Weblate 4.12.2 用户文档

• 语言: 中文（简体）
• 格式: .pdf
• 来源: docs.weblate.org

摘要

Weblate 4.12.2用户文档详细介绍了系统的功能和操作指南，包括用户管理、翻译项目的创建与设置、组件管理以及API接口的使用方法。文档还提供了关于用户统计数据、通知系统、权限控制和批量编辑的操作说明，帮助用户高效利用Weblate进行翻译工作和项目管理。

AI总结

以下是对《Weblate 4.12.2 用户文档》的总结，内容包括用户文档和管理员文档的核心信息，语言简洁明了，重点突出核心观点和关键信息：

---

### **用户文档**

#### **1. REST API**
- **用户管理 API**
- **PUT /api/users/(str: username)/**：更新用户参数，例如用户名、全名、邮箱、超级用户状态等。
- **PATCH /api/users/(str: username)/**：部分更新用户参数。
- **DELETE /api/users/(str: username)/**：删除用户信息并标记为不活动。
- **POST /api/users/(str: username)/groups/**：将用户与群组关联。
- **GET /api/users/(str: username)/statistics/**：获取用户统计数据，包括翻译数量、建议数量、上传次数等。
- **GET /api/users/(str: username)/notifications/**：查看用户通知订阅列表。
- **POST /api/users/(str: username)/notifications/**：关联通知与用户。
- **PUT / PATCH /api/users/(str: username)/notifications/int: subscription_id/**：编辑用户的通知订阅。

#### **2. 注册与用户个人资料**
- **账户设置**：包括基本信息、连接第三方登录服务（如GitHub、Google、Facebook等）、删除账户或导出用户数据。
- **个人资料**：可选字段，填写后数据会在用户个人资料页共享，头像通过Gravatar获取。
- **许可协议与API访问**：用户可获取或重置API访问令牌。
- **审计日志**：记录用户账户的操作日志，包括IP地址和浏览器信息，重要操作会触发邮件通知。

#### **3. 翻译工作流**
- **翻译模式**：
- 直接翻译模式：用户直接提交翻译。
- 建议模式：用户提交建议，待获得足够投票后自动验证。
- **项目可见性**：可设置为公开可见或仅限指定翻译组可见。
- **翻译项目**：项目包含多个组件，支持从版本控制系统中获取资源。

---

### **管理员文档**

#### **1. 组件管理**
- **组件**：相关资源的集合，用于同一软件或项目的多语言支持。
- **组件发现附加组件**：通过共享版本控制系统设置来简化多组件配置，使用 `weblate://project/main-component` rápido。
- **附加组件**：支持批量编辑、自动化标签和触发器配置，例如自动为新字符串添加标签，或标记更新日志为只读。

#### **2. 批量编辑**
- 支持对多个字符串的标记、标签或状态进行批量操作。
- 示例：
- 自动为无标签的新字符串添加标签。
- 将应用商店元数据文件的更新日志字符串标记为只读。

#### **3. 获取支持**
- **支持选项**：
- 优先支持服务：需订阅。
- 预付支持服务包：可供所有用户使用。
- **数据提交**：
- 提交的数据包括Weblate实例的URL、标题、版本、数据库记录（如项目、组件、语言、字符串、用户）等。
- 公开项目的名称、URL和网站信息也会被提交。

---

以上是《Weblate 4.12.2 用户文档》的核心内容总结，涵盖了REST API、用户管理、翻译工作流和管理员功能的关键信息。