Weblate 4.12 用户文档

语言	格式	评分
中文（简体）	.epub	3
摘要
文档详细记录了Weblate各个版本的更新内容，包括新增功能、安全修复、性能优化以及对多种文件格式的支持改进。主要内容涵盖从Weblate 2.2到4.12的多个版本更新，涉及翻译功能增强、API支持扩展、安全漏洞修复、项目管理改进等方面，旨在为用户提供更高效、稳定的翻译协作环境。
AI总结
# Weblate 用户文档总结 ## Weblate 4.12 - 安全修复：修复了从 CSV 文件加载模糊字符串的问题（GHSA-3872-f48p-pxqj）。 - 新增功能： - 支持通过 API 创建团队。 - 可自定义项目令牌访问。 - 改进： - 修复了显示用户提及建议的问题。 - 改进了字符串删除的错误处理。 - 提升了文件下载性能和仓库管理视图。 ## Weblate 4.11 - 安全修复：修复了存储型 XSS 漏洞（CVE-2022-24710，GHSA-6jp6-9rf9-gc66）。 - 新增功能： - 支持定义自定义团队以授予用户访问权限。 - 自动根据 `Accept-Language` 头初始化用户语言。 - 支持 Python 3.9。 - 改进： - 将“Strings needing action”改为“Unfinished strings”。 - 提升了对 ICU MessageFormat 语法的兼容性。 - 改善了与 Gerrit 的集成和 Git 操作的兼容性。 - 支持在翻译时添加单词到字典。 - 提升了 JSON、YAML 和 CSV 格式的兼容性。 ## Weblate 4.2.2 - 修复： - 修复了 JSON 格式源字符串的匹配问题。 - 修复了组同步的 LDAP 身份验证问题。 - 修复了某些条件下的翻译 HTML 文件问题。 ## Weblate 4.2.1 - 修复： - 修复了安装资源中的区域设置存储复数问题。 - 修复了 XLIFF 文件清理附加组件的崩溃问题。 - 支持在 Docker 镜像中设置本地化 CDN。 ## Weblate 4.2 - 新增功能： - 改进了用户页面，添加了用户列表。 - 支持从代码库跟踪字符串更改。 - 支持粘贴 Java 属性文件中的字符串。 - 改进： - 去除了对 Django 1.7 的支持。 - 简化了主导航栏，用图标替换按钮。 - 改进了 Google Translate 的语言代码处理。 ## 管理员文档 - 配置说明：包括 Weblate 部署、升级、备份、访问控制、翻译项目、语言定义等内容。 - 身份验证：支持 LDAP、组同步等。 - 翻译项目：支持定义项目访问控制、术语表、翻译进度报告等。 - 持续本地化：支持机器翻译、翻译记忆库、质量检查等。 ## 贡献者文档 - 为 Weblate 贡献代码：包括调试、开发附加组件、报告问题等内容。 - 数据架构：包括发布、安全和隐私、持续集成等。 - 附加组件：支持导入导出、文件格式兼容性、性能优化等。 ## 其他版本更新 - Weblate 3.4： - 支持项目和部件的重命名和移动。 - 改进了全文索引性能。 - 支持自定义 Git 合并提交说明。 - Weblate 3.3： - 支持部件和项目删除。 - 改进了单语言翻译性能。 - 添加了翻译部件警报。 - Weblate 3.2.2： - 删除了不再需要的 Babel 依赖。 - 修复了复数处理和极端情况下的翻译上传问题。 ## 总结 Weblate 的更新主要集中在安全性改进、功能增强、性能优化和用户体验提升方面。每个版本都修复了已知问题并引入了新的功能，以满足更复杂的翻译和本地化需求。