account. The critical actions also trigger a notification to a primary e-mail address. 参见 在反向代理后面运行 Translating using Weblate Thank you for interest in translating using Weblate. Projects can either OpenShift 上安装 。 软件要求 操作系统 Weblate 已知运行在 Linux 、 FreeBSD 和 macOS 上。其他类 Unix 的系统也 很可能支持运行。 Windows 不支持 Weblate 。但仍然可能工作，并愿意接受补丁。 其他服务 Weblate 为其操作使用其他服务。至少需要后面的服务运行： PostgreSQL 数据库服务器，请参见 Weblate 的数据库设置 DATA_DIR 。文件 夹内的所有文件应该被用户运行的 Weblate 所有并可写入。 默认的配置放置在 Weblate 源的相同树下，然而你会想要将这些移动到更好 的位置，如： /var/lib/weblate 。 Weblate 试图自动建立这些文件夹，但当没有权限去执行时会失败。 当运行 管理命令 时应该小心，它们应该由 Weblate 自己运行的相同用户来运 行，否则一些文件的权限会是错误的。

account. The critical actions also trigger a notification to a primary e-mail address. 参见: 在反向代理后面运行 1.3 Translating using Weblate Thank you for interest in translating using Weblate. Projects can either 通过 dockerized Weblate 部署，您可以在几秒钟内启动并运行您的个人 Weblate 实例。Weblate 的所有依赖 项已包含在内。PostgreSQL 被新建为默认数据库。 硬件要求 Weblate 应该可以在所有现代硬件上正常运行，以下是在单个主机（Weblate ，数据库和 Web 服务器）上 运行 Weblate 所需的最低配置： • 2 GB 的内存 • 2 个 服务器容器，因为 2.15-2 开始，web 服务器已嵌入 Weblate 容器中。 在 3.7.1-6 版更改: 在 2019 年 7 月（从 3.7.1-6 标签开始）中，容器未以 root 用户身份运行。这已将裸露 端口从 80 更改为 8080。 参见: 调用管理命令 2.1. 配置手册 147 The Weblate Manual, 发布 4.3.2 具有 HTTPS 支持的 Docker

account. The critical actions also trigger a notification to a primary e-mail address. 参见 在反向代理后面运行 Translating using Weblate Thank you for interest in translating using Weblate. Projects can either OpenShift 上安装 。 软件要求 操作系统 Weblate 已知运行在 Linux 、 FreeBSD 和 macOS 上。其他类 Unix 的系统也 很可能支持运行。 Windows 不支持 Weblate 。但仍然可能工作，并愿意接受补丁。 其他服务 Weblate 为其操作使用其他服务。至少需要后面的服务运行： PostgreSQL 数据库服务器，请参见 Weblate 的数据库设置 DATA_DIR 。文件 夹内的所有文件应该被用户运行的 Weblate 所有并可写入。 默认的配置放置在 Weblate 源的相同树下，然而你会想要将这些移动到更好 的位置，如： /var/lib/weblate 。 Weblate 试图自动建立这些文件夹，但当没有权限去执行时会失败。 当运行 管理命令 时应该小心，它们应该由 Weblate 自己运行的相同用户来运 行，否则一些文件的权限会是错误的。

account. The critical actions also trigger a notification to a primary e-mail address. 参见 在反向代理后面运行 Translating using Weblate Thank you for interest in translating using Weblate. Projects can either OpenShift 上安装 。 软件要求 操作系统 Weblate 已知运行在 Linux 、 FreeBSD 和 macOS 上。其他类 Unix 的系统也 很可能支持运行。 Windows 不支持 Weblate 。但仍然可能工作，并愿意接受补丁。 其他服务 Weblate 为其操作使用其他服务。至少需要后面的服务运行： PostgreSQL 数据库服务器，请参见 Weblate 的数据库设置 DATA_DIR 。文件 夹内的所有文件应该被用户运行的 Weblate 所有并可写入。 默认的配置放置在 Weblate 源的相同树下，然而你会想要将这些移动到更好 的位置，如： /var/lib/weblate 。 Weblate 试图自动建立这些文件夹，但当没有权限去执行时会失败。 当运行 管理命令 时应该小心，它们应该由 Weblate 自己运行的相同用户来运 行，否则一些文件的权限会是错误的。

account. The critical actions also trigger a notification to a primary e-mail address. 参见: 在反向代理后面运行 1.3 Translating using Weblate Thank you for interest in translating using Weblate. Projects can either 通过 dockerized Weblate 部署，您可以在几秒钟内启动并运行您的个人 Weblate 实例。Weblate 的所有依赖 项已包含在内。PostgreSQL 被新建为默认数据库。 硬件要求 Weblate 应该可以在所有现代硬件上正常运行，以下是在单个主机（Weblate ，数据库和 Web 服务器）上 运行 Weblate 所需的最低配置： • 2 GB 的内存 • 2 个 服务器容器，因为 2.15-2 开始，web 服务器已嵌入 Weblate 容器中。 在 3.7.1-6 版更改: 在 2019 年 7 月（从 3.7.1-6 标签开始）中，容器未以 root 用户身份运行。这已将裸露 端口从 80 更改为 8080。 参见: 调用管理命令 2.1. 配置手册 147 The Weblate Manual, 发布 4.3 具有 HTTPS 支持的 Docker

