Weblate 4.8.1 用户文档

• 语言: 中文（简体）
• 格式: .epub
• 来源: docs.weblate.org

摘要

文档记录了Weblate不同版本的更新日志，包括功能改进、问题修复、安全增强以及配置优化。具体包含了从Weblate 1.3到Weblate 4.8的版本更新，详细说明了每个版本的发布日期、新增功能、bug修复以及安全相关改进。此外，还提供了配置手册、部署指南、升级指南等内容，为管理员和开发者提供了全面参考。

AI总结

《Weblate 4.8.1 用户文档》主要记录了 Weblate 不同版本的更新内容和功能改进。以下是总结：

### Weblate 简介
Weblate 是一个开源的翻译管理工具，支持多种文件格式和版本控制系统，旨在帮助用户高效管理和完成翻译任务。

---

### 版本更新内容

#### **Weblate 4.8.1 (2021-09-10)**
- **修复问题**：修复了 Django 管理界面中的用户删除问题、术语表的 JavaScript 错误，以及 API 创建附加组件的问题。
- **改进功能**：改进了机器翻译中的占位符处理、 gettext PO 合并冲突的情况、术语表高亮显示、XML 检查的安全标志行为，以及一致性检查的匹配数量限制。
- **新增功能**：增加了隐私政策链接设置（PRIVACY_URL）和隐藏项目管理员邮箱地址的功能。
- **详细信息**：参见 [GitHub 释放页面](https://github.com/WeblateOrg/weblate/milestone/70?closed=1)。

#### **Weblate 4.8 (2021-08-21)**
- **新增支持**：新增了对 Apple stringsdict 格式和 Fluent 格式的支持。
- **性能优化**：改进了变量处理性能、术语表兼容性以及 squash 附加组件与 Gerrit 的集成。
- **修复问题**：修复了保存术语解释、字符串导入和 API 兼容性问题。
- **安全改进**：确保下载文件保留扩展名，改进 XML 合法性检查。
- **详细信息**：参见 [GitHub 释放页面](https://github.com/WeblateOrg/weblate/milestone/67?closed=1)。

#### **Weblate 4.7.2 (2021-07-15)**
- **修复问题**：修复了 API 搜索验证问题、域名变更后的 Git 导出器 URL ISSUE，以及 Windows_RC 文件清理附加组件的问题。
- **改进功能**：改进了术语弹窗的用户体验，新增了对 LibreTranslate 机器翻译服务的支持。
- **性能优化**：优化了文件更新性能。
- **详细信息**：参见 [GitHub 释放页面](https://github.com/WeblateOrg/weblate/milestone/69?closed=1)。

#### **Weblate 4.7.1 (2017-07-30)**
- **功能改进**：改进了术语弹窗的用户体验，优化了文件更新性能。
- **新增支持**：新增了对 LibreTranslate 机器翻译服务的支持。
- **其他改进**：增加了创建新项目的速率限制。

#### **Weblate 4.7 (2021-06-17)**
- **配置改进**：新增了对 gettext PO 中的 object-pascal-format 支持，重命名了“附近键”为“相似键”。
- **安全与健康检查**：改进了配置健康检查，优化了 SAML 验证集成。
- **修复问题**：修复了 Gerrit 集成的问题，并禁用了电子邮件身份验证时的邀请用户问题。
- **其他改进**：语言定义更加精细，新增了历史记录中的变化跟踪功能。

#### **早期版本 (如 2.x 和 1.x 系列)**
- **功能增强**：支持 PostgreSQL、Subversion、Mercurial 等版本控制系统，新增了术语表、翻译锁定、机器翻译服务等功能。
- **用户界面优化**：改进了管理员界面、 zen 模式的用户体验，并增加了翻译进度追踪和质量检查。
- **安全与性能**：增强了密码验证、翻译检查和自动化处理性能。

---

### 其他内容
文档还提供了详细的配置手册、翻译项目设置、身份验证访问控制、API 使用指南等内容，帮助用户全面了解和使用 Weblate。

如需了解更多版本更新细节，可访问 [GitHub 仓库](https://github.com/WeblateOrg/weblate) 或相关版本的 release 页面。