monolingual text format that focuses on asymmetric localization: a simple string in one language can map to a complex multi-variant translation in another language. 典型的 Weblate 部件配置 文件掩码 locales/*/messages 速率限制可以在 settings.py 中调整；如何配置它的更多细节请参见 Throttling in Django REST frame- work documentation。 在 Docker 容器中可使用 WEBLATE_API_RATELIMIT_ANON 和 WEBLATE_API_RATELIMIT_USER 对 此进行配置。 速率限制在后面的标头中报告： X-RateLimit-Limit 文件中编辑端口映射 来更改。 3. 启动 Weblate 容器： docker-compose up 享受您的 Weblate 部署，可以在 weblate 容器的端口 80 上进行访问。 在 2.15-2 版更改: 最近更改了设置，以前有单独的 web 服务器容器，因为 2.15-2 开始，web 服务器已嵌入 Weblate 容器中。 在 3.7.1-6 版更改: 在 2019 年 7

monolingual text format that focuses on asymmetric localization: a simple string in one language can map to a complex multi-variant translation in another language. 典型的 Weblate 部件配置 文件掩码 locales/*/messages 速率限制可以在 settings.py 中调整；如何配置它的更多细节请参见 Throttling in Django REST frame- work documentation 。 在 Docker 容器中可使用 WEBLATE_API_RATELIMIT_ANON 和 WEBLATE_API_RATELIMIT_USER 对 此进行配置。 速率限制在后面的标头中报告： X-RateLimit-Limit 文件中编辑端口映射 来更改。 3. 启动 Weblate 容器： docker-compose up 享受您的 Weblate 部署，可以在 weblate 容器的端口 80 上进行访问。 在 2.15-2 版更改: 最近更改了设置，以前有单独的 web 服务器容器，因为 2.15-2 开始，web 服务器已嵌入 Weblate 容器中。 在 3.7.1-6 版更改: 在 2019 年 7

速率限制可以在 settings.py 中调整；如何配置它的更多细节请参见 Throttling in Django REST frame- work documentation。 在 Docker 容器中可使用 WEBLATE_API_RATELIMIT_ANON 和 WEBLATE_API_RATELIMIT_USER 对 此进行配置。 速率限制在后面的标头中报告： X-RateLimit-Limit com/r/weblate/wlc 正在安装： docker pull weblate/wlc Docker 容器使用 Weblate 的默认设置并连接到部署在 localhost 中的 API。可以通过 Weblate 接受的参数进 行配置 API URL 和 API_KEY。 启动容器的命令使用以下语法： docker run --rm weblate/wlc [WLC_ARGS] 示例： docker run --rm weblate/wlc --url https://hosted.weblate.org/api/ list-projects 您可能希望将配置文件 传递给 Docker 容器，最简单的方法是将当前目录添加为 /home/weblate 卷： docker run --volume $PWD:/home/weblate --rm weblate/wlc show 1.13

速率限制可以在 settings.py 中调整；如何配置它的更多细节请参见 Throttling in Django REST frame- work documentation。 在 Docker 容器中可使用 WEBLATE_API_RATELIMIT_ANON 和 WEBLATE_API_RATELIMIT_USER 对 此进行配置。 速率限制在后面的标头中报告： X-RateLimit-Limit com/r/weblate/wlc 正在安装： docker pull weblate/wlc Docker 容器使用 Weblate 的默认设置并连接到部署在 localhost 中的 API。可以通过 Weblate 接受的参数进 行配置 API URL 和 API_KEY。 启动容器的命令使用以下语法： docker run --rm weblate/wlc [WLC_ARGS] 示例： docker run --rm weblate/wlc --url https://hosted.weblate.org/api/ list-projects 您可能希望将配置文件 传递给 Docker 容器，最简单的方法是将当前目录添加为 /home/weblate 卷： docker run --volume $PWD:/home/weblate --rm weblate/wlc show 1.13

monolingual text format that focuses on asymmetric localization: a simple string in one language can map to a complex multi-variant translation in another language. 典型的 Weblate 部件配置 文件掩码 locales/*/messages framework documentation [https://www.django-rest- framework.org/api-guide/throttling/]。 在 Docker 容器中可使用 WEBLATE_API_RATELIMIT_ANON 和 WEBLATE_API_RATELIMIT_USER 对此进行配置。 速率限制在后面的标头中报告： X-RateLimit-Limit 试图自动建立这些文件夹，但当没有权限去执行时会失败。 当运行 管理命令 时应该小心，它们应该由 Weblate 自己运行的相同用户来运 行，否则一些文件的权限会是错误的。 在 Docker 容器中，/app/data 卷中的所有文件必须由容器内的 weblate 用 户（UID 1000）拥有。 参见 为静态文件提供服务 Weblate 的数据库设置 推荐使用 PostgreSQL 数据库服务器来运行 Weblate。

