SIDE_CURSORS: 1 2.1. 配置说明 185 The Weblate Manual, 发行版本 4.18.2 参见: DISABLE_SERVER_SIDE_CURSORS, 事务池和服务器端游标 数据库备份设置 参见: 下载的数据用于备份 WEBLATE_DATABASE_BACKUP 使用DATABASE_BACKUP 配置每日数据库转储。默认为 plain。 户可以通过使用一种第三方服务来贡献或证实。 还可以使用REGISTRATION_OPEN 关闭新用户注册。 身份验证尝试服从于频次限制。 2.5.2 身份验证后端 Django 的内置解决方案用途是进行身份验证，包括用各种社交登录选项进行验证。使用它意味着可以导 入其他基于 Django 项目的用户数据库（请参见从 Pootle 迁移）。 Django 还可以通过其他方式进行身份验证。 359 The Weblate Manual, 发行版本 4.18.2 token API 用户的 API 令牌，必填。 scheme 在 4.18 版本加入. 方案覆盖。Weblate 尝试从仓库 URL 解析方案并退回到 https。如果你正在内部运行 API 服务器， 你也许想转而使用 http，但考虑安全性。 提示: 在 Docker 容器中，用三个变量配置凭据，且基于这些变量构造凭据。GitHub

SIDE_CURSORS: 1 2.1. 配置说明 185 The Weblate Manual, 发行版本 4.18.1 参见: DISABLE_SERVER_SIDE_CURSORS, 事务池和服务器端游标 数据库备份设置 参见: 下载的数据用于备份 WEBLATE_DATABASE_BACKUP 使用DATABASE_BACKUP 配置每日数据库转储。默认为 plain。 户可以通过使用一种第三方服务来贡献或证实。 还可以使用REGISTRATION_OPEN 关闭新用户注册。 身份验证尝试服从于频次限制。 2.5.2 身份验证后端 Django 的内置解决方案用途是进行身份验证，包括用各种社交登录选项进行验证。使用它意味着可以导 入其他基于 Django 项目的用户数据库（请参见从 Pootle 迁移）。 Django 还可以通过其他方式进行身份验证。 359 The Weblate Manual, 发行版本 4.18.1 token API 用户的 API 令牌，必填。 scheme 在 4.18 版本加入. 方案覆盖。Weblate 尝试从仓库 URL 解析方案并退回到 https。如果你正在内部运行 API 服务器， 你也许想转而使用 http，但考虑安全性。 提示: 在 Docker 容器中，用三个变量配置凭据，且基于这些变量构造凭据。GitHub

djangoproject.com/zh- hans/stable/ref/settings/#std-setting-DATABASE-DISABLE_SERVER_SIDE_CURSORS], 事务池和 服务器端游标 [https://docs.djangoproject.com/zh-hans/stable/ref/databases/#transaction-pooling- server-side-cursors] 式。确定电子邮箱后，新用户可以通过使用一种第三方服务来贡献或证实。 还可以使用 REGISTRATION_OPEN 关闭新用户注册。 身份验证尝试服从于 频次限制。 身份验证后端 Django 的内置解决方案用途是进行身份验证，包括用各种社交登录选项进行 验证。使用它意味着可以导入其他基于 Django 项目的用户数据库（请参见 从 Pootle 迁移）。 Django 还可以通过其他方式进行身份验证。 "username": "weblate", "token": "your-api-token", }, } 在 4.18 版本加入. 方案覆盖。Weblate 尝试从仓库 URL 解析方案并退回到 https。如果你正在 内部运行 API 服务器，你也许想转而使用 http，但考虑安全性。 提示 在 Docker 容器中，用三个变量配置凭据，且基于这些变量构造凭据。GitHub

