strings and languages looks like this: 48 Chapter 1. User docs The Weblate Manual, 发布 4.3 参见: 使用定制的证书授权 1.7.6 Building translators community 社区本地化检查清单 3.9 新版功能. The Community localization checklist 容器 请参阅安装 以获取常规部署说明，本节仅提及与之相比的差异。 使用自己的 SSL 证书 3.8-3 新版功能. 如果您要使用自己的 SSL 证书，只需将文件放入 Weblate 数据卷中（请参阅Docker 容器卷）： • ssl/fullchain.pem 包含证书，包括任何需要的 CA 证书 • ssl/privkey.pem 包含有私钥 拥有这两个文件的用户必须与启动 docker docker 容器并将文件掩码设置为 600 （仅拥有用户可读可写）的用户 为同一用户。 此外，Weblate 容器现在将在端口 4443 上接受 SSL 连接，您将要在 docker compose override 中包括 HTTPS 的端口转发： version: '3' services: weblate: ports: - 80:8080 - 443:4443 如果您已经在同一服务器上托管其他站点，则反向代理（例如

strings and languages looks like this: 48 Chapter 1. User docs The Weblate Manual, 发布 4.3.2 参见: 使用定制的证书授权 1.7.6 Building translators community 社区本地化检查清单 3.9 新版功能. The Community localization checklist 容器 请参阅安装 以获取常规部署说明，本节仅提及与之相比的差异。 使用自己的 SSL 证书 3.8-3 新版功能. 如果您要使用自己的 SSL 证书，只需将文件放入 Weblate 数据卷中（请参阅Docker 容器卷）： • ssl/fullchain.pem 包含证书，包括任何需要的 CA 证书 • ssl/privkey.pem 包含有私钥 拥有这两个文件的用户必须与启动 docker docker 容器并将文件掩码设置为 600 （仅拥有用户可读可写）的用户 为同一用户。 此外，Weblate 容器现在将在端口 4443 上接受 SSL 连接，您将要在 docker compose override 中包括 HTTPS 的端口转发： version: '3' services: weblate: ports: - 80:8080 - 443:4443 如果您已经在同一服务器上托管其他站点，则反向代理（例如

strings and languages looks like this: 48 Chapter 1. User docs The Weblate Manual, 发布 4.3.1 参见: 使用定制的证书授权 1.7.6 Building translators community 社区本地化检查清单 3.9 新版功能. The Community localization checklist 容器 请参阅安装 以获取常规部署说明，本节仅提及与之相比的差异。 使用自己的 SSL 证书 3.8-3 新版功能. 如果您要使用自己的 SSL 证书，只需将文件放入 Weblate 数据卷中（请参阅Docker 容器卷）： • ssl/fullchain.pem 包含证书，包括任何需要的 CA 证书 • ssl/privkey.pem 包含有私钥 拥有这两个文件的用户必须与启动 docker docker 容器并将文件掩码设置为 600 （仅拥有用户可读可写）的用户 为同一用户。 此外，Weblate 容器现在将在端口 4443 上接受 SSL 连接，您将要在 docker compose override 中包括 HTTPS 的端口转发： version: '3' services: weblate: ports: - 80:8080 - 443:4443 如果您已经在同一服务器上托管其他站点，则反向代理（例如

has been fixed. A component with both duplicated strings and languages looks like this: 参见 使用定制的证书授权 Building translators community 社区本地化检查清单 3.9 新版功能. The Community localization checklist which XY, IP_PROXY_HEADER, IP_PROXY_OFFSET, SECURE_PROXY_SSL_HEADER [https://docs.djangoproject.com/en/stable/ref/settings/#std:setting- SECURE_PROXY_SSL_HEADER] HTTP 代理 Weblate 执行版本控制系统（VCS ）命令，并且那些从环境中接受代理配 HSTS，更多细节请参见 SSL/HTTPS [https://docs.djangoproject.com/en/stable/topics/security/#security-recommendation-ssl] 。 参见 ENABLE_HTTPS, 允许主机设置, 设置正确的网站域名 适当设置 SECURE_HSTS_SECONDS 如果你的网站基于 SSL 上提供服务，那么必须考虑

has been fixed. A component with both duplicated strings and languages looks like this: 参见 使用定制的证书授权 Building translators community 社区本地化检查清单 3.9 新版功能. The Community localization checklist which XY, IP_PROXY_HEADER, IP_PROXY_OFFSET, SECURE_PROXY_SSL_HEADER [https://docs.djangoproject.com/en/stable/ref/settings/#std:setting- SECURE_PROXY_SSL_HEADER] HTTP 代理 Weblate 执行版本控制系统（VCS ）命令，并且那些从环境中接受代理配 HSTS，更多细节请参见 SSL/HTTPS [https://docs.djangoproject.com/en/stable/topics/security/#security-recommendation-ssl] 。 参见 ENABLE_HTTPS, 允许主机设置, 设置正确的网站域名 适当设置 SECURE_HSTS_SECONDS 如果你的网站基于 SSL 上提供服务，那么必须考虑

