和编辑它。 矩阵视图也是一个非常好的起点，可以找到不同语言中缺少的翻译，并从一个视图中快速添加它们。 1.3.14 禅模式 禅编辑器可以通过在翻译部件时单击右上角的 禅模式按钮来启用。它简化了布局并移除了额外的界面元 素，如 附近字符串或 术语表。 您可以使用用户个人资料 上的首选项 选项卡选择禅编辑器作为默认编辑器。在这里，您还可以根据您的 个人喜好选择到底是 从上到下还是 并排列出翻译。 i18next_interpolation 启用的标记 i18next-interpolation 忽略的标记 ignore-i18next-interpolation 插值示例 这里有 {{number}} 个苹果 嵌套示例 这里有 $t(number) 个苹果 参见: 格式化字符串, i18next 插值 ICU MessageFormat 在 4.9 版本加入. 概要 ICU MessageFormat Weblate Manual, 发行版本 4.16 忽略的标记 ignore-end-space 检查原文和译文之间是否复制了尾部的空格。 拖尾空格通常用于分隔相邻元素，因此删除它可能会破坏布局。 未更改的译文 概要 原文和译文毫无差异 范围 已翻译字符串 检查的类 weblate.checks.same.SameCheck 检查的标识符 same 忽略的标记 ignore-same

单击任何翻译以快速打开和编辑它。 矩阵视图也是一个非常好的起点，可以找到不同语言中缺少的翻译，并从一个 视图中快速添加它们。 禅模式 禅编辑器可以通过在翻译部件时单击右上角的 禅模式 按钮来启用。它简化了 布局并移除了额外的界面元素，如 附近字符串 或 术语表。 您可以使用 用户个人资料 上的 首选项 选项卡选择禅编辑器作为默认编辑器。 在这里，您还可以根据您的个人喜好选择到底是 从上到下 还是 并排 列出翻 i18next 插值和原文不一致 已翻译字符串 weblate.checks.format.I18NextInterpolatio nCheck 检查的标识符: 启用的标记: 忽略的标记: 插值示例: 嵌套示例: 概要: 范围: 检查类: 检查的标识符: 启用的标记: 忽略的标记: 插值示例: i18next_interpolation i18next-interpolation ignore- checks.chars.EndSpaceCheck end_space ignore-end-space 检查源文件和翻译文件之间是否复制了尾部的空格。 拖尾空格通常用于分隔相邻元素，因此删除它可能会破坏布局。 未更改的译文 原文与译文完全相同 已翻译字符串 weblate.checks.same.SameCheck same ignore-same 如果源和对应的翻译字符串相同，至少到复数形式中的一种，则会发生这种情

和编辑它。 矩阵视图也是一个非常好的起点，可以找到不同语言中缺少的翻译，并从一个视图中快速添加它们。 1.3.14 禅模式 禅编辑器可以通过在翻译部件时单击右上角的 禅模式按钮来启用。它简化了布局并移除了额外的界面元 素，如 附近字符串或 术语表。 您可以使用用户个人资料 上的首选项 选项卡选择禅编辑器作为默认编辑器。在这里，您还可以根据您的 个人喜好选择到底是 从上到下还是 并排列出翻译。 i18next_interpolation 启用的标记 i18next-interpolation 忽略的标记 ignore-i18next-interpolation 插值示例 这里有 {{number}} 个苹果 嵌套示例 这里有 $t(number) 个苹果 参见: 格式化字符串, i18next 插值 ICU MessageFormat 在 4.9 版本加入. 概要 ICU MessageFormat EndSpaceCheck 检查的标识符 end_space 忽略的标记 ignore-end-space 检查原文和译文之间是否复制了尾部的空格。 拖尾空格通常用于分隔相邻元素，因此删除它可能会破坏布局。 未更改的译文 概要 原文和译文毫无差异 范围 已翻译字符串 检查的类 weblate.checks.same.SameCheck 检查的标识符 same 忽略的标记 ignore-same