速率限制可以在 settings.py 中调整；如何配置它的更多细节请参见 Throttling in Django REST frame- work documentation。 在 Docker 容器中可使用 WEBLATE_API_RATELIMIT_ANON 和 WEBLATE_API_RATELIMIT_USER 对 此进行配置。 速率限制在后面的标头中报告： X-RateLimit-Limit com/r/weblate/wlc 正在安装： docker pull weblate/wlc Docker 容器使用 Weblate 的默认设置并连接到部署在 localhost 中的 API。可以通过 Weblate 接受的参数进 行配置 API URL 和 API_KEY。 启动容器的命令使用以下语法： docker run --rm weblate/wlc [WLC_ARGS] 示例： docker run --rm weblate/wlc --url https://hosted.weblate.org/api/ list-projects 您可能希望将配置文件 传递给 Docker 容器，最简单的方法是将当前目录添加为 /home/weblate 卷： docker run --volume $PWD:/home/weblate --rm weblate/wlc show 1.13

monolingual text format that focuses on asymmetric localization: a simple string in one language can map to a complex multi-variant translation in another language. 典型的 Weblate 部件配置 文件掩码 locales/*/messages 速率限制可以在 settings.py 中调整；如何配置它的更多细节请参见 Throttling in Django REST frame- work documentation 。 在 Docker 容器中可使用 WEBLATE_API_RATELIMIT_ANON 和 WEBLATE_API_RATELIMIT_USER 对 此进行配置。 速率限制在后面的标头中报告： X-RateLimit-Limit 文件中编辑端口映射 来更改。 3. 启动 Weblate 容器： docker-compose up 享受您的 Weblate 部署，可以在 weblate 容器的端口 80 上进行访问。 在 2.15-2 版更改: 最近更改了设置，以前有单独的 web 服务器容器，因为 2.15-2 开始，web 服务器已嵌入 Weblate 容器中。 在 3.7.1-6 版更改: 在 2019 年 7

monolingual text format that focuses on asymmetric localization: a simple string in one language can map to a complex multi-variant translation in another language. 典型的 Weblate 部件配置 文件掩码 locales/*/messages 速率限制可以在 settings.py 中调整；如何配置它的更多细节请参见 Throttling in Django REST frame- work documentation 。 在 Docker 容器中可使用 WEBLATE_API_RATELIMIT_ANON 和 WEBLATE_API_RATELIMIT_USER 对 此进行配置。 速率限制在后面的标头中报告： X-RateLimit-Limit 文件中编辑端口映射 来更改。 3. 启动 Weblate 容器： docker-compose up 享受您的 Weblate 部署，可以在 weblate 容器的端口 80 上进行访问。 在 2.15-2 版更改: 最近更改了设置，以前有单独的 web 服务器容器，因为 2.15-2 开始，web 服务器已嵌入 Weblate 容器中。 在 3.7.1-6 版更改: 在 2019 年 7

速率限制可以在 settings.py 中调整；如何配置它的更多细节请参见 Throttling in Django REST frame- work documentation。 在 Docker 容器中可使用 WEBLATE_API_RATELIMIT_ANON 和 WEBLATE_API_RATELIMIT_USER 对 此进行配置。 速率限制在后面的标头中报告： 1.12. Weblate com/r/weblate/wlc 正在安装： docker pull weblate/wlc Docker 容器使用 Weblate 的默认设置并连接到部署在 localhost 中的 API。可以通过 Weblate 接受的参数进 行配置 API URL 和 API_KEY。 启动容器的命令使用以下语法： docker run --rm weblate/wlc [WLC_ARGS] 示例： docker run --rm weblate/wlc --url https://hosted.weblate.org/api/ list-projects 您可能希望将配置文件 传递给 Docker 容器，最简单的方法是将当前目录添加为 /home/weblate 卷： docker run --volume $PWD:/home/weblate --rm weblate/wlc show 1.13

速率限制可以在 settings.py 中调整；如何配置它的更多细节请参见 Throttling in Django REST frame- work documentation。 在 Docker 容器中可使用 WEBLATE_API_RATELIMIT_ANON 和 WEBLATE_API_RATELIMIT_USER 对 此进行配置。 速率限制在后面的标头中报告： X-RateLimit-Limit com/r/weblate/wlc 正在安装： docker pull weblate/wlc Docker 容器使用 Weblate 的默认设置并连接到部署在 localhost 中的 API。可以通过 Weblate 接受的参数进 行配置 API URL 和 API_KEY。 启动容器的命令使用以下语法： docker run --rm weblate/wlc [WLC_ARGS] 示例： docker run --rm weblate/wlc --url https://hosted.weblate.org/api/ list-projects 您可能希望将配置文件 传递给 Docker 容器，最简单的方法是将当前目录添加为 /home/weblate 卷： 1.13. Weblate 客户端 151 The Weblate Manual, 发行版本 4.16.4 docker run