djangoproject.com/zh- hans/stable/ref/settings/#std-setting-DATABASE-DISABLE_SERVER_SIDE_CURSORS], 事务池和 服务器端游标 [https://docs.djangoproject.com/zh-hans/stable/ref/databases/#transaction-pooling- server-side-cursors] 式。确定电子邮箱后，新用户可以通过使用一种第三方服务来贡献或证实。 还可以使用 REGISTRATION_OPEN 关闭新用户注册。 身份验证尝试服从于 频次限制。 身份验证后端 Django 的内置解决方案用途是进行身份验证，包括用各种社交登录选项进行 验证。使用它意味着可以导入其他基于 Django 项目的用户数据库（请参见 从 Pootle 迁移）。 Django 还可以通过其他方式进行身份验证。 "username": "weblate", "token": "your-api-token", }, } 在 4.18 版本加入. 方案覆盖。Weblate 尝试从仓库 URL 解析方案并退回到 https。如果你正在 内部运行 API 服务器，你也许想转而使用 http，但考虑安全性。 提示 在 Docker 容器中，用三个变量配置凭据，且基于这些变量构造凭据。GitHub

%{currency} 参见 格式化字符串, Ruby Kernel#sprintf [https://ruby-doc.org/core/Kernel.html#method-i- sprintf] 方案格式 方案格式字符串与原文不匹配 已翻译字符串 weblate.checks.format.SchemeFormatCheck scheme-format ignore-scheme-format There djangoproject.com/zh- hans/stable/ref/settings/#std:setting-DATABASE-DISABLE_SERVER_SIDE_CURSORS], 事务 池和服务器端游标 [https://docs.djangoproject.com/zh- hans/stable/ref/databases/#transaction-pooling-server-side-cursors] 形式。确定电子邮箱后，新用户可以通过使用一种第三方服务来贡献或证实。 还可以使用 REGISTRATION_OPEN 关闭新用户注册。 身份验证尝试服从于 频次限制 。 身份验证后台 Django的内置解决方案用途是进行身份验证，包括用各种社交登录选项进行验 证。使用它意味着可以导入基于 Django 其他项目的用户数据库（请参见 从 Pootle 迁移 ）。 也可以另外新建 Django，相对于其他方式进行身份验证。

Named template string Your balance is %{amount} %{currency} 参见: 格式化字符串, Ruby Kernel#sprintf 方案格式 概览 方案格式字符串与原文不匹配 范围 已翻译字符串 检查 class weblate.checks.format.SchemeFormatCheck Flag to enable scheme-format 配置的例子： environment: POSTGRES_DISABLE_SERVER_SIDE_CURSORS: 1 参见: DISABLE_SERVER_SIDE_CURSORS, 事务池和服务器端游标 156 Chapter 2. Administrator docs The Weblate Manual, 发布 4.9.1 数据库备份设置 参见: 下载的数据用于备份 户可以通过使用一种第三方服务来贡献或证实。 还可以使用REGISTRATION_OPEN 关闭新用户注册。 身份验证尝试服从于频次限制 。 2.5.2 身份验证后台 Django 的内置解决方案用途是进行身份验证，包括用各种社交登录选项进行验证。使用它意味着可以导 入基于 Django 其他项目的用户数据库（请参见从 Pootle 迁移 ）。 也可以另外新建 Django，相对于其他方式进行身份验证。

R_SIDE_CURSORS: 1 2.1. 配置说明 185 The Weblate Manual, 发行版本 4.18 参见: DISABLE_SERVER_SIDE_CURSORS, 事务池和服务器端游标 数据库备份设置 参见: 下载的数据用于备份 WEBLATE_DATABASE_BACKUP 使用DATABASE_BACKUP 配置每日数据库转储。默认为 plain。 户可以通过使用一种第三方服务来贡献或证实。 还可以使用REGISTRATION_OPEN 关闭新用户注册。 身份验证尝试服从于频次限制。 2.5.2 身份验证后端 Django 的内置解决方案用途是进行身份验证，包括用各种社交登录选项进行验证。使用它意味着可以导 入其他基于 Django 项目的用户数据库（请参见从 Pootle 迁移）。 Django 还可以通过其他方式进行身份验证。 来更新所 有现有部件。 参见: weblate weblate unlock_translation 2.18.26 迁移 weblate migrate 迁移数据库到当前 Weblate 方案。命令行选项描述见 Django migrate。 提示: 在想要非交互式地运行安装的情况下，可以使用 weblate migrate --noinput，然后使 用weblate weblate