单击任何翻译以快速打开和编辑它。 矩阵视图也是一个非常好的起点，可以找到不同语言中缺少的翻译，并从一个 视图中快速添加它们。 禅模式 禅编辑器可以通过在翻译部件时单击右上角的 禅模式 按钮来启用。它简化了 布局并移除了额外的界面元素，如 附近字符串 或 术语表。 您可以使用 用户个人资料 上的 首选项 选项卡选择禅编辑器作为默认编辑器。 在这里，您还可以根据您的个人喜好选择到底是 从上到下 还是 并排 列出翻 i18next 插值和原文不一致 已翻译字符串 weblate.checks.format.I18NextInterpolatio nCheck 检查的标识符: 启用的标记: 忽略的标记: 插值示例: 嵌套示例: 概要: 范围: 检查类: 检查的标识符: 启用的标记: 忽略的标记: 插值示例: i18next_interpolation i18next-interpolation ignore- checks.chars.EndSpaceCheck end_space ignore-end-space 检查源文件和翻译文件之间是否复制了尾部的空格。 拖尾空格通常用于分隔相邻元素，因此删除它可能会破坏布局。 未更改的翻译 原文与译文完全相同 已翻译字符串 weblate.checks.same.SameCheck same ignore-same 如果源和对应的翻译字符串相同，至少到复数形式中的一种，则会发生这种情

20 Chapter 1. 用户文档 The Weblate Manual, 发行版本 4.14.1 1.3.14 禅模式 禅编辑器可以通过在翻译部件时单击右上角的 禅模式按钮来启用。它简化了布局并移除了额外的界面元 素，如 附近字符串或 术语表。 您可以使用用户个人资料 上的首选项 选项卡选择禅编辑器作为默认编辑器。在这里，您还可以根据您的 个人喜好选择到底是 从上到下还是 并排列出翻译。 i18next_interpolation 启用的标记 i18next-interpolation 忽略的标记 ignore-i18next-interpolation 插值示例 这里有 {{number}} 个苹果 嵌套示例 这里有 $t(number) 个苹果 参见: 格式化字符串, i18next 插值 ICU MessageFormat 在 4.9 版本加入. 概要 ICU MessageFormat Weblate Manual, 发行版本 4.14.1 忽略的标记 ignore-end-space 检查源文件和翻译文件之间是否复制了尾部的空格。 拖尾空格通常用于分隔相邻元素，因此删除它可能会破坏布局。 未更改的翻译 概要 原文与译文完全相同 范围 已翻译字符串 检查类 weblate.checks.same.SameCheck 检查的标识符 same 忽略的标记 ignore-same

和编辑它。 矩阵视图也是一个非常好的起点，可以找到不同语言中缺少的翻译，并从一个视图中快速添加它们。 1.3.14 禅模式 禅编辑器可以通过在翻译部件时单击右上角的 禅模式按钮来启用。它简化了布局并移除了额外的界面元 素，如 附近字符串或 术语表。 您可以使用用户个人资料 上的首选项 选项卡选择禅编辑器作为默认编辑器。在这里，您还可以根据您的 个人喜好选择到底是 从上到下还是 并排列出翻译。 i18next_interpolation 启用的标记 i18next-interpolation 忽略的标记 ignore-i18next-interpolation 插值示例 这里有 {{number}} 个苹果 嵌套示例 这里有 $t(number) 个苹果 参见: 格式化字符串, i18next 插值 ICU MessageFormat 在 4.9 版本加入. 概要 ICU MessageFormat Weblate Manual, 发行版本 4.16.2 忽略的标记 ignore-end-space 检查原文和译文之间是否复制了尾部的空格。 拖尾空格通常用于分隔相邻元素，因此删除它可能会破坏布局。 未更改的译文 概要 原文和译文毫无差异 范围 已翻译字符串 检查的类 weblate.checks.same.SameCheck 检查的标识符 same 忽略的标记 ignore-same

单击任何翻译以快速打开和编辑它。 矩阵视图也是一个非常好的起点，可以找到不同语言中缺少的翻译，并从一个 视图中快速添加它们。 禅模式 禅编辑器可以通过在翻译部件时单击右上角的 禅模式 按钮来启用。它简化了 布局并移除了额外的界面元素，如 附近字符串 或 术语表。 您可以使用 用户个人资料 上的 首选项 选项卡选择禅编辑器作为默认编辑器。 在这里，您还可以根据您的个人喜好选择到底是 从上到下 还是 并排 列出翻 ignore-c-sharp-format 概要: 范围: 检查的类: 检查的标识符: 启用的标记: 忽略的标记: 插值示例: 概要: 范围: 检查的类: 检查的标识符: 启用的标记: 忽略的标记: 插值示例: 嵌套示例: 这里有 {0} 个苹果 参见 格式化字符串 ， C# 字符串格式 [https://learn.microsoft.com/zh- cn/dotnet/api/system.string checks.chars.EndSpaceCheck end_space ignore-end-space 检查原文和译文之间是否复制了尾部的空格。 拖尾空格通常用于分隔相邻元素，因此删除它可能会破坏布局。 未更改的译文 原文与译文完全相同 已翻译字符串 weblate.checks.same.SameCheck same ignore-same 如果原文和对应的译文字符串相同，至少到复数形式中的一种，则会发生这种

