改进了批量更改状态的性能。 412 Chapter 4. Change History The Weblate Manual, 发布 4.10.1 • 添加了项目或组件重命名后重定向的兼容性。 • 为字符串的统一、组件的锁定和许可的更改添加了通知。 • 为 ModernMT 添加了支持。 • 允许避免在文件上传时覆盖已批准的翻译。 • 去掉了一些对兼容 URL 重定向的支持。 • 添加了对 ECMAScript Format, IDML Format, Windows RC 文件, INI 翻译, Inno Setup INI 翻译, GWT 属性, go-i18n JSON 文件, ARB 文件。 • 统一使用已忽略作为已忽略检查的状态。 • 添加了对配置要启用的默认附加组件的支持。 • 修复了编辑器忽略检查的键盘快捷键。 • 改进了带有占位符的字符串的机器翻译。 • 显示了用户语言的幽灵翻译，使之易于启动。

挤压附加组件可以生成 Co-authored-by: 尾注。 改进了查询搜索解析。 改进了格式字符串检查的用户反馈。 改进了批量更改状态的性能。 添加了项目或组件重命名后重定向的兼容性。 为字符串的统一、组件的锁定和许可的更改添加了通知。 为 ModernMT 添加了支持。 允许避免在文件上传时覆盖已批准的翻译。 去掉了一些对兼容 URL 重定向的支持。 添加了对ECMAScript模板文本的检查。 OpenDocument Format, IDML Format, Windows RC 文件, INI 翻译, Inno Setup INI 翻译, GWT 属性, go-i18n JSON 文件, ARB 文件。 统一使用已忽略作为已忽略检查的状态。 添加了对配置要启用的默认附加组件的支持。 修复了编辑器忽略检查的键盘快捷键。 改进了带有占位符的字符串的机器翻译。 显示了用户语言的幽灵翻译，使之易于启动。 改进了语言代码解析。

变形附加组件可以生成 Co-authored-by: 额外信息。 改进了查询搜索解析。 改进了格式字符串检查的用户反馈。 改进了批量更改状态的性能。 添加了项目或组件重命名后重定向的兼容性。 为字符串的统一、组件的锁定和许可的更改添加了通知。 为 ModernMT 添加了支持。 允许在文件上传时避免覆盖已同意的翻译。 去掉了一些对兼容 URL 重定向的支持。 添加了对ECMAScript模板文本的检查。 OpenDocument Format, IDML Format, Windows RC 文件, INI 翻译, Inno Setup INI 翻译, GWT 属性, go-i18n JSON 文件, ARB 文件。 统一使用已忽略作为已忽略检查的状态。 添加了对配置要启用的默认附加组件的支持。 修复了编辑器忽略检查的键盘快捷键。 改进了带有占位符的字符串的机器翻译。 显示了用户语言的幽灵翻译，使之易于启动。 改进了语言代码解析。

改进了批量更改状态的性能。 4.24. Weblate 4.2.2 417 The Weblate Manual, 发布 4.11 • 添加了项目或部件重命名后重定向的兼容性。 • 为字符串的统一、部件的锁定和许可的更改添加了通知。 • 为 ModernMT 添加了支持。 • 允许避免在文件上传时覆盖已批准的翻译。 • 去掉了一些对兼容 URL 重定向的支持。 • 新增了对 ECMAScript OpenDocument 格式, IDML 格式, Windows RC 文件, INI 翻译, Inno Setup INI 翻译, GWT 属性, go-i18n JSON 文件, ARB 文件。 • 统一使用已忽略作为已忽略检查的状态。 • 添加了对配置要启用的默认附加组件的支持。 • 修复了编辑器忽略检查的键盘快捷键。 • 改进了带有占位符的字符串的机器翻译。 • 显示了用户语言的幽灵翻译，使之易于启动。

改进了批量更改状态的性能。 4.22. Weblate 4.2.2 413 The Weblate Manual, 发布 4.10 • 添加了项目或组件重命名后重定向的兼容性。 • 为字符串的统一、组件的锁定和许可的更改添加了通知。 • 为 ModernMT 添加了支持。 • 允许在文件上传时避免覆盖已同意的翻译。 • 去掉了一些对兼容 URL 重定向的支持。 • 添加了对 ECMAScript Format, IDML Format, Windows RC 文件, INI 翻译, Inno Setup INI 翻译, GWT 属性, go-i18n JSON 文件, ARB 文件。 • 统一使用已忽略作为已忽略检查的状态。 • 添加了对配置要启用的默认附加组件的支持。 • 修复了编辑器忽略检查的键盘快捷键。 • 改进了带有占位符的字符串的机器翻译。 • 显示了用户语言的幽灵翻译，使之易于启动。

