Alt+Home 导航到当前搜索中的第一个翻译。 Alt+End 导航到当前搜索中的最后一个翻译。 Alt+PageUp 或 Ctrl+↑ 或 Alt+↑ 或 Cmd+↑ 导航到当前搜索中的前一处翻译。 Alt+PageDown 或 Ctrl+↓ 或 Alt+↓ 或 Cmd+↓ 导航到当前搜索中的下一处翻译。 Ctrl+Enter 或 Cmd+Enter 提交当前表格；这与在编辑翻译时按 版本加入. 双标点符号前缺少不可换行的空格 已翻译字符串 weblate.checks.chars.PunctuationSpacingCheck punctuation_spacing ignore-punctuation-spacing 检查双标点符号（感叹号、问号、分号和冒号）之前是否存在不可中断的空 格。此规则仅在法语或布列塔尼语等少数选定语言中使用，其中双标点符号前 的空格是排版规则。 设置 SSH 密钥的信息请参阅 访问仓库。 如何修复翻译中的合并冲突？ 当 Weblate 和上游仓库的翻译文件同时被更改时，合并冲突时有发生。通常可 以通过在对翻译文件进行更改前（例如在运行 msgmerge 前）先合并 Weblate 的翻译来避免这种情况。只需告诉 Weblate 提交所有待处理的翻译（可以在 管 理 菜单中的 仓库维护 中执行此操作），并合并仓库（如果没有开启自动推 送）。

Alt+Home 导航到当前搜索中的第一个翻译。 Alt+End 导航到当前搜索中的最后一个翻译。 Alt+PageUp 或 Ctrl+↑ 或 Alt+↑ 或 Cmd+↑ 导航到当前搜索中的前一处翻译。 Alt+PageDown 或 Ctrl+↓ 或 Alt+↓ 或 Cmd+↓ 导航到当前搜索中的下一处翻译。 键盘快捷键 说明 Ctrl+Enter 或 Cmd+Enter 版本加入. 双标点符号前缺少不可换行的空格 已翻译字符串 weblate.checks.chars.PunctuationSpacingCheck punctuation_spacing ignore-punctuation-spacing 检查双标点符号（感叹号、问号、分号和冒号）之前是否存在不可中断的空 格。此规则仅在法语或布列塔尼语等少数选定语言中使用，其中双标点符号前 的空格是排版规则。 设置 SSH 密钥的信息请参阅 访问仓库。 如何修复翻译中的合并冲突？ 当 Weblate 和上游仓库的翻译文件同时被更改时，合并冲突时有发生。通常可 以通过在对翻译文件进行更改前（例如在运行 msgmerge 前）先合并 Weblate 的翻译来避免这种情况。只需告诉 Weblate 提交所有待处理的翻译（可以在 管 理 菜单中的 仓库维护 中执行此操作），并合并仓库（如果没有开启自动推 送）。

Alt+Home 导航到当前搜索中的第一个翻译。 Alt+End 导航到当前搜索中的最后一个翻译。 Alt+PageUp 或 Ctrl+↑ 或 Alt+↑ 或 Cmd+↑ 导航到当前搜索中的前一处翻译。 Alt+PageDown 或 Ctrl+↓ 或 Alt+↓ 或 Cmd+↓ 导航到当前搜索中的下一处翻译。 键盘快捷键 说明 Ctrl+Enter 或 Cmd+Enter 版本加入. 双标点符号前缺少不可换行的空格 已翻译字符串 weblate.checks.chars.PunctuationSpacingCheck punctuation_spacing ignore-punctuation-spacing 检查双标点符号（感叹号、问号、分号和冒号）之前是否存在不可中断的空 格。此规则仅在法语或布列塔尼语等少数选定语言中使用，其中双标点符号前 的空格是排版规则。 设置 SSH 密钥的信息请参阅 访问仓库。 如何修复翻译中的合并冲突？ 当 Weblate 和上游仓库的翻译文件同时被更改时，合并冲突时有发生。通常可 以通过在对翻译文件进行更改前（例如在运行 msgmerge 前）先合并 Weblate 的翻译来避免这种情况。只需告诉 Weblate 提交所有待处理的翻译（可以在 管 理 菜单中的 仓库维护 中执行此操作），并合并仓库（如果没有开启自动推 送）。

