更新源字符串(source) Updates source strings in bilingual translation file. This is similar to what 更新 PO 文件以匹配 POT 文件 (msgmerge) does. 此选项仅支持某些文件格式。 添加新字符串 (add) Adds new strings to the translation. It skips 当在原文中找到双空格时，检查为假，这意味着双空格是故意的。 格式化字符串 检查字符串中的格式化是否在原文和译文中都得到了复制。在译文中省略格式 字符串通常会导致严重的问题，所以字符串中的格式化通常应与原文匹配。 Weblate 支持检查多种语言的格式字符串。仅当适当地标记了字符串时（例如 C 格式为 c-format），才会自动启用该检查。Gettext 会自动添加它，但是对 于其他文件格式，或者如果您的 概览: 范围: 检查 class: Flag to enable: Flag to ignore: 命名的格式字符串示例: AngularJS 插值字符串 AngularJS 插值字符串与原文不匹配 已翻译字符串 weblate.checks.angularjs.AngularJSInterpo lationCheck angularjs-format ignore-angularjs-format

更新源字符串(source) Updates source strings in bilingual translation file. This is similar to what 更新 PO 文件以匹配 POT 文件 (msgmerge) does. 此选项仅支持某些文件格式。 添加新字符串 (add) Adds new strings to the translation. It skips 当在原文中找到双空格时，检查为假，这意味着双空格是故意的。 格式化字符串 检查字符串中的格式化是否在原文和译文中都得到了复制。在译文中省略格式 字符串通常会导致严重的问题，所以字符串中的格式化通常应与原文匹配。 Weblate 支持检查多种语言的格式字符串。仅当适当地标记了字符串时（例如 C 格式为 c-format），才会自动启用该检查。Gettext 会自动添加它，但是对 于其他文件格式，或者如果您的 除了检查，这也将高亮格式化字符串，方便将它们插入到已翻译字符串: 概览: 范围: 检查 class: 启用的标记: 忽略的标记: 命名的格式字符串示例: AngularJS 插值字符串 AngularJS 插值字符串与原文不匹配 已翻译字符串 weblate.checks.angularjs.AngularJSInterpo lationCheck angularjs-format ignore-angularjs-format

更新源字符串(source) Updates source strings in bilingual translation file. This is similar to what 更新 PO 文件以匹配 POT 文件 (msgmerge) does. 此选项仅支持某些文件格式。 添加新字符串 (add) Adds new strings to the translation. It skips 当在原文中找到双空格时，检查为假，这意味着双空格是故意的。 格式化字符串 检查字符串中的格式化是否在原文和译文中都得到了复制。在译文中省略格式 字符串通常会导致严重的问题，所以字符串中的格式化通常应与原文匹配。 Weblate 支持检查多种语言的格式字符串。仅当适当地标记了字符串时（例如 C 格式为 c-format），才会自动启用该检查。Gettext 会自动添加它，但是对 于其他文件格式，或者如果您的 除了检查，这也将高亮格式化字符串，方便将它们插入到已翻译字符串: 概览: 范围: 检查 class: 启用的标记: 忽略的标记: 命名的格式字符串示例: AngularJS 插值字符串 AngularJS 插值字符串与原文不匹配 已翻译字符串 weblate.checks.angularjs.AngularJSInterpo lationCheck angularjs-format ignore-angularjs-format

更新源字符串(source) Updates source strings in bilingual translation file. This is similar to what 更新 PO 文件以匹配 POT 文件 (msgmerge) does. 此选项仅支持某些文件格式。 添加新字符串 (add) Adds new strings to the translation. It skips 误报。 当在源中找到双空格时，检查为假，这意味着故意使用双空格。 格式化字符串 检查字符串格式是否在源和翻译之间复制。在翻译中省略格式字符串通常会导 致严重的问题，因此字符串中的格式通常应与源匹配。 Weblate 支持检查几种语言的格式字符串。仅当适当地标记了字符串时（例如 C 格式为 c-format），才会自动启用该检查。Gettext 会自动添加它，但是对 于其他文件格式，或者如果您的 概览: 范围: 检查 class: Flag to enable: Flag to ignore: 命名的格式字符串示例: AngularJS 插值字符串 AngularJS 插值字符串与源文不匹配 已翻译字符串 weblate.checks.angularjs.AngularJSInterpo lationCheck angularjs-format ignore-angularjs-format

更新源字符串(source) Updates source strings in bilingual translation file. This is similar to what 更新 PO 文件以匹配 POT 文件 (msgmerge) does. 此选项仅支持某些文件格式。 添加新字符串 (add) Adds new strings to the translation. It skips 误报。 当在源中找到双空格时，检查为假，这意味着故意使用双空格。 格式化字符串 检查字符串格式是否在源和翻译之间复制。在翻译中省略格式字符串通常会导 致严重的问题，因此字符串中的格式通常应与源匹配。 Weblate 支持检查几种语言的格式字符串。仅当适当地标记了字符串时（例 如，C 格式为 c-format），才会自动启用该检查。Gettext 会自动添加它，但 是对于其他文件格式，或者如果您的 概览: 范围: 检查 class: Flag to enable: Flag to ignore: 命名的格式字符串示例: AngularJS 插值字符串 AngularJS 插值字符串与源文不匹配 已翻译字符串 weblate.checks.angularjs.AngularJSInterpo lationCheck angularjs-format ignore-angularjs-format