account. The critical actions also trigger a notification to a primary e-mail address. 参见: 在反向代理后面运行 1.3 Translating using Weblate Thank you for interest in translating using Weblate. Projects can either 通过 dockerized Weblate 部署，您可以在几秒钟内启动并运行您的个人 Weblate 实例。Weblate 的所有依赖 项已包含在内。PostgreSQL 被新建为默认数据库。 硬件要求 Weblate 应该可以在所有现代硬件上正常运行，以下是在单个主机（Weblate ，数据库和 Web 服务器）上 运行 Weblate 所需的最低配置： • 2 GB 的内存 • 2 个 服务器容器，因为 2.15-2 开始，web 服务器已嵌入 Weblate 容器中。 在 3.7.1-6 版更改: 在 2019 年 7 月（从 3.7.1-6 标签开始）中，容器未以 root 用户身份运行。这已将裸露 端口从 80 更改为 8080。 参见: 调用管理命令 146 Chapter 2. Administrator docs The Weblate Manual, 发布 4.3

account. The critical actions also trigger a notification to a primary e-mail address. 参见: 在反向代理后面运行 1.3 Translating using Weblate Thank you for interest in translating using Weblate. Projects can either 密钥的信息请参阅Accessing repositories 。 如何修复翻译中的合并冲突？ 在翻译文件在 Weblate 和上游仓库同时更改时，合并冲突不时发生。通常可以通过在对翻译文件进行更 改前（例如在运行 msgmerge 前）合并仓库来避免发生这个情况。只要告诉 Weblate 执行挂起所有的翻译 （可以在 Manage 菜单中的 Repository maintenance 中去做），并合并仓库即可（如果自动推送没有打开的 仓库没有什么特殊的，它存在于DATA_DIR 目录下面，并被命名为 vcs///。 如果有 SSH 范文这台机器，那么可以直接使用仓库。 对于匿名访问，您会想要运行 Git 服务器，并让它为外部世界提供仓库服务。 此外，可以在 Weblate 内替代使用Git 导出器 而使其自动化。 1.9. 常见问题 51 The Weblate Manual, 发布

account. The critical actions also trigger a notification to a primary e-mail address. 参见: 在反向代理后面运行 1.3 Translating using Weblate Thank you for interest in translating using Weblate. Projects can either 密钥的信息请参阅Accessing repositories 。 如何修复翻译中的合并冲突？ 在翻译文件在 Weblate 和上游仓库同时更改时，合并冲突不时发生。通常可以通过在对翻译文件进行更 改前（例如在运行 msgmerge 前）合并仓库来避免发生这个情况。只要告诉 Weblate 执行挂起所有的翻译 （可以在 Manage 菜单中的 Repository maintenance 中去做），并合并仓库即可（如果自动推送没有打开的 仓库没有什么特殊的，它存在于DATA_DIR 目录下面，并被命名为 vcs///。 如果有 SSH 范文这台机器，那么可以直接使用仓库。 对于匿名访问，您会想要运行 Git 服务器，并让它为外部世界提供仓库服务。 此外，可以在 Weblate 内替代使用Git 导出器 而使其自动化。 将更改推送回上游的选项是什么？ 这严重依赖于您的设置，Weblate 在这个领域是非常灵活的。这里是使用

account. The critical actions also trigger a notification to a primary e-mail address. 参见: 在反向代理后面运行 1.3 Translating using Weblate Thank you for interest in translating using Weblate. Projects can either 密钥的信息请参阅Accessing repositories 。 如何修复翻译中的合并冲突？ 在翻译文件在 Weblate 和上游仓库同时更改时，合并冲突不时发生。通常可以通过在对翻译文件进行更 改前（例如在运行 msgmerge 前）合并仓库来避免发生这个情况。只要告诉 Weblate 执行挂起所有的翻译 （可以在 Manage 菜单中的 Repository maintenance 中去做），并合并仓库即可（如果自动推送没有打开的 仓库没有什么特殊的，它存在于DATA_DIR 目录下面，并被命名为 vcs///。 如果有 SSH 范文这台机器，那么可以直接使用仓库。 对于匿名访问，您会想要运行 Git 服务器，并让它为外部世界提供仓库服务。 此外，可以在 Weblate 内替代使用Git 导出器 而使其自动化。 52 Chapter 1. User docs The Weblate

account. The critical actions also trigger a notification to a primary e-mail address. 参见: 在反向代理后面运行 1.3 Translating using Weblate Thank you for interest in translating using Weblate. Projects can either 密钥的信息请参阅Accessing repositories 。 如何修复翻译中的合并冲突？ 在翻译文件在 Weblate 和上游仓库同时更改时，合并冲突不时发生。通常可以通过在对翻译文件进行更 改前（例如在运行 msgmerge 前）合并仓库来避免发生这个情况。只要告诉 Weblate 执行挂起所有的翻译 （可以在 Manage 菜单中的 Repository maintenance 中去做），并合并仓库即可（如果自动推送没有打开的 仓库没有什么特殊的，它存在于DATA_DIR 目录下面，并被命名为 vcs///。 如果有 SSH 范文这台机器，那么可以直接使用仓库。 对于匿名访问，您会想要运行 Git 服务器，并让它为外部世界提供仓库服务。 此外，可以在 Weblate 内替代使用Git 导出器 而使其自动化。 将更改推送回上游的选项是什么？ 这严重依赖于您的设置，Weblate 在这个领域是非常灵活的。这里是使用