Weblate 4.2.1 用户文档

• 语言: 中文（简体）
• 格式: .pdf
• 来源: docs.weblate.org

摘要

文档详细介绍了Weblate 4.2.1版本的用户指南，包括Weblate客户端的功能和使用方法。客户端支持多种命令，如commit、push、pull等，用于对翻译、组件或项目进行操作。版本更新记录了从Weblate 2.x到4.x系列的各种改进和新增功能，例如对DeepL机器翻译、SAML身份验证、自动化组件发现等的支持。文档还介绍了如何通过Python API访问Weblate的功能，以及账户管理和用户配置的相关内容。

AI总结

### 《Weblate 4.2.1 用户文档》总结

#### 1. Weblate 客户端功能
Weblate 提供了丰富的命令行工具（wlc）来操作翻译、组件或项目，主要功能包括：
- **基础操作**：
- `ls`：列出 Weblate 对象（翻译、组件或项目）。
- `commit`：提交更改。
- `pull`：拉取远程仓库更改。
- `push`：推送本地更改到远程仓库。
- **维护命令**：
- `reset`：重置本地更改以匹配远程仓库（支持版本 ≥ 0.7）。
- `cleanup`：删除未跟踪的更改（支持版本 ≥ 0.9）。
- `repo`：显示仓库状态。
- `statistics`：显示详细统计信息。
- `lock` 和 `unlock`：锁定/解锁组件（支持版本 ≥ 0.5）。
- **文件操作**：
- `changes`：显示更改（支持版本 ≥ 0.7）。
- `download`：下载翻译文件（支持版本 ≥ 0.7）。
- `upload`：上传翻译文件（支持版本 ≥ 0.9），支持覆盖现有翻译。

#### 2. Python API 使用
- **安装**：使用 `pip install wlc` 安装 Weblate 客户端。
- **API 类**：
- `WeblateException`：所有异常的基类。
- `Weblate`：用于访问 API，支持通过 `key`和`url`参数配置。
- **常用方法**：
- `get(path)`：发起 GET 请求。
- `post(path, **kwargs)`：发起 POST 请求。

#### 3. 账户与用户资料
- **账户设置**：支持连接多种第三方服务（如 GitHub、Google、Facebook 等）进行登录，支持删除账户或导出用户数据。
- **用户配置文件**：提供基本信息设置和注册方法。

#### 4. 版本更新日志
- **Weblate 3.0**（2018年6月1日发布）：
- 重写访问控制。
- 新增自动组件发现插件。
- 支持 Windows RC 文件。
- 实现贡献者名称存储。
- **Weblate 2.20**（2018年4月4日发布）：
- 提升 Subversion 库克隆速度。
- 支持下载只需行动的字符串。
- 新增 gettext 输出和 JSON 格式化插件。
- 支持机器翻译服务（如 DeepL）。
- **Weblate 4.1.1**（2020年6月19日发布）：
- 修复 Docker 环境中的自动修复配置问题。
- 支持 SAML 身份验证。
- **Weblate 4.1**（2020年6月15日发布）：
- 支持通过截图搜索源字符串。
- 改进翻译锁定和界面语言选择。
- **Weblate 3.7.1**（2019年6月28日发布）：
- 更新语言数据库。
-改进用户界面。

#### 总结
Weblate 是一个功能强大的开源翻译工具，支持命令行操作和 Python API，提供了丰富的版本更新和功能扩展，适合开发者和翻译人员使用。