Weblate 4.18.2 用户文档
在一个项目中对一条字符串的不同译文,检查会失败。这也会导致检查结果的不一致。你可以在 其它的 出现位置选项卡上找到这条字符串的其他译文。 此检查应用于项目中所有开启了允许同步翻译 的部件。 提示: 出于性能原因,检查可能不会发现所有不一致,它限制了匹配的数量。 备注: 如果字符串在一个部件中被翻译,而在另一个部件中没有被翻译,这个检查也会启动。它可以作 为一种快速的方法来手动处理在某些部件中未被翻译的字符串,只需点击显示在 CSV 文件作为文件格式。 • 当你的文件是单语言时记得定义单语言译文模版语言文件 (参见双语和单语格式 )。 提示: 默认情况下,CSV 格式会自动检测文件编码。这在某些极端情况下可能不可靠,并导致性能下降。 请选择带有编码的文件格式变体以避免这种情况(例如 CSV 文件 (UTF-8) )。 警告: CSV 格式当前会自动检测 CSV 文件的方言。在某些情况下,自动检测可能会失败,您会得到 不同的结果。对于值中包含换行符的 Sentry DSN。 SENTRY_ENVIRONMENT 您的 Sentry 环境(可选)。默认为 WEBLATE_SITE_DOMAIN。 SENTRY_TRACES_SAMPLE_RATE 配置性能监控采样率。设为 1 跟踪所有事件,0(默认值)禁用跟踪。 示例: environment: SENTRY_TRACES_SAMPLE_RATE: 0.5 188 Chapter 2. 管理员文档0 码力 | 525 页 | 8.76 MB | 1 年前3Weblate 4.18.1 用户文档
在一个项目中对一条字符串的不同译文,检查会失败。这也会导致检查结果的不一致。你可以在 其它的 出现位置选项卡上找到这条字符串的其他译文。 此检查应用于项目中所有开启了允许同步翻译 的部件。 提示: 出于性能原因,检查可能不会发现所有不一致,它限制了匹配的数量。 备注: 如果字符串在一个部件中被翻译,而在另一个部件中没有被翻译,这个检查也会启动。它可以作 为一种快速的方法来手动处理在某些部件中未被翻译的字符串,只需点击显示在 CSV 文件作为文件格式。 • 当你的文件是单语言时记得定义单语言译文模版语言文件 (参见双语和单语格式 )。 提示: 默认情况下,CSV 格式会自动检测文件编码。这在某些极端情况下可能不可靠,并导致性能下降。 请选择带有编码的文件格式变体以避免这种情况(例如 CSV 文件 (UTF-8) )。 警告: CSV 格式当前会自动检测 CSV 文件的方言。在某些情况下,自动检测可能会失败,您会得到 不同的结果。对于值中包含换行符的 Sentry DSN。 SENTRY_ENVIRONMENT 您的 Sentry 环境(可选)。默认为 WEBLATE_SITE_DOMAIN。 SENTRY_TRACES_SAMPLE_RATE 配置性能监控采样率。设为 1 跟踪所有事件,0(默认值)禁用跟踪。 示例: environment: SENTRY_TRACES_SAMPLE_RATE: 0.5 188 Chapter 2. 管理员文档0 码力 | 525 页 | 8.76 MB | 1 年前3Weblate 4.18 用户文档
在一个项目中对一条字符串的不同译文,检查会失败。这也会导致检查结果的不一致。你可以在 其它的 出现位置选项卡上找到这条字符串的其他译文。 此检查应用于项目中所有开启了允许同步翻译 的部件。 提示: 出于性能原因,检查可能不会发现所有不一致,它限制了匹配的数量。 备注: 如果字符串在一个部件中被翻译,而在另一个部件中没有被翻译,这个检查也会启动。它可以作 为一种快速的方法来手动处理在某些部件中未被翻译的字符串,只需点击显示在 CSV 文件作为文件格式。 • 当你的文件是单语言时记得定义单语言译文模版语言文件 (参见双语和单语格式 )。 提示: 默认情况下,CSV 格式会自动检测文件编码。这在某些极端情况下可能不可靠,并导致性能下降。 请选择带有编码的文件格式变体以避免这种情况(例如 CSV 文件 (UTF-8) )。 