Weblate 4.2.1 用户文档

• 语言: 中文（简体）
• 格式: .epub
• 来源: docs.weblate.org

摘要

文档介绍了Weblate 4.2.1的功能和配置。Weblate是一个基于Web的持续本地化系统，支持机器翻译、JavaScript本地化CDN、翻译记忆库等功能。文档详细说明了如何使用内置插件、清理翻译文件、确保语言一致性，并提供了管理员和开发者的配置指南。内容还包括Weblate的结构、REST API、Python API以及如何报告问题和贡献代码。

AI总结

### Weblate 4.2.1 用户文档总结

Weblate 是一个基于 Web 的持续本地化系统，支持开源项目进行多语言翻译和本地化管理。以下是文档的核心内容和关键信息：

#### 1. **Weblate 简介**
- Weblate 是自由软件，基于 Django 框架开发。
- 支持 115+ 国家的 1150+ 开源项目，提供托管服务和专业支持。
- 提供翻译记忆库、机器翻译和本地化功能。

#### 2. **内置插件**
- **自动化翻译（3.9 新版功能）**
使用机器翻译或其他组件自动翻译字符串，当组件中出现新字符串时自动触发。

- **JavaScript 本地化 CDN（4.2 新版功能）**
为静态 HTML 网页或 JavaScript 代码提供本地化支持，生成唯一 URL 用于集成。

- **清理翻译文件**
更新翻译文件，移除旧翻译条目，确保与单语种译文模板文件一致。

- **语言一致性**
确保项目中所有组件为每种语言提供翻译，每24小时检查一次丢失的语言。

#### 3. **许可协议**
- Weblate 遵循 GNU General Public License (GPL-3.0)。
- 源代码和文档均可自由分发和修改。

#### 4. **用户文档**
- **基本功能**：注册、翻译、下载和上传翻译文件、检查修正、搜索等。
- **开发者指南**：支持 REST API、Python API 和客户端工具。

#### 5. **管理员文档**
- **部署与升级**：提供详细的安装和升级说明。
- **备份与移动**：支持数据库备份和迁移。
- **访问控制**：通过身份验证和访问控制管理用户权限。

#### 6. **贡献者文档**
- 提供贡献代码的指南，包括调试、测试和发布说明。

#### 7. **工具与命令**
- **dump_memory**：导出翻译记忆库内容为 JSON 文件。
- **dumpuserdata**：导出用户数据以备迁移或合并实例使用。

#### 8. **支持与反馈**
- 提供专业支持和云托管服务（[https://weblate.org/hosting/](https://weblate.org/hosting/)）。
- 问题和功能请求可通过 [https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues](https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues) 提交。

#### 9. **文档与资源**
- 官方文档：[https://docs.weblate.org/](https://docs.weblate.org/)
- 源代码：[https://github.com/WeblateOrg/weblate](https://github.com/WeblateOrg/weblate)

Weblate 为开发者、管理员和贡献者提供了全面的本地化解决方案，支持多种文件格式和版本控制集成，适用于开源和企业级项目。