字符串标签, 评论 常见问题 配置 如何创建自动化工作流？ Weblate 可以为您半自动处理所有翻译工作。如果授予它对仓库的推送访问权 限，则翻译可以在没有交互的情况下进行，除非发生某些合并冲突。 1. 新建您的 Git 仓库，来告知 Weblate 何时有任何更改，请参阅 通知钩子 以获取有关如何执行此操作的信息。 2. 在 Weblate 中的 组件配置 配置中设置推送 URL，这使 发生更改时将更改推送到仓库。 参见 持续本地化, 避免合并冲突 如何通过 SSH 访问仓库？ 设置 SSH 密钥的信息请参阅 Accessing repositories 。 如何修复翻译中的合并冲突？ 在翻译文件在 Weblate 和上游仓库同时更改时，合并冲突不时发生。通常可 以通过在对翻译文件进行更改前（例如在运行 msgmerge 前）合并仓库来避 免发生这个情况。只要告诉 Weblate Manage 菜单中的 Repository maintenance 中去做），并合并仓库即可（如果自动推 送没有打开的话）。 如果你已经遇到了合并冲突，那么在您的机器上本地解决所有冲突的最简单方 法是将 Weblate 添加为远程仓库，将它合并到上游，并修复任何冲突。一旦 将更改推送回去，Weblate 就将能够使用合并的版本而无需任何其它特殊动 作。 注解 取决于你的设置，访问 Weblate

字符串标签, 注释 常见问题 配置 如何创建自动化工作流？ Weblate 可以为您半自动处理所有翻译工作。如果授予它对仓库的推送访问权 限，则翻译可以在没有交互的情况下进行，除非发生某些合并冲突。 1. 新建您的 Git 仓库，来告知 Weblate 何时有任何更改，请参阅 通知钩子 以获取有关如何执行此操作的信息。 2. 在 Weblate 中的 组件配置 配置中设置推送 URL，这使 发生更改时将更改推送到仓库。 参见 持续本地化集成, 避免合并冲突 如何通过 SSH 访问仓库？ 设置 SSH 密钥的信息请参阅 Accessing repositories 。 如何修复翻译中的合并冲突？ 在翻译文件在 Weblate 和上游仓库同时更改时，合并冲突不时发生。通常可 以通过在对翻译文件进行更改前（例如在运行 msgmerge 前）合并仓库来避 免发生这个情况。只要告诉 Weblate Manage 菜单中的 Repository maintenance 中去做），并合并仓库即可（如果自动推 送没有打开的话）。 如果你已经遇到了合并冲突，那么在您的机器上本地解决所有冲突的最简单方 法是将 Weblate 添加为远程仓库，将它合并到上游，并修复任何冲突。一旦 将更改推送回去，Weblate 就将能够使用合并的版本而无需任何其它特殊动 作。 注解 取决于你的设置，访问 Weblate

字符串标签, 注释 常见问题 配置 如何创建自动化工作流？ Weblate 可以为您半自动处理所有翻译工作。如果授予它对仓库的推送访问权 限，则翻译可以在没有交互的情况下进行，除非发生某些合并冲突。 1. 新建您的 Git 仓库，来告知 Weblate 何时有任何更改，请参阅 通知钩子 以获取有关如何执行此操作的信息。 2. 在 Weblate 中的 组件配置 配置中设置推送 URL，这使 发生更改时将更改推送到仓库。 参见 持续本地化集成, 避免合并冲突 如何通过 SSH 访问仓库？ 设置 SSH 密钥的信息请参阅 Accessing repositories 。 如何修复翻译中的合并冲突？ 在翻译文件在 Weblate 和上游仓库同时更改时，合并冲突不时发生。通常可 以通过在对翻译文件进行更改前（例如在运行 msgmerge 前）合并仓库来避 免发生这个情况。只要告诉 Weblate Manage 菜单中的 Repository maintenance 中去做），并合并仓库即可（如果自动推 送没有打开的话）。 如果你已经遇到了合并冲突，那么在您的机器上本地解决所有冲突的最简单方 法是将 Weblate 添加为远程仓库，将它合并到上游，并修复任何冲突。一旦 将更改推送回去，Weblate 就将能够使用合并的版本而无需任何其它特殊动 作。 注解 取决于你的设置， 访问 Weblate