代码交叉到另一种语言代 码时保持文本等效的语义，语用和文本含义的尝试。 翻译的质量程度是基于对等程度，即文本轮廓和文本功能之间的对应关系。因 为它不能自动计算，所以应该收集足够的信息，以便能够进行统一的人工评 估。相应模型中的两个主要一致参数是宏观语境–即嵌入更大的社会和文学背 景中–以及由领域、主旨和模式组成的微观语境。 原文 1. Marina Sanchez-Torron 和 Philipp OpenDocument 格式, IDML 格式, Windows RC 文件, INI 翻译, Inno Setup INI 翻译, GWT 属性, go-i18n JSON 文件, ARB 文件。 统一使用已忽略作为已忽略检查的状态。 添加了对配置要启用的默认附加组件的支持。 修复了编辑器忽略检查的键盘快捷键。 改进了带有占位符的字符串的机器翻译。 显示了用户语言的幽灵翻译，使之易于启动。 改进了语言代码解析。

代码交叉到另一种语言代 码时保持文本等效的语义，语用和文本含义的尝试。 翻译的质量程度是基于对等程度，即文本轮廓和文本功能之间的对应关系。因 为它不能自动计算，所以应该收集足够的信息，以便能够进行统一的人工评 估。相应模型中的两个主要一致参数是宏观语境–即嵌入更大的社会和文学背 景中–以及由领域、主旨和模式组成的微观语境。 原文 1. Marina Sanchez-Torron 和 Philipp OpenDocument 格式, IDML 格式, Windows RC 文件, INI 翻译, Inno Setup INI 翻译, GWT 属性, go-i18n JSON 文件, ARB 文件。 统一使用已忽略作为已忽略检查的状态。 添加了对配置要启用的默认附加组件的支持。 修复了编辑器忽略检查的键盘快捷键。 改进了带有占位符的字符串的机器翻译。 显示了用户语言的幽灵翻译，使之易于启动。 改进了语言代码解析。

代码交叉到另一种语言代 码时保持文本等效的语义，语用和文本含义的尝试。 翻译的质量程度是基于对等程度，即文本轮廓和文本功能之间的对应关系。因 为它不能自动计算，所以应该收集足够的信息，以便能够进行统一的人工评 估。相应模型中的两个主要一致参数是宏观语境–即嵌入更大的社会和文学背 景中–以及由领域、主旨和模式组成的微观语境。 原文 1. Marina Sanchez-Torron 和 Philipp OpenDocument 格式, IDML 格式, Windows RC 文件, INI 翻译, Inno Setup INI 翻译, GWT 属性, go-i18n JSON 文件, ARB 文件。 统一使用已忽略作为已忽略检查的状态。 添加了对配置要启用的默认附加组件的支持。 修复了编辑器忽略检查的键盘快捷键。 改进了带有占位符的字符串的机器翻译。 显示了用户语言的幽灵翻译，使之易于启动。 改进了语言代码解析。

代码交叉到另一种语言代 码时保持文本等效的语义，语用和文本含义的尝试。 翻译的质量程度是基于对等程度，即文本轮廓和文本功能之间的对应关系。因 为它不能自动计算，所以应该收集足够的信息，以便能够进行统一的人工评 估。相应模型中的两个主要一致参数是宏观语境–即嵌入更大的社会和文学背 景中–以及由领域、主旨和模式组成的微观语境。 原文 1. Marina Sanchez-Torron 和 Philipp OpenDocument 格式, IDML 格式, Windows RC 文件, INI 翻译, Inno Setup INI 翻译, GWT 属性, go-i18n JSON 文件, ARB 文件。 统一使用已忽略作为已忽略检查的状态。 添加了对配置要启用的默认附加组件的支持。 修复了编辑器忽略检查的键盘快捷键。 改进了带有占位符的字符串的机器翻译。 显示了用户语言的幽灵翻译，使之易于启动。 改进了语言代码解析。

代码交叉到另一种语言代 码时保持文本等效的语义，语用和文本含义的尝试。 翻译的质量程度是基于对等程度，即文本轮廓和文本功能之间的对应关系。因 为它不能自动计算，所以应该收集足够的信息，以便能够进行统一的人工评 估。相应模型中的两个主要一致参数是宏观语境–即嵌入更大的社会和文学背 景中–以及由领域、主旨和模式组成的微观语境。 原文 1. Marina Sanchez-Torron 和 Philipp OpenDocument 格式, IDML 格式, Windows RC 文件, INI 翻译, Inno Setup INI 翻译, GWT 属性, go-i18n JSON 文件, ARB 文件。 统一使用已忽略作为已忽略检查的状态。 添加了对配置要启用的默认附加组件的支持。 修复了编辑器忽略检查的键盘快捷键。 改进了带有占位符的字符串的机器翻译。 显示了用户语言的幽灵翻译，使之易于启动。 改进了语言代码解析。