0 GPL-3.0 [https://github.com/WeblateOrg/weblate/blob/main/COPYING] 支持 Weblate 是一款自由软件，提供可选的专业支持和云托管服务。查看 https://weblate.org/hosting/ 了解更多信息。 文档 可以在源代码的 docs 目录中找到，或在 https://docs.weblate.org/ 在线查看 markup.BBCodeCheck bbcode ignore-bbcode BBCode 表示简单的标记，例如以粗体或斜体突出显示消息的重要部分。 此检查确保在翻译中也找到它们。 备注 目前检测 BBCode 的方法非常简单，所以此检查可能会产生误报。 连续重复的单词 在 4.1 版本加入. 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 忽略的标记:: 概要:: 范围:: 检查的类:: ignore-java-printf-format 这里有 %d 个苹果 您的余额是 %1$d %2$s 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 无条件启用的标记:: 启用自动检测的标记:: 忽略的标记:: 位置格式字符串示例:: 在 4.14 版本发生变更: 这曾经由 java-format 标记切换，为了与 GNU gettext 保持一致而进行了更改。 参见 格式化字符串

0 GPL-3.0 [https://github.com/WeblateOrg/weblate/blob/main/COPYING] 支持 Weblate 是一款自由软件，提供可选的专业支持和云托管服务。查看 https://weblate.org/hosting/ 了解更多信息。 文档 可以在源代码的 docs 目录中找到，或在 https://docs.weblate.org/ 在线查看 markup.BBCodeCheck bbcode ignore-bbcode BBCode 表示简单的标记，例如以粗体或斜体突出显示消息的重要部分。 此检查确保在翻译中也找到它们。 备注 目前检测 BBCode 的方法非常简单，所以此检查可能会产生误报。 连续重复的单词 在 4.1 版本加入. 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 忽略的标记:: 概要:: 范围:: 检查的类:: ignore-java-printf-format 这里有 %d 个苹果 您的余额是 %1$d %2$s 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 无条件启用的标记:: 启用自动检测的标记:: 忽略的标记:: 位置格式字符串示例:: 在 4.14 版本发生变更: 这曾经由 java-format 标记切换，为了与 GNU gettext 保持一致而进行了更改。 参见 格式化字符串

0 GPL-3.0 [https://github.com/WeblateOrg/weblate/blob/main/COPYING] 支持 Weblate 是一款自由软件，提供可选的专业支持和云托管服务。查看 https://weblate.org/hosting/ 了解更多信息。 文档 可以在源代码的 docs 目录中找到，或在 https://docs.weblate.org/ 在线查看 markup.BBCodeCheck bbcode ignore-bbcode BBCode 表示简单的标记，例如以粗体或斜体突出显示消息的重要部分。 此检查确保在翻译中也找到它们。 备注 目前检测 BBCode 的方法非常简单，所以此检查可能会产生误报。 连续重复的单词 在 4.1 版本加入. 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 忽略的标记:: 概要:: 范围:: 检查的类:: ignore-java-printf-format 这里有 %d 个苹果 您的余额是 %1$d %2$s 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 无条件启用的标记:: 启用自动检测的标记:: 忽略的标记:: 位置格式字符串示例:: 在 4.14 版本发生变更: 这曾经由 java-format 标记切换，为了与 GNU gettext 保持一致而进行了更改。 参见 格式化字符串

0 GPL-3.0 [https://github.com/WeblateOrg/weblate/blob/main/COPYING] 支持 Weblate 是一款自由软件，提供可选的专业支持和云托管服务。查看 https://weblate.org/hosting/ 了解更多信息。 文档 可以在源代码的 docs 目录中找到，或在 https://docs.weblate.org/ 在线查看 markup.BBCodeCheck bbcode ignore-bbcode BBCode 表示简单的标记，例如以粗体或斜体突出显示消息的重要部分。 此检查确保在翻译中也找到它们。 备注 目前检测 BBCode 的方法非常简单，所以此检查可能会产生误报。 连续重复的单词 在 4.1 版本加入. 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 忽略的标记:: 概要:: 范围:: 检查的类:: ignore-java-printf-format 这里有 %d 个苹果 您的余额是 %1$d %2$s 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 无条件启用的标记:: 启用自动检测的标记:: 忽略的标记:: 位置格式字符串示例:: 在 4.14 版本发生变更: 这曾经由 java-format 标记切换，为了与 GNU gettext 保持一致而进行了更改。 参见 格式化字符串