Alt+Home 导航到当前搜索中的第一个翻译。 Alt+End 导航到当前搜索中的最后一个翻译。 Alt+PageUp 或 Ctrl+↑ 或 Alt+↑ 或 Cmd+↑ 导航到当前搜索中的前一处翻译。 Alt+PageDown 或 Ctrl+↓ 或 Alt+↓ 或 Cmd+↓ 导航到当前搜索中的下一处翻译。 键盘快捷键 说明 Ctrl+Enter 或 Cmd+Enter 版本加入. 双标点符号前缺少不可换行的空格 已翻译字符串 weblate.checks.chars.PunctuationSpacingCheck punctuation_spacing ignore-punctuation-spacing 检查双标点符号（感叹号、问号、分号和冒号）之前是否存在不可中断的空 格。此规则仅在法语或布列塔尼语等少数选定语言中使用，其中双标点符号前 的空格是排版规则。 设置 SSH 密钥的信息请参阅 访问仓库。 如何修复翻译中的合并冲突？ 当 Weblate 和上游仓库的翻译文件同时被更改时，合并冲突时有发生。通常可 以通过在对翻译文件进行更改前（例如在运行 msgmerge 前）先合并 Weblate 的翻译来避免这种情况。只需告诉 Weblate 提交所有待处理的翻译（可以在 管 理 菜单中的 仓库维护 中执行此操作），并合并仓库（如果没有开启自动推 送）。

Alt+Home 导航到当前搜索中的第一个翻译。 Alt+End 导航到当前搜索中的最后一个翻译。 Alt+PageUp 或 Ctrl+↑ 或 Alt+↑ 或 Cmd+↑ 导航到当前搜索中的前一处翻译。 Alt+PageDown 或 Ctrl+↓ 或 Alt+↓ 或 Cmd+↓ 导航到当前搜索中的下一处翻译。 Alt+Enter 或 Ctrl+Enter 或 Cmd+Enter Submit placeholders: placeholders:$URL$:$TARGET$,case-insensitive 参见: 使用标记定制行为 标点间距 3.9 新版功能. 概要 双引号前缺少不可换行的空格 范围 已翻译字符串 检查类 weblate.checks.chars.PunctuationSpacingCheck 忽略的标记 ignore-punctuation-spacing 密钥的信息请参阅Accessing repositories。 如何修复翻译中的合并冲突？ 当 Weblate 和上游仓库的翻译文件同时被更改时，合并冲突时有发生。通常可以通过在对翻译文件进行 更改前（例如在运行 msgmerge 前）先合并 Weblate 的翻译来避免这种情况。只需告诉 Weblate 提交所有 待处理的翻译（可以在 Manage 菜单中的 Repository maintenance 中执行此操作），并合并仓库（如果没有

Alt+Home 导航到当前搜索中的第一个翻译。 Alt+End 导航到当前搜索中的最后一个翻译。 Alt+PageUp 或 Ctrl+↑ 或 Alt+↑ 或 Cmd+↑ 导航到当前搜索中的前一处翻译。 Alt+PageDown 或 Ctrl+↓ 或 Alt+↓ 或 Cmd+↓ 导航到当前搜索中的下一处翻译。 Ctrl+Enter 或 提交当前表格；这与在编辑翻译时按 保存并继续 您还可以使用不区分大小写的占位符： placeholders:$URL$:$TARGET$,case-insensitive 参见 使用标记定制行为 标点间距 在 3.9 版本加入. 双标点符号前缺少不可换行的空格 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 忽略的标记:: 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 启用的标记:: 忽略的标记:: 概要:: 范围:: 检查的类:: punctuation_spacing ignore-punctuation-spacing 检查双标点符号（感叹号、问号、分号和冒号）之前是否存在不可中断的空 格。此规则仅在法语或布列塔尼语等少数选定语言中使用，其中双标点符号前 的空格是排版规则。 参见 维基百科上的法语和英语间距（英文） [https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_sentence_spacing#French

Alt+Home 导航到当前搜索中的第一个翻译。 Alt+End 导航到当前搜索中的最后一个翻译。 Alt+PageUp 或 Ctrl+↑ 或 Alt+↑ 或 Cmd+↑ 导航到当前搜索中的前一处翻译。 Alt+PageDown 或 Ctrl+↓ 或 Alt+↓ 或 Cmd+↓ 导航到当前搜索中的下一处翻译。 Ctrl+Enter 或 提交当前表格；这与在编辑翻译时按 保存并继续 您还可以使用不区分大小写的占位符： placeholders:$URL$:$TARGET$,case-insensitive 参见 使用标记定制行为 标点间距 在 3.9 版本加入. 双标点符号前缺少不可换行的空格 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 忽略的标记:: 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 启用的标记:: 忽略的标记:: 概要:: 范围:: 检查的类:: punctuation_spacing ignore-punctuation-spacing 检查双标点符号（感叹号、问号、分号和冒号）之前是否存在不可中断的空 格。此规则仅在法语或布列塔尼语等少数选定语言中使用，其中双标点符号前 的空格是排版规则。 参见 维基百科上的法语和英语间距（英文） [https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_sentence_spacing#French