警告: CSV 格式当前会自动检测 CSV 文件的方言。在某些情况下,自动检测可能会失败,您会得到 不同的结果。对于值中包含换行符的 weblate_customization 配置 PostgreSQL 服务器 PostgreSQL 容器使用默认的 PostgreSQL 配置,它不会有效地利用你的 CPU 核心或内存。建议自定义配 置以提高性能。 配置可以按照 https://hub.docker.com/_/postgres “数据库配置“中的描述来调整。匹配你的环境的配置可 以使用 https://pgtune.leopard.in0 码力 | 525 页 | 8.76 MB | 1 年前3Weblate 4.16 用户文档
在一个项目中对一条字符串的不同译文,检查会失败。这也会导致检查结果的不一致。你可以在 其它的 出现位置选项卡上找到这条字符串的其他译文。 此检查应用于项目中所有开启了允许同步翻译 的部件。 提示: 出于性能原因,检查可能不会发现所有不一致,它限制了匹配的数量。 备注: 如果字符串在一个部件中被翻译,而在另一个部件中没有被翻译,这个检查也会启动。它可以作 为一种快速的方法来手动处理在某些部件中未被翻译的字符串,只需点击显示在 另外,可以利用中间语言文件 扩展此工作流程,以包括开发人员提供的字符串,但不要在最终的字符串 中使用。 1.10.2 自动检测 Weblate 可以自动检测几种常用的文件格式,但是这种检测会损害您的性能,并且会限制特定于给定文件 格式的功能(例如,自动添加新翻译)。 1.10.3 翻译类型功能 所有受支持格式的功能: 格式 语 言 能 力Page 76, 1 复 数Page 76, 2 描 CSV 文件作为文件格式。 • 当你的文件是单语言时记得定义单语言译文模版语言文件 (参见双语和单语格式 )。 提示: 默认情况下,CSV 格式会自动检测文件编码。这在某些极端情况下可能不可靠,并导致性能下降。 请选择带有编码的文件格式变体以避免这种情况(例如 CSV 文件 (UTF-8) )。 88 Chapter 1. 用户文档 The Weblate Manual, 发行版本 4.16 警告:0 码力 | 502 页 | 8.32 MB | 1 年前3Weblate 4.16.4 用户文档
在一个项目中对一条字符串的不同译文,检查会失败。这也会导致检查结果的不一致。你可以在 其它的 出现位置选项卡上找到这条字符串的其他译文。 此检查应用于项目中所有开启了允许同步翻译 的部件。 提示: 出于性能原因,检查可能不会发现所有不一致,它限制了匹配的数量。 备注: 如果字符串在一个部件中被翻译,而在另一个部件中没有被翻译,这个检查也会启动。它可以作 为一种快速的方法来手动处理在某些部件中未被翻译的字符串,只需点击显示在 另外,可以利用中间语言文件 扩展此工作流程,以包括开发人员提供的字符串,但不要在最终的字符串 中使用。 1.10.2 自动检测 Weblate 可以自动检测几种常用的文件格式,但是这种检测会损害您的性能,并且会限制特定于给定文件 格式的功能(例如,自动添加新翻译)。 74 Chapter 1. 用户文档 The Weblate Manual, 发行版本 4.16.4 1.10.3 翻译类型功能 CSV 文件作为文件格式。 • 当你的文件是单语言时记得定义单语言译文模版语言文件 (参见双语和单语格式 )。 提示: 默认情况下,CSV 格式会自动检测文件编码。这在某些极端情况下可能不可靠,并导致性能下降。 请选择带有编码的文件格式变体以避免这种情况(例如 CSV 文件 (UTF-8) )。 警告: CSV 格式当前会自动检测 CSV 文件的方言。在某些情况下,自动检测可能会失败,您会得到 不同的结果。对于值中包含换行符的0 码力 | 502 页 | 8.32 MB | 1 年前3Weblate 4.16.2 用户文档