更新源字符串(source) Updates source strings in bilingual translation file. This is similar to what 更新 PO 文件以匹配 POT 文件 (msgmerge) does. 此选项仅支持某些文件格式。 添加新字符串 (add) Adds new strings to the translation. It skips 误报。 当在源中找到双空格时，检查为假，这意味着故意使用双空格。 格式化字符串 检查字符串格式是否在源和翻译之间复制。在翻译中省略格式字符串通常会导 致严重的问题，因此字符串中的格式通常应与源匹配。 Weblate 支持检查几种语言的格式字符串。仅当适当地标记了字符串时（例 如，C 格式为 c-format），才会自动启用该检查。Gettext 会自动添加它，但 是对于其他文件格式，或者如果您的 概览: 范围: 检查 class: Flag to enable: Flag to ignore: 命名的格式字符串示例: AngularJS 插值字符串 AngularJS 插值字符串与源文不匹配 已翻译字符串 weblate.checks.angularjs.AngularJSInterpo lationCheck angularjs-format ignore-angularjs-format

更新源字符串(source) Updates source strings in bilingual translation file. This is similar to what 更新 PO 文件以匹配 POT 文件 (msgmerge) does. 参见 POST /api/translations/(string:project)/(string:component)/( string:language)/file/ 误报。 当在源中找到双空格时，检查为假，这意味着故意使用双空格。 格式化字符串 检查字符串格式是否在源和翻译之间复制。在翻译中省略格式字符串通常会导 致严重的问题，因此字符串中的格式通常应与源匹配。 Weblate 支持检查几种语言的格式字符串。仅当适当地标记了字符串时（例 如，C 格式为 c-format），才会自动启用该检查。Gettext 会自动添加它，但 是对于其他文件格式，或者如果您的 com/en-us/dotnet/api/system.string.format? view=netframework-4.7.2] ECMAScript 模板文字 ECMAScript 模板文字与源不匹配 Interpolation There are ${number} apples Flag to enable es-format 参见 Template literals [https://developer

更新源字符串(source) Updates source strings in bilingual translation file. This is similar to what 更新 PO 文件以匹配 POT 文件 (msgmerge) does. 此选项仅支持某些文件格式。 添加新字符串 (add) Adds new strings to the translation. It skips 误报。 当在源中找到双空格时，检查为假，这意味着故意使用双空格。 格式化字符串 检查字符串格式是否在源和翻译之间复制。在翻译中省略格式字符串通常会导 致严重的问题，因此字符串中的格式通常应与源匹配。 Weblate 支持检查几种语言的格式字符串。仅当适当地标记了字符串时（例 如，C 格式为 c-format），才会自动启用该检查。Gettext 会自动添加它，但 是对于其他文件格式，或者如果您的 com/en- us/dotnet/api/system.string.format?view=netframework-4.7.2] ECMAScript 模板文字 ECMAScript 模板文字与源不匹配 Interpolation There are ${number} apples Flag to enable es-format 参见 格式化字符串, 模板文字 [https://developer

更新源字符串(source) Updates source strings in bilingual translation file. This is similar to what 更新 PO 文件以匹配 POT 文件 (msgmerge) does. 此选项仅支持某些文件格式。 添加新字符串 (add) Adds new strings to the translation. It skips 误报。 当在源中找到双空格时，检查为假，这意味着故意使用双空格。 格式化字符串 检查字符串格式是否在源和翻译之间复制。在翻译中省略格式字符串通常会导 致严重的问题，因此字符串中的格式通常应与源匹配。 Weblate 支持检查几种语言的格式字符串。仅当适当地标记了字符串时（例 如，C 格式为 c-format），才会自动启用该检查。Gettext 会自动添加它，但 是对于其他文件格式，或者如果您的 com/en- us/dotnet/api/system.string.format?view=netframework-4.7.2] ECMAScript 模板文字 ECMAScript 模板文字与源不匹配 Interpolation There are ${number} apples Flag to enable es-format 参见 格式化字符串, 模板文字 [https://developer

更新源字符串(source) Updates source strings in bilingual translation file. This is similar to what 更新 PO 文件以匹配 POT 文件 (msgmerge) does. 此选项仅支持某些文件格式。 添加新字符串 (add) Adds new strings to the translation. It skips 误报。 当在源中找到双空格时，检查为假，这意味着故意使用双空格。 格式化字符串 检查字符串格式是否在源和翻译之间复制。在翻译中省略格式字符串通常会导 致严重的问题，因此字符串中的格式通常应与源匹配。 Weblate 支持检查几种语言的格式字符串。仅当适当地标记了字符串时（例 如，C 格式为 c-format），才会自动启用该检查。Gettext 会自动添加它，但 是对于其他文件格式，或者如果您的 com/en- us/dotnet/api/system.string.format?view=netframework-4.7.2] ECMAScript 模板文字 ECMAScript 模板文字与源不匹配 Interpolation There are ${number} apples Flag to enable es-format 参见 格式化字符串, 模板文字 [https://developer