单击任何翻译以快速打开和编辑它。 矩阵视图也是一个非常好的起点，可以找到不同语言中缺少的翻译，并从一个 视图中快速添加它们。 禅模式 禅编辑器可以通过在翻译部件时单击右上角的 禅模式 按钮来启用。它简化了 布局并移除了额外的界面元素，如 附近字符串 或 术语表。 您可以使用 用户个人资料 上的 首选项 选项卡选择禅编辑器作为默认编辑器。 在这里，您还可以根据您的个人喜好选择到底是 从上到下 还是 并排 列出翻 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 启用的标记:: 忽略的标记:: 插值示例:: 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 启用的标记:: 忽略的标记:: 插值示例:: 嵌套示例:: 这里有 {0} 个苹果 参见 格式化字符串 ， C# 字符串格式 [https://learn.microsoft.com/zh- cn/dotnet/api/system.string checks.chars.EndSpaceCheck end_space ignore-end-space 检查原文和译文之间是否复制了尾部的空格。 拖尾空格通常用于分隔相邻元素，因此删除它可能会破坏布局。 未更改的译文 原文和译文毫无差异 已翻译字符串 weblate.checks.same.SameCheck same ignore-same 如果原文和对应的译文字符串相同，至少到复数形式中的一种，则会发生这种

单击任何翻译以快速打开和编辑它。 矩阵视图也是一个非常好的起点，可以找到不同语言中缺少的翻译，并从一个 视图中快速添加它们。 禅模式 禅编辑器可以通过在翻译部件时单击右上角的 禅模式 按钮来启用。它简化了 布局并移除了额外的界面元素，如 附近字符串 或 术语表。 您可以使用 用户个人资料 上的 首选项 选项卡选择禅编辑器作为默认编辑器。 在这里，您还可以根据您的个人喜好选择到底是 从上到下 还是 并排 列出翻 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 启用的标记:: 忽略的标记:: 插值示例:: 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 启用的标记:: 忽略的标记:: 插值示例:: 嵌套示例:: 这里有 {0} 个苹果 参见 格式化字符串 ， C# 字符串格式 [https://learn.microsoft.com/zh- cn/dotnet/api/system.string checks.chars.EndSpaceCheck end_space ignore-end-space 检查原文和译文之间是否复制了尾部的空格。 拖尾空格通常用于分隔相邻元素，因此删除它可能会破坏布局。 未更改的译文 原文和译文毫无差异 已翻译字符串 weblate.checks.same.SameCheck same ignore-same 如果原文和对应的译文字符串相同，至少到复数形式中的一种，则会发生这种

单击任何翻译以快速打开和编辑它。 矩阵视图也是一个非常好的起点，可以找到不同语言中缺少的翻译，并从一个 视图中快速添加它们。 禅模式 禅编辑器可以通过在翻译部件时单击右上角的 禅模式 按钮来启用。它简化了 布局并移除了额外的界面元素，如 附近字符串 或 术语表。 您可以使用 用户个人资料 上的 首选项 选项卡选择禅编辑器作为默认编辑器。 在这里，您还可以根据您的个人喜好选择到底是 从上到下 还是 并排 列出翻 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 启用的标记:: 忽略的标记:: 插值示例:: 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 启用的标记:: 忽略的标记:: 插值示例:: 嵌套示例:: 这里有 {0} 个苹果 参见 格式化字符串 ， C# 字符串格式 [https://learn.microsoft.com/zh- cn/dotnet/api/system.string checks.chars.EndSpaceCheck end_space ignore-end-space 检查原文和译文之间是否复制了尾部的空格。 拖尾空格通常用于分隔相邻元素，因此删除它可能会破坏布局。 未更改的译文 原文和译文毫无差异 已翻译字符串 weblate.checks.same.SameCheck same ignore-same 如果原文和对应的译文字符串相同，至少到复数形式中的一种，则会发生这种