字符串标签, 注释 常见问题 配置 如何创建自动化工作流？ Weblate 可以为您半自动处理所有翻译工作。如果授予它对仓库的推送访问权 限，则翻译可以在没有交互的情况下进行，除非发生某些合并冲突。 1. 新建您的 Git 仓库，来告知 Weblate 何时有任何更改，请参阅 通知钩子 以获取有关如何执行此操作的信息。 2. 在 Weblate 中的 组件配置 配置中设置推送 URL，这使 发生更改时将更改推送到仓库。 参见 持续本地化集成, 避免合并冲突 如何通过 SSH 访问仓库？ 设置 SSH 密钥的信息请参阅 Accessing repositories 。 如何修复翻译中的合并冲突？ 在翻译文件在 Weblate 和上游仓库同时更改时，合并冲突不时发生。通常可 以通过在对翻译文件进行更改前（例如在运行 msgmerge 前）合并仓库来避 免发生这个情况。只要告诉 Weblate 菜单中的 Repository maintenance 中去做），并合并仓库即可（如果自动推 送没有打开的话）。 如果已经进入了合并冲突，那么最容易的方式是在您自己的工作站上本地解决 所有冲突——就是简单地将 Weblate 添加为远程仓库，将它合并到上游，并 修复任何冲突。一旦将更改推送回去，Weblate 就将能够使用合并的版本而无 需任何其它特殊动作。 注解 取决于你的设置， 访问 Weblate

字符串标签, 注释 常见问题 配置 如何创建自动化工作流？ Weblate 可以为您半自动处理所有翻译工作。如果授予它对仓库的推送访问权 限，则翻译可以在没有交互的情况下进行，除非发生某些合并冲突。 1. 新建您的 Git 仓库，来告知 Weblate 何时有任何更改，请参阅 通知钩子 以获取有关如何执行此操作的信息。 2. 在 Weblate 中的 组件配置 配置中设置推送 URL，这使 发生更改时将更改推送到仓库。 参见 持续本地化集成, 避免合并冲突 如何通过 SSH 访问仓库？ 设置 SSH 密钥的信息请参阅 Accessing repositories 。 如何修复翻译中的合并冲突？ 在翻译文件在 Weblate 和上游仓库同时更改时，合并冲突不时发生。通常可 以通过在对翻译文件进行更改前（例如在运行 msgmerge 前）合并仓库来避 免发生这个情况。只要告诉 Weblate Manage 菜单中的 Repository maintenance 中去做），并合并仓库即可（如果自动推 送没有打开的话）。 如果你已经遇到了合并冲突，那么在您的机器上本地解决所有冲突的最简单方 法是将 Weblate 添加为远程仓库，将它合并到上游，并修复任何冲突。一旦 将更改推送回去，Weblate 就将能够使用合并的版本而无需任何其它特殊动 作。 注解 取决于你的设置， 访问 Weblate

字符串标签, 注释 常见问题 配置 如何创建自动化工作流？ Weblate 可以为您半自动处理所有翻译工作。如果授予它对仓库的推送访问权 限，则翻译可以在没有交互的情况下进行，除非发生某些合并冲突。 1. 新建您的 Git 仓库，来告知 Weblate 何时有任何更改，请参阅 通知钩子 以获取有关如何执行此操作的信息。 2. 在 Weblate 中的 组件配置 配置中设置推送 URL，这使 发生更改时将更改推送到仓库。 参见 持续本地化集成, 避免合并冲突 如何通过 SSH 访问仓库？ 设置 SSH 密钥的信息请参阅 Accessing repositories 。 如何修复翻译中的合并冲突？ 在翻译文件在 Weblate 和上游仓库同时更改时，合并冲突不时发生。通常可 以通过在对翻译文件进行更改前（例如在运行 msgmerge 前）合并仓库来避 免发生这个情况。只要告诉 Weblate Manage 菜单中的 Repository maintenance 中去做），并合并仓库即可（如果自动推 送没有打开的话）。 如果你已经遇到了合并冲突，那么在您的机器上本地解决所有冲突的最简单方 法是将 Weblate 添加为远程仓库，将它合并到上游，并修复任何冲突。一旦 将更改推送回去，Weblate 就将能够使用合并的版本而无需任何其它特殊动 作。 注解 取决于你的设置， 访问 Weblate