在一个项目中对一条字符串的不同译文,检查会失败。这也会导致检查结果的不一致。你可以在 其它的 出现位置选项卡上找到这条字符串的其他译文。 此检查应用于项目中所有开启了允许同步翻译 的部件。 提示: 出于性能原因,检查可能不会发现所有不一致,它限制了匹配的数量。 备注: 如果字符串在一个部件中被翻译,而在另一个部件中没有被翻译,这个检查也会启动。它可以作 为一种快速的方法来手动处理在某些部件中未被翻译的字符串,只需点击显示在 另外,可以利用中间语言文件 扩展此工作流程,以包括开发人员提供的字符串,但不要在最终的字符串 中使用。 1.10.2 自动检测 Weblate 可以自动检测几种常用的文件格式,但是这种检测会损害您的性能,并且会限制特定于给定文件 格式的功能(例如,自动添加新翻译)。 1.10.3 翻译类型功能 表 1: 所有受支持格式的功能 格式 语 言 能 力Page 76, 1 复 数Page 76, CSV 文件作为文件格式。 • 当你的文件是单语言时记得定义单语言译文模版语言文件 (参见双语和单语格式 )。 提示: 默认情况下,CSV 格式会自动检测文件编码。这在某些极端情况下可能不可靠,并导致性能下降。 请选择带有编码的文件格式变体以避免这种情况(例如 CSV 文件 (UTF-8) )。 警告: CSV 格式当前会自动检测 CSV 文件的方言。在某些情况下,自动检测可能会失败,您会得到 不同的结果。对于值中包含换行符的0 码力 | 502 页 | 8.32 MB | 1 年前3Weblate 4.17 用户文档
在一个项目中对一条字符串的不同译文,检查会失败。这也会导致检查结果的不一致。你可以在 其它的 出现位置选项卡上找到这条字符串的其他译文。 此检查应用于项目中所有开启了允许同步翻译 的部件。 提示: 出于性能原因,检查可能不会发现所有不一致,它限制了匹配的数量。 备注: 如果字符串在一个部件中被翻译,而在另一个部件中没有被翻译,这个检查也会启动。它可以作 为一种快速的方法来手动处理在某些部件中未被翻译的字符串,只需点击显示在 CSV 文件作为文件格式。 • 当你的文件是单语言时记得定义单语言译文模版语言文件 (参见双语和单语格式 )。 提示: 默认情况下,CSV 格式会自动检测文件编码。这在某些极端情况下可能不可靠,并导致性能下降。 请选择带有编码的文件格式变体以避免这种情况(例如 CSV 文件 (UTF-8) )。 警告: CSV 格式当前会自动检测 CSV 文件的方言。在某些情况下,自动检测可能会失败,您会得到 不同的结果。对于值中包含换行符的 Manual, 发行版本 4.17 配置 PostgreSQL 服务器 PostgtreSQL 容器使用默认的 PostgreSQL 配置,它不会有效地利用你的 CPU 核心或内存。建议自定义配 置以提高性能。 配置可以按照 https://hub.docker.com/_/postgres “数据库配置“中的描述来调整。匹配你的环境的配置可 以使用 https://pgtune.leopard.in0 码力 | 506 页 | 8.37 MB | 1 年前3Weblate 4.16.1 用户文档
不一致。你可以在 其它的出现位置 选项卡上找到这条字符串的其他译文。 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 忽略的标记:: 此检查应用于项目中所有开启了 允许同步翻译 的部件。 提示 出于性能原因,检查可能不会发现所有不一致,它限制了匹配的数量。 备注 如果字符串在一个部件中被翻译,而在另一个部件中没有被翻译,这个检查 也会启动。它可以作为一种快速的方法来手动处理在某些部件中未被翻译的 件,尽管命名上和你的叫法可能会有所不同。 另外,可以利用 中间语言文件 扩展此工作流程,以包括开发人员提供的字符 串,但不要在最终的字符串中使用。 自动检测 Weblate 可以自动检测几种常用的文件格式,但是这种检测会损害您的性能, 并且会限制特定于给定文件格式的功能(例如,自动添加新翻译)。 翻译类型功能 所有受支持格式的功能: 格式 语言 能力 [[1]] 复数 [[2]] 描述 [[3]] 上下 文 [[4]] 文件 作 为文件格式。 