has been fixed. A component with both duplicated strings and languages looks like this: 参见 使用定制的证书授权 Building translators community 社区本地化检查清单 3.9 新版功能. The Community localization checklist which XY, IP_PROXY_HEADER, IP_PROXY_OFFSET, SECURE_PROXY_SSL_HEADER [https://docs.djangoproject.com/en/stable/ref/settings/#std:setting- SECURE_PROXY_SSL_HEADER] HTTP 代理 Weblate 执行版本控制系统（VCS ）命令，并且那些从环境中接受代理配 HSTS，更多细节请参见 SSL/HTTPS [https://docs.djangoproject.com/en/stable/topics/security/#security-recommendation-ssl] 。 参见 ENABLE_HTTPS, 允许主机设置, 设置正确的网站域名 适当设置 SECURE_HSTS_SECONDS 如果你的网站基于 SSL 上提供服务，那么必须考虑

19 版本发生变更: 在此之前，仅支持使用标准布局的仓库。 Subversion 凭据 Weblate 希望您预先接受证书（如果需要，还需要您的凭据）。它会将它们插 入到 DATA_DIR 目录中。在 $HOME 环境变量设置为 DATA_DIR 的情况下使 用 svn 接受证书： # Use DATA_DIR as configured in Weblate settings.py, it is hans/stable/ref/settings/#std-setting-EMAIL_USE_TLS], EMAIL_USE_SSL [https://docs.djangoproject.com/zh-hans/stable/ref/settings/#std-setting-EMAIL_USE_SSL], EMAIL_HOST_USER [https://docs.djangoproject.com/zh-h , IP_PROXY_HEADER, IP_PROXY_OFFSET, SECURE_PROXY_SSL_HEADER [https://docs.djangoproject.com/zh- hans/stable/ref/settings/#std-setting-SECURE_PROXY_SSL_HEADER] HTTP 代理 Weblate 执行版本控制系统（VCS）命令，这些命令接受来自环境的代理配

19 版本发生变更: 在此之前，仅支持使用标准布局的仓库。 Subversion 凭据 Weblate 希望您预先接受证书（如果需要，还需要您的凭据）。它会将它们插 入到 DATA_DIR 目录中。在 $HOME 环境变量设置为 DATA_DIR 的情况下使 用 svn 接受证书： # Use DATA_DIR as configured in Weblate settings.py, it is hans/stable/ref/settings/#std-setting-EMAIL_USE_TLS], EMAIL_USE_SSL [https://docs.djangoproject.com/zh-hans/stable/ref/settings/#std-setting-EMAIL_USE_SSL], EMAIL_HOST_USER [https://docs.djangoproject.com/zh-h , IP_PROXY_HEADER, IP_PROXY_OFFSET, SECURE_PROXY_SSL_HEADER [https://docs.djangoproject.com/zh- hans/stable/ref/settings/#std-setting-SECURE_PROXY_SSL_HEADER] HTTP 代理 Weblate 执行版本控制系统（VCS）命令，这些命令接受来自环境的代理配

库没有标准布局并且遇到错误，请尝试在仓库 URL 中包含分支名称并将分支 留空。 Subversion 凭据 Weblate 希望您预先接受证书（如果需要，还需要您的凭据）。它会将它们插 入到 DATA_DIR 目录中。在 $HOME 环境变量设置为 DATA_DIR 的情况下使用 svn 接受证书： 参见 # Use DATA_DIR as configured in Weblate settings.py, it com/zh-hans/stable/ref/settings/#std-setting- EMAIL_USE_TLS], EMAIL_USE_SSL [https://docs.djangoproject.com/zh-hans/stable/ref/settings/#std- setting-EMAIL_USE_SSL], EMAIL_HOST_USER [https://docs.djangoproject.com/zh- IP_PROXY_HEADER, IP_PROXY_OFFSET, SECURE_PROXY_SSL_HEADER [https://docs.djangoproject.com/zh-hans/stable/ref/settings/#std-setting-SECURE_PROXY_SSL_HEADER] HTTP 代理 Weblate 执行版本控制系统（VCS）命令，这些命令接受来自环境的代理配

XY, IP_PROXY_HEADER, IP_PROXY_OFFSET, SECURE_PROXY_SSL_HEADER [https://docs.djangoproject.com/en/stable/ref/settings/#std:setting- SECURE_PROXY_SSL_HEADER] HTTP 代理 Weblate 执行版本控制系统（VCS ）命令，并且那些从环境中接受代理配 HSTS，更多细节请参见 SSL/HTTPS [https://docs.djangoproject.com/en/stable/topics/security/#security-recommendation-ssl] 。 参见 ENABLE_HTTPS, 允许主机设置, 设置正确的网站域名 适当设置 SECURE_HSTS_SECONDS 如果你的网站基于 SSL 上提供服务，那么必须考虑 LC_ALL='en_US.UTF-8' 使用定制的证书授权 Weblate 在 HTTP 请求时验证 SSL 证书。在使用 定制的证书授权的情况下， 这样定制的证书授权在默认 bundles 的中不被信任，你必须将其证书添加为可 信任。 倾向使用的方法是在系统层次进行，更多细节请查看你的发布的文件（例如在 debian 中，这可以通过将 CA 证书放置在 /usr/local/share/ca-