Weblate 4.13.1 用户文档

• 语言: 中文（简体）
• 格式: .pdf
• 来源: docs.weblate.org

摘要

《Weblate 4.13.1 用户文档》详细介绍了Weblate的功能和使用方法，包括命令行工具的各项操作，如版本查询、项目组件管理和翻译提交等。文档还涵盖了REST API的接口说明，涉及用户管理、翻译单元删除、变更记录查询等功能。用户管理部分描述了用户注册、个人资料设置、API访问令牌获取以及审计日志的使用。翻译工作流部分说明了直接翻译和建议模式的选择，以及项目可见性和访问控制的设置。文档还介绍了支持和集成选项，包括数据提交和支持包的集成。整个文档为用户提供了全面了解Weblate功能和操作的参考。

AI总结

# Weblate 4.13.1 用户文档总结

## 1. 命令行工具
Weblate 提供了多个命令行工具，用户可以执行版本查询、项目、组件、翻译列表显示、提交、拉取和推送更改等操作。具体命令包括：
- `version`：显示当前版本。
- `list-languages`：列出使用的语言。
- `list-projects`、`list-components`、`list-translations`：分别列出项目、组件和翻译。
- `show` 和 `ls`：显示或列出翻译、部件或项目。
- `commit`、`pull`、`push`：提交、拉取和推送更改。
- `reset` 和 `cleanup`：重置更改或清理未跟踪的更改。
- `repo`：显示仓库状态。
- `statistics`：显示统计数据。
- `lock-status`、`lock`、`unlock`：查看、锁定或解锁组件的翻译。

## 2. REST API
Weblate 的 REST API 提供了多种端点，用于用户管理、翻译单元操作和变更记录查询。主要功能包括：
- **用户管理**：支持用户参数的增删改查，包括关联群组和访问统计数据。
- **翻译单元**：允许获取、创建、更新和删除翻译单元。
- **变更记录**：列出或查询翻译更改的详细信息。

## 3. 用户注册与个人资料
用户可以通过注册获得账户，并管理个人资料，包括头像设置、API 访问令牌和审计日志。审计日志记录用户操作的 IP 地址和浏览器信息，且重要操作会触发通知。

## 4. 翻译工作流
Weblate 支持两种翻译模式：
1. **直接翻译**：用户直接提交翻译。
2. **建议模式**：用户提交建议，待达到规定投票数后自动验证。

翻译项目的可见性Options包括公开可见和仅限特定翻译组可见。

## 5. 管理界面
管理界面提供了组件配置和格式设置，支持双语和单语格式。

## 6. 支持与服务
Weblate 提供优先支持服务，并允许集成支持包。用户可以通过提交配置数据和实例信息获取帮助，包括Weblate版本、数据库对象记录等。提交的数据不包括用户的私密信息。

希望这些信息能帮助用户快速理解Weblate 4.13.1的功能和使用。