0 GPL-3.0 [https://github.com/WeblateOrg/weblate/blob/main/COPYING] 支持 Weblate 是一款自由软件，提供可选的专业支持和云托管服务。查看 https://weblate.org/hosting/ 了解更多信息。 文档 可以在源代码的 docs 目录中找到，或在 https://docs.weblate.org/ 在线查看 markup.BBCodeCheck bbcode ignore-bbcode BBCode 表示简单的标记，例如以粗体或斜体突出显示消息的重要部分。 此检查确保在翻译中也找到它们。 备注 目前检测 BBCode 的方法非常简单，所以此检查可能会产生误报。 连续重复的单词 在 4.1 版本加入. 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 忽略的标记:: 概要:: 范围:: 检查的类:: ignore-java-printf-format 这里有 %d 个苹果 您的余额是 %1$d %2$s 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 无条件启用的标记:: 启用自动检测的标记:: 忽略的标记:: 位置格式字符串示例:: 在 4.14 版本发生变更: 这曾经由 java-format 标记切换，为了与 GNU gettext 保持一致而进行了更改。 参见 格式化字符串

除了 质量检查 外，Weblate 还可以自动修复翻译字符串中的一些常见错误。谨 慎使用它，不要使其增加翻译错误。 参见 AUTOFIX_LIST 拖尾省略号替换 用省略号 (…) 替换拖尾点 (...) 来保持和源字符串的一致。 零宽空格删除 译文中通常不希望出现零宽空格。此修补会删除它，除非源字符串中也存在零 宽空格。 控制字符删除 从翻译中删除任何控制字符。 梵文 danda markup.BBCodeCheck bbcode ignore-bbcode BBCode 表示简单的标记，例如以粗体或斜体突出显示消息的重要部分。 此检查确保在翻译中也找到它们。 备注 目前检测 BBCode 的方法非常简单，所以此检查可能会产生误报。 连续重复的单词 在 4.1 版本加入. 一行文本中包含同一单词两次： 已翻译字符串 weblate.checks.duplicate icu-message-format, icu-flags:xml, icu-tag-prefix:"x:" 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 无条件启用的标记:: 启用自动检测的标记:: 忽略的标记:: 位置格式字符串示例:: 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 启用的标记:: 忽略的标记:: 简单格式字符串示例:: Java MessageFormat

除了质量检查 外，Weblate 还可以自动修复翻译字符串中的一些常见错误。谨慎使用它，不要使其增加 翻译错误。 参见: AUTOFIX_LIST 拖尾省略号替换 用省略号 (⋯) 替换拖尾点 (...) 来保持和源字符串的一致。 零宽空格删除 译文中通常不希望出现零宽空格。此修补会删除它，除非源字符串中也存在零宽空格。 控制字符删除 从翻译中删除任何控制字符。 梵文 danda 检查的标识符 bbcode 忽略的标记 ignore-bbcode BBCode 表示简单的标记，例如以粗体或斜体突出显示消息的重要部分。 此检查确保在翻译中也找到它们。 备注: 目前检测 BBCode 的方法非常简单，所以此检查可能会产生误报。 连续重复的单词 在 4.1 版本加入. 概要 一行文本中包含同一单词两次： 范围 已翻译字符串 检查的类 weblate.checks 检查的类 weblate.checks.format.JavaMessageFormatCheck 检查的标识符 java_format 无条件启用的标记 java-format 启用自动检测的标记 auto-java-messageformat 仅当源中存在格式字符串时才启用检查 忽略的标记 ignore-java-format 位置格式字符串示例 这里有 {0} 个苹果 在