djangoproject.com/zh- hans/stable/ref/settings/#std-setting-DATABASE-DISABLE_SERVER_SIDE_CURSORS], 事务池和 服务器端游标 [https://docs.djangoproject.com/zh-hans/stable/ref/databases/#transaction-pooling- server-side-cursors] 式。确定电子邮箱后，新用户可以通过使用一种第三方服务来贡献或证实。 还可以使用 REGISTRATION_OPEN 关闭新用户注册。 身份验证尝试服从于 频次限制。 身份验证后端 Django 的内置解决方案用途是进行身份验证，包括用各种社交登录选项进行 验证。使用它意味着可以导入其他基于 Django 项目的用户数据库（请参见 从 Pootle 迁移）。 Django 还可以通过其他方式进行身份验证。 weblate/application ），或者 使用 --all 来更新所有现有部件。 参见 weblate unlock_translation 迁移 weblate migrate 迁移数据库到当前 Weblate 方案。命令行选项描述见 Django migrate [https://docs.djangoproject.com/zh-hans/stable/ref/django-admin/#django-admin-migrate]。

配置的例子： environment: POSTGRES_DISABLE_SERVER_SIDE_CURSORS: 1 参见: DISABLE_SERVER_SIDE_CURSORS, 事务池和服务器端游标 数据库备份设置 参见: 下载的数据用于备份 WEBLATE_DATABASE_BACKUP 使用DATABASE_BACKUP 配置每日数据库转储。默认为 plain 。 户可以通过使用一种第三方服务来贡献或证实。 还可以使用REGISTRATION_OPEN 关闭新用户注册。 身份验证尝试服从于频次限制 。 2.5.2 身份验证后端 Django 的内置解决方案用途是进行身份验证，包括用各种社交登录选项进行验证。使用它意味着可以导 入其他基于 Django 项目的用户数据库（请参见从 Pootle 迁移）。 Django 还可以通过其他方式进行身份验证。 提供文本尺寸的新检查。 • 为字幕格式添加了支持。 • 包括了语言的全部完成的统计数据。 • 添加了在项目或全体范围内的报告。 • 改进了显示翻译状态时的用户界面。 • 新的 Weblate 标志和配色方案。 • 位图徽章的新外观。 4.37.14 Weblate 3.6.1 发布于 2019 年 4 月 26 日。 • 改进了单语言 XLIFF 文件的处理。 • 修复了某些极端情况下的摘要通知。

R_SIDE_CURSORS: 1 2.1. 配置说明 159 The Weblate Manual, 发布 4.10.1 参见: DISABLE_SERVER_SIDE_CURSORS, 事务池和服务器端游标 数据库备份设置 参见: 下载的数据用于备份 WEBLATE_DATABASE_BACKUP 使用DATABASE_BACKUP 配置每日数据库转储。默认为 plain 。 户可以通过使用一种第三方服务来贡献或证实。 还可以使用REGISTRATION_OPEN 关闭新用户注册。 身份验证尝试服从于频次限制 。 2.5.2 身份验证后端 Django 的内置解决方案用途是进行身份验证，包括用各种社交登录选项进行验证。使用它意味着可以导 入基于 Django 其他项目的用户数据库（请参见从 Pootle 迁移 ）。 也可以另外新建 Django，相对于其他方式进行身份验证。 提供文本尺寸的新检查。 • 为字幕格式添加了支持。 • 包括了语言的全部完成的统计数据。 • 添加了在项目或全体范围内的报告。 • 改进了显示翻译状态时的用户界面。 • 新的 Weblate 标志和配色方案。 • 位图徽章的新外观。 4.33.14 Weblate 3.6.1 发布于 2019 年 04 月 26 日。 • 改进了单语言 XLIFF 文件的处理。 • 修复了一些极端情况下的摘要通知。