仓库。 3. 在 Weblate 的 部件配置 中开启 提交时推送，这将使 Weblate 除了更新翻译，还更新翻译文件吗？ Weblate 尝试将翻译文件中的更改限制为最小。对于有些文件格式，很不幸会 导致将文件重新格式化。如果想要将文件保持为自己的格式化方式，请为其使 用预提交钩子。 参见 更新目标语言文件 语言定义来自何处以及如何添加自己的语言定义？ 语言定义的基本组包括在 Weblate 和 Translate-toolkit 中。这覆盖了超过 150 种语言，并且包括了复数形式和文本方向的信息。 (boolean) – 启用原文审校 set_language_team (boolean) – 设置 “Language- Team” 标头 enable_hooks (boolean) – 启用钩子 instructions (string) – 翻译说明 language_aliases (string) – 语言别名 示例 JSON 数据： { "name": "Hello",