除了质量检查 外，Weblate 还可以自动修复翻译字符串中的一些常见错误。谨慎使用它，不要使其增加 翻译错误。 参见: AUTOFIX_LIST 拖尾省略号替换 用省略号 (⋯) 替换拖尾点 (...) 来保持和源字符串的一致。 零宽空格删除 译文中通常不希望出现零宽空格。此修补会删除它，除非源字符串中也存在零宽空格。 控制字符删除 从翻译中删除任何控制字符。 梵文 danda 检查的标识符 bbcode 忽略的标记 ignore-bbcode BBCode 表示简单的标记，例如以粗体或斜体突出显示消息的重要部分。 此检查确保在翻译中也找到它们。 备注: 目前检测 BBCode 的方法非常简单，所以此检查可能会产生误报。 连续重复的单词 在 4.1 版本加入. 概要 一行文本中包含同一单词两次： 范围 已翻译字符串 检查的类 weblate.checks 检查的类 weblate.checks.format.JavaMessageFormatCheck 检查的标识符 java_format 无条件启用的标记 java-format 启用自动检测的标记 auto-java-messageformat 仅当源中存在格式字符串时才启用检查 忽略的标记 ignore-java-format 位置格式字符串示例 这里有 {0} 个苹果 在

除了质量检查 外，Weblate 还可以自动修复翻译字符串中的一些常见错误。谨慎使用它，不要使其增加 翻译错误。 参见: AUTOFIX_LIST 拖尾省略号替换 用省略号 (⋯) 替换拖尾点 (...) 来保持和源字符串的一致。 零宽空格删除 译文中通常不希望出现零宽空格。此修补会删除它，除非源字符串中也存在零宽空格。 控制字符删除 从翻译中删除任何控制字符。 梵文 danda 检查的标识符 bbcode 忽略的标记 ignore-bbcode BBCode 表示简单的标记，例如以粗体或斜体突出显示消息的重要部分。 此检查确保在翻译中也找到它们。 备注: 目前检测 BBCode 的方法非常简单，所以此检查可能会产生误报。 连续重复的单词 在 4.1 版本加入. 概要 一行文本中包含同一单词两次： 范围 已翻译字符串 检查的类 weblate.checks 检查的类 weblate.checks.format.JavaMessageFormatCheck 检查的标识符 java_format 无条件启用的标记 java-format 启用自动检测的标记 auto-java-messageformat 仅当源中存在格式字符串时才启用检查 忽略的标记 ignore-java-format 位置格式字符串示例 这里有 {0} 个苹果 在

除了质量检查 外，Weblate 还可以自动修复翻译字符串中的一些常见错误。谨慎使用它，不要使其增加 翻译错误。 参见: AUTOFIX_LIST 拖尾省略号替换 用省略号 (⋯) 替换拖尾点 (...) 来保持和源字符串的一致。 零宽空格删除 译文中通常不希望出现零宽空格。此修补会删除它，除非源字符串中也存在零宽空格。 控制字符删除 从翻译中删除任何控制字符。 梵文 danda 检查的标识符 bbcode 忽略的标记 ignore-bbcode BBCode 表示简单的标记，例如以粗体或斜体突出显示消息的重要部分。 此检查确保在翻译中也找到它们。 备注: 目前检测 BBCode 的方法非常简单，所以此检查可能会产生误报。 连续重复的单词 在 4.1 版本加入. 概要 一行文本中包含同一单词两次： 范围 已翻译字符串 检查的类 weblate.checks 检查的类 weblate.checks.format.JavaMessageFormatCheck 检查的标识符 java_format 无条件启用的标记 java-format 启用自动检测的标记 auto-java-messageformat 仅当源中存在格式字符串时才启用检查 忽略的标记 ignore-java-format 位置格式字符串示例 这里有 {0} 个苹果 在