当你的文件是单语言时记得定义 单语言译文模版语言文件 (参见 双语和 单语格式 )。 提示 默认情况下,CSV 格式会自动检测文件编码。这在某些极端情况下可能不可 靠,并导致性能下降。请选择带有编码的文件格式变体以避免这种情况(例 如 CSV 文件 (UTF-8) )。 警告 CSV 格式当前会自动检测 CSV 文件的方言。在某些情况下,自动检测可能 会失败,您会得到不同的结果。对于值中包含换行符的0 码力 | 819 页 | 11.27 MB | 1 年前3Weblate 4.16.4 用户文档
不一致。你可以在 其它的出现位置 选项卡上找到这条字符串的其他译文。 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 忽略的标记:: 此检查应用于项目中所有开启了 允许同步翻译 的部件。 提示 出于性能原因,检查可能不会发现所有不一致,它限制了匹配的数量。 备注 如果字符串在一个部件中被翻译,而在另一个部件中没有被翻译,这个检查 也会启动。它可以作为一种快速的方法来手动处理在某些部件中未被翻译的 件,尽管命名上和你的叫法可能会有所不同。 另外,可以利用 中间语言文件 扩展此工作流程,以包括开发人员提供的字符 串,但不要在最终的字符串中使用。 自动检测 Weblate 可以自动检测几种常用的文件格式,但是这种检测会损害您的性能, 并且会限制特定于给定文件格式的功能(例如,自动添加新翻译)。 翻译类型功能 所有受支持格式的功能 格式 语言 能力 [[1]] 复数 [[2]] 描述 [[3]] 上下 文 [[4]] 文件 作 为文件格式。 当你的文件是单语言时记得定义 单语言译文模版语言文件 (参见 双语和 单语格式 )。 提示 默认情况下,CSV 格式会自动检测文件编码。这在某些极端情况下可能不可 靠,并导致性能下降。请选择带有编码的文件格式变体以避免这种情况(例 如 CSV 文件 (UTF-8) )。 警告 CSV 格式当前会自动检测 CSV 文件的方言。在某些情况下,自动检测可能 会失败,您会得到不同的结果。对于值中包含换行符的0 码力 | 822 页 | 11.27 MB | 1 年前3Weblate 4.16.3 用户文档
不一致。你可以在 其它的出现位置 选项卡上找到这条字符串的其他译文。 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 忽略的标记:: 此检查应用于项目中所有开启了 允许同步翻译 的部件。 提示 出于性能原因,检查可能不会发现所有不一致,它限制了匹配的数量。 备注 如果字符串在一个部件中被翻译,而在另一个部件中没有被翻译,这个检查 也会启动。它可以作为一种快速的方法来手动处理在某些部件中未被翻译的 件,尽管命名上和你的叫法可能会有所不同。 另外,可以利用 中间语言文件 扩展此工作流程,以包括开发人员提供的字符 串,但不要在最终的字符串中使用。 自动检测 Weblate 可以自动检测几种常用的文件格式,但是这种检测会损害您的性能, 并且会限制特定于给定文件格式的功能(例如,自动添加新翻译)。 翻译类型功能 所有受支持格式的功能 格式 语言 能力 [[1]] 复数 [[2]] 描述 [[3]] 上下 文 [[4]] 文件 作 为文件格式。 当你的文件是单语言时记得定义 单语言译文模版语言文件 (参见 双语和 单语格式 )。 提示 默认情况下,CSV 格式会自动检测文件编码。这在某些极端情况下可能不可 靠,并导致性能下降。请选择带有编码的文件格式变体以避免这种情况(例 如 CSV 文件 (UTF-8) )。 警告 CSV 格式当前会自动检测 CSV 文件的方言。在某些情况下,自动检测可能 会失败,您会得到不同的结果。对于值中包含换行符的0 码力 | 821 页 | 11.27 MB | 1 年前3
共 90 条
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 9