Alt+Home 导航到当前搜索中的第一个翻译。 Alt+End 导航到当前搜索中的最后一个翻译。 Alt+PageUp 或 Ctrl+↑ 或 Alt+↑ 或 Cmd+↑ 导航到当前搜索中的前一处翻译。 Alt+PageDown 或 Ctrl+↓ 或 Alt+↓ 或 Cmd+↓ 导航到当前搜索中的下一处翻译。 Ctrl+Enter 或 提交当前表格；这与在编辑翻译时按 保存并继续 版本加入. 双标点符号前缺少不可换行的空格 已翻译字符串 weblate.checks.chars.PunctuationSpacingCh eck punctuation_spacing ignore-punctuation-spacing 检查双标点符号（感叹号、问号、分号和冒号）之前是否存在不可中断的空 格。此规则仅在法语或布列塔尼语等少数选定语言中使用，其中双标点符号前 的空格是排版规则。 设置 SSH 密钥的信息请参阅 访问仓库。 如何修复翻译中的合并冲突？ 当 Weblate 和上游仓库的翻译文件同时被更改时，合并冲突时有发生。通常 可以通过在对翻译文件进行更改前（例如在运行 msgmerge 前）先合并 Weblate 的翻译来避免这种情况。只需告诉 Weblate 提交所有待处理的翻译 （可以在 管理 菜单中的 仓库维护 中执行此操作），并合并仓库（如果没有开 启自动推送）。

Alt+Home 导航到当前搜索中的第一个翻译。 Alt+End 导航到当前搜索中的最后一个翻译。 Alt+PageUp 或 Ctrl+↑ 或 Alt+↑ 或 Cmd+↑ 导航到当前搜索中的前一处翻译。 Alt+PageDown 或 Ctrl+↓ 或 Alt+↓ 或 Cmd+↓ 导航到当前搜索中的下一处翻译。 Alt+Enter 或 Ctrl+Enter 或 Cmd+Enter Submit placeholders: placeholders:$URL$:$TARGET$,case-insensitive 参见: 使用标记定制行为 标点间距 3.9 新版功能. 概要 双引号前缺少不可换行的空格 范围 已翻译字符串 检查类 weblate.checks.chars.PunctuationSpacingCheck 忽略的标记 ignore-punctuation-spacing 密钥的信息请参阅Accessing repositories 。 如何修复翻译中的合并冲突？ 当 Weblate 和上游仓库的翻译文件同时被更改时，合并冲突时有发生。通常可以通过在对翻译文件进行 更改前（例如在运行 msgmerge 前）先合并 Weblate 的翻译来避免这种情况。只需告诉 Weblate 提交所有 待处理的翻译（可以在 Manage 菜单中的 Repository maintenance 中执行此操作），并合并仓库（如果没有

Alt+Home 导航到当前搜索中的第一个翻译。 Alt+End 导航到当前搜索中的最后一个翻译。 Alt+PageUp 或 Ctrl+↑ 或 Alt+↑ 或 Cmd+↑ 导航到当前搜索中的前一处翻译。 Alt+PageDown 或 Ctrl+↓ 或 Alt+↓ 或 Cmd+↓ 导航到当前搜索中的下一处翻译。 Ctrl+Enter 或 Cmd+Enter 提交当前表格；这与在编辑翻译时按 您还可以使用不区分大小写的占位符： placeholders:$URL$:$TARGET$,case-insensitive 参见: 使用标记定制行为 标点间距 在 3.9 版本加入. 概要 双标点符号前缺少不可换行的空格 范围 已翻译字符串 检查的类 weblate.checks.chars.PunctuationSpacingCheck 检查的标识符 punctuation_spacing 忽略的标记 ignore-punctuation-spacing 检查双标点符号（感叹号、问号、分号和冒号）之前是否存在不可中断的空格。此规则仅在法语或布列 塔尼语等少数选定语言中使用，其中双标点符号前的空格是排版规则。 1.6. 检查和修正 53 The Weblate Manual, 发行版本 4.18 参见: 维基百科上的法语和英语间距（英文） 正则表达式 在 3.9 版本加入.