字符串标签, 评论 常见问题 配置 如何创建自动化工作流？ Weblate 可以为您半自动处理所有翻译工作。如果授予它对仓库的推送访问权 限，则翻译可以在没有交互的情况下进行，除非发生某些合并冲突。 1. 新建您的 Git 仓库，来告知 Weblate 何时有任何更改，请参阅 通知钩子 以获取有关如何执行此操作的信息。 2. 在 Weblate 中的 组件配置 配置中设置推送 URL，这使 发生更改时将更改推送到仓库。 参见 持续本地化, 避免合并冲突 如何通过 SSH 访问仓库？ 设置 SSH 密钥的信息请参阅 Accessing repositories 。 如何修复翻译中的合并冲突？ 在翻译文件在 Weblate 和上游仓库同时更改时，合并冲突不时发生。通常可 以通过在对翻译文件进行更改前（例如在运行 msgmerge 前）合并仓库来避 免发生这个情况。只要告诉 Weblate Manage 菜单中的 Repository maintenance 中去做），并合并仓库即可（如果自动推 送没有打开的话）。 如果你已经遇到了合并冲突，那么在您的机器上本地解决所有冲突的最简单方 法是将 Weblate 添加为远程仓库，将它合并到上游，并修复任何冲突。一旦 将更改推送回去，Weblate 就将能够使用合并的版本而无需任何其它特殊动 作。 注解 取决于你的设置，访问 Weblate

字符串标签, 注释 常见问题 配置 如何创建自动化工作流？ Weblate 可以为您半自动处理所有翻译工作。如果授予它对仓库的推送访问权 限，则翻译可以在没有交互的情况下进行，除非发生某些合并冲突。 1. 新建您的 Git 仓库，来告知 Weblate 何时有任何更改，请参阅 通知钩子 以获取有关如何执行此操作的信息。 2. 在 Weblate 中的 组件配置 配置中设置推送 URL，这使 发生更改时将更改推送到仓库。 参见 持续本地化集成, 避免合并冲突 如何通过 SSH 访问仓库？ 设置 SSH 密钥的信息请参阅 Accessing repositories 。 如何修复翻译中的合并冲突？ 在翻译文件在 Weblate 和上游仓库同时更改时，合并冲突不时发生。通常可 以通过在对翻译文件进行更改前（例如在运行 msgmerge 前）合并仓库来避 免发生这个情况。只要告诉 Weblate 菜单中的 Repository maintenance 中去做），并合并仓库即可（如果自动推 送没有打开的话）。 如果已经进入了合并冲突，那么最容易的方式是在您自己的工作站上本地解决 所有冲突——就是简单地将 Weblate 添加为远程仓库，将它合并到上游，并 修复任何冲突。一旦将更改推送回去，Weblate 就将能够使用合并的版本而无 需任何其它特殊动作。 注解 取决于你的设置， 访问 Weblate

字符串标签, 注释 常见问题 配置 如何创建自动化工作流？ Weblate 可以为您半自动处理所有翻译工作。如果授予它对仓库的推送访问权 限，则翻译可以在没有交互的情况下进行，除非发生某些合并冲突。 1. 新建您的 Git 仓库，来告知 Weblate 何时有任何更改，请参阅 通知钩子 以获取有关如何执行此操作的信息。 2. 在 Weblate 中的 组件配置 配置中设置推送 URL，这使 发生更改时将更改推送到仓库。 参见 持续本地化集成, 避免合并冲突 如何通过 SSH 访问仓库？ 设置 SSH 密钥的信息请参阅 Accessing repositories 。 如何修复翻译中的合并冲突？ 在翻译文件在 Weblate 和上游仓库同时更改时，合并冲突不时发生。通常可 以通过在对翻译文件进行更改前（例如在运行 msgmerge 前）合并仓库来避 免发生这个情况。只要告诉 Weblate Weblate 执行挂起所有的翻译（可以在 Manage 菜单中的 Repository maintenance 中去做），并合并仓库即可（如果自动推 送没有打开的话）。 If you’ve already encountered a merge conflict, the easiest way to solve all conflicts locally on your machine, is to add

Frequently Asked Questions 配置 如何创建自动化工作流？ Weblate 可以为您半自动处理所有翻译工作。如果授予它对仓库的推送访问权 限，则翻译可以在没有交互的情况下进行，除非发生某些合并冲突。 1. 新建您的 Git 仓库，来告知 Weblate 何时有任何更改，请参阅 通知钩子 以获取有关如何执行此操作的信息。 2. 在 Weblate 中的 组件配置 配置中设置推送 URL，这使 更改推送到仓库。 3. 在 Weblate 中打开 项目配置 配置上的 push-on-commit，这将使 Weblate 在 Weblate 发生更改时将更改推送到仓库。 参见 持续本地化集成, 避免合并冲突 How to access repositories over SSH? Please see Accessing repositories for info on setting up SSH fetch merge from there: git push 参见 How to export the Git repository that Weblate uses?, 持续本地化集成, 避免 合并冲突 How do I translate several branches at once? Weblate supports pushing translation changes within