Weblate 3.2.1 Documentation

语言	格式	评分
英语	.epub	3
摘要
The document provides comprehensive information about Weblate, a web-based translation tool integrated with version control systems. It offers features such as translation propagation, quality checks, and automatic linking to source files. The documentation covers various guides for translators, application developers, and administrators, including details on installation, configuration, and usage. The document also highlights key changes and improvements in version 3.2.1, such as enhanced error handling, support for new machine translation services, and performance optimizations. It includes details on dependencies, system requirements, and configuration options, making it a valuable resource for users and contributors.
AI总结
### Weblate 3.2.1 文档总结 #### 1. Weblate 简介 Weblate 是一个基于 Web 的翻译工具，支持版本控制系统集成，具有简洁的界面、翻译传播、质量检查和自动链接到源文件等功能。更多信息可参考 [weblate.org](https://weblate.org)。 #### 2. 主要功能 - 翻译管理：支持注册用户、翻译流程、下载和上传翻译文件、质量检查和修复。 - 开发者支持：提供国际化处理、翻译管理、代码审查、翻译进度报告等功能。 - 管理员支持：包括快速安装、部署、备份、权限控制、项目和语言管理等。 #### 3. 版本更新 - Weblate 3.2.1（2018年10月10日） - 修复测试环境下的运行问题。 - 改进错误处理和进度报告功能。 - 支持清理旧翻译建议。 - 支持 Youdao Zhiyun 和 Baidu 机器翻译 API。 - 使用 Celery 进行任务处理。 - Weblate 3.2（2018年10月6日） - 新增 `install_addon` 管理命令，支持Addon自动安装。 - 支持 Excel 文件的导入和导出。 - 改进搜索功能，支持正则表达式搜索。 - 支持 Java MessageFormat 检查和机器翻译。 - 性能提升：翻译加载速度提高约 25%。 - Weblate 3.1.1（2018年7月27日） - 修复测试套件的兼容性问题。 - Weblate 3.1（2018年7月27日） - 支持自定义提交消息和 Webhook 兼容性。 - 新增对 Amazon Translate 的支持。 - 兼容 Django 2.1 和 libravatar 服务下线。 - Weblate 3.0.1（2018年6月10日） - 修复迁移问题，支持 GnuPG 签名提交。 - Weblate 3.0（2018年6月1日） - 重构访问控制和管理界面。 - 新增活动图表、机器翻译界面和单语 PO 文件支持。 #### 4. 依赖项与兼容性 Weblate 依赖多个第三方库，包括 Python 2.7.15+、Django 1.11.13、Celery 4.2.1 等。完整的依赖列表见文档。 #### 5. 其他功能 - 翻译记忆：自动存储翻译记录，支持导入现有翻译记忆。 - 机器翻译：支持 Google Translate、Youdao Zhiyun、Baidu 等服务。 - 性能优化：改进搜索、加载和处理速度。 - 权限管理：支持细粒度的访问控制和用户角色管理。 #### 6. 文档结构文档分为翻译指南、开发者指南和管理员指南，涵盖从基础使用到高级配置的完整内容。 #### 7. 总结 Weblate 是一款功能强大的开源翻译工具，支持团队协作、版本控制和质量保障，适用于软件开发和本地化项目。3.2.1 版本修复了多项问题并新增了机器翻译和性能优化功能，进一